※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 中文是不是最跨性別友善的語言?

最新2023-11-13 12:18:00
留言80則留言,43人參與討論
推噓34 ( 36242 )
哈利波特作者常因不支持跨性別而受批評,成為反跨性別的代表。此爭議初現於她用英文代 名詞he/him, she/her的性別區分,而中文代名詞無性別區分,她他 都發音是ta(簡體中文 甚至連文字的 她/妳 都沒在用)。例如,我們公司有位是女轉男,用中文沒人會因pronoun s發現你對她是否歧視或進行政治正確檢查,但用英文時pronouns一定要轉為 he、him (至 少當事人在場時候)。中文對跨性別是不是較友善? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.163.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699830453.A.72B.html

80 則留言

railman, 1F
有分吧?223.137.111.180

gundriver, 2F
中文是最能隱晦用字來暗諷的語言啊223.139.178.77

George8, 3F
五樓友善甲114.25.89.36

pshuang, 4F
因為中文根本沒把女性當一回事106.64.145.251

abc12812, 5F
現在流行x性別184.191.81.15

OPPAISuki, 6F
牠它36.225.154.208

lianginptt, 7F
他本來就是通用,古代“她”這個字是114.136.10.18

lianginptt, 8F
其他意思,受了西方影響才拿來當作女114.136.10.18

lianginptt, 9F
性代名詞114.136.10.18

SIMONKID, 10F
六年級生小時候只有他你.沒有她妳.118.171.219.132

a94037501, 11F
歐洲語言才在分111.71.112.244

lianginptt, 12F
你要這麼重視性別文法,那是男性被歧114.136.10.18

lianginptt, 13F
視吧?本來人字邊,是個人就能用,為114.136.10.18

lianginptt, 14F
了強調女性搞出了女字邊,男性就沒有114.136.10.18

lianginptt, 15F
特別對待呢114.136.10.18

g7a7n7, 16F
直接說人妖或甲甲或t炮根本不用那麼麻煩101.10.8.105

heavensun, 17F
中文 先生 也是男女通用的125.228.79.97

heavensun, 18F
西方影響 才分開 先生 女士125.228.79.97

lianginptt, 19F
到了跨性別字母族猖獗的現在,是個人114.136.10.18

lianginptt, 20F
就能用的他才是最方便,除非你跨成非114.136.10.18

lianginptt, 21F
人類114.136.10.18

will1118, 22F
是喔111.82.210.149

wolver, 23F
你太小看中文了,中文厲害在酸的時候1.165.159.215

wolver, 24F
只看文字可能還看不出來1.165.159.215

tgtg, 25F
英雄:223.137.18.244

KILLE, 26F
中文不是語言111.248.180.176

lesnaree2, 27F
長知識 原來在20世紀前沒有她49.216.88.190

s95087162, 28F
如果寫小說也會分他和她吧主要還是美49.216.161.61

s95087162, 29F
國白痴一堆49.216.161.61

marktak, 30F
本姑娘覺得還好101.138.157.76

joinptt, 31F
有嗎?如姦 奸這種字加女;肏你媽,姦爾223.138.124.155

joinptt, 32F
娘等底蘊深厚的國罵,還有牝雞司晨之類223.138.124.155

joinptt, 33F
的成語,都對女性友善極了223.138.124.155

ru04hj4, 34F
是 有些還分陰陽性1.164.124.106

gghh, 35F
好多人分不清語言跟文字的差別36.238.48.190

joinptt, 36F
而嬲 娚 不男不女 陰陽人 人妖 等也...223.138.124.155

