[新聞] 京都飯店房價狂漲88% 日本住宿價飆恐回不去

標題：京都飯店房價狂漲88% 日本住宿價飆恐回不去 記者：譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜 來源：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311060157.aspx 內文： （中央社東京6日綜合外電報導）日本各地飯店房價普遍「漲聲響起