lianginptt, 37F
討論髒話就是另一回事,針對女性的髒114.136.10.18

lianginptt, 38F
話在父權社會的文化都能見到,就不是114.136.10.18

lianginptt, 39F
中文獨有的,son of bitch,懂?114.136.10.18

rex7788, 67F
歧視?101.136.116.141

rex7788, 68F
真正的歧視和霸凌才不是用詞不精確這種層101.136.116.141

rex7788, 69F
級的問題101.136.116.141

lulumii, 70F
英文分性別有夠低能110.28.25.199

mocca000, 71F
小時候家裡比較舊的書櫃 上面的書「他101.9.114.5

mocca000, 72F
」和「你」都沒有分男女 到了上國小後101.9.114.5

mocca000, 73F
才發現有「她」和「妳」這種字 但是不101.9.114.5

mocca000, 74F
排斥 兩種我都能用 有一個還我專用的101.9.114.5

mocca000, 75F
你和他長雞雞就不能用 爽101.9.114.5

StarTouching, 76F
我現在也不想分 要選字麻煩36.233.100.152

yuzukeykusa, 77F
你、他可以代稱所有性別真的爽,不會1.169.232.248

yuzukeykusa, 78F
被跨雞雞歪歪1.169.232.248

thejackys, 79F
英文一律用it 沒煩惱45.144.227.57

skymonkey, 80F
還是有分 不友善的很隱晦而已111.80.22.178

somanyee 作者的近期文章

[問卦] 為什麼台灣罕見廣式早茶?
以前在珠三角,常跟朋友去一種早茶餐廳。那邊流行親友家人早上8、9點齊聚餐廳,圍坐於 圓桌,邊聊天邊享受港式點心直至中午,生意好的餐廳是需要候位,類似鼎泰豐的熱鬧程度 。這種早茶文化,感覺滿健康的,不只能吃早餐,更是一種社交的儀式,帶有濃厚的
Re: [問卦] 越來越多中國小吃在台灣流行?
台灣人傾向於認為自己的飲食比中國人清淡,但就我觀察台灣人在日常飲食中鹽分攝取量可 能是超過他們的。 我認可台灣人炒菜時鹽分用量較少,但是這部分輸贏也就一小勺 2-3g /每盤 的差別,有在 煮的都知道。 但因為台灣人愛喝清水煮湯(非廣東煲湯
[問卦] 學中文古文是為了華人身分認同吧?
學習古文主要為了強化對中文文化及遺產的認同吧。若只考慮到文學之美,為何不從小同時 教他國文學,如法國哲學、日本文學或希臘神話? 單一中國文化的教學不就是擔心學生從小認同比較香的外國文化啊。另外,那個台灣文學, 其art價值很高嗎?大概是用來
[問卦] 說Air Force 1好穿,是沒穿過舒適的鞋嗎
Air Force 1,算Nike的經典款且外觀復古,還一堆人推文說很好穿。本魯好奇去買了一雙 全白的。對舒適度很失望,相較於發泡運動鞋和皮革休閒鞋,air force 1表現是後段班。 我認為它的舒適度僅略勝硫化鞋底的板鞋。會稱air f
[問卦] 買過compaq電腦的人現在幾歲?
Compaq電腦曾經在全球市場上佔有一席之地,算是一線品牌,不少人喜愛。曾經買過Compaq 電腦的人,現在已經幾歲啊?那個時代,toshiba跟vaio應該也都很頂,很難想像後來居然 也都消失了。Compaq有沒有什麼讓人印象深刻的經典電
[問卦] 外國人看到台灣還在拜媽祖,會覺得落後
台灣的媽祖關公、土地公信仰盛行,鬼月的傳統更是深入人心。媽祖和關公的信仰與希臘神 話或羅馬神話在本質上有相似之處,都屬於多神論宗教,並伴隨著特定的儀式,此外,也有 祭祖和拜鬼神。例如玉皇大帝就好比宙斯,觀世音菩薩就好比雅典娜。媽祖對應航海女
[問卦] 台灣 人均GDP高等於真實富裕?
台灣媒體常以GDP來評估其他國家的富裕程度,讓國人感覺自己國家好像很排名靠前,屌打 一些國家,但是很可能都是錯覺吧。雖然台灣的人均GDP超大部分東歐和一些南歐國家,但 在生活方式、文化、飲食、居住和娛樂方面,他們更舒適啊,且台灣社會對於物價
[問卦] 原住民文化對台灣漢人沒有影響力?
早上看到有討論原住民的文章,突然想到台灣漢人被原住民文化影響力超小。台灣漢人的文 化認同是閩南客家文化加上一些中原漢人文化,一些日本文化及西方主流文化構成。為什麼 漢人完全沒被原住民文化影響呢? 原住民可是這塊土地最早的主人。 例如語言,從
更多 somanyee 作者的文章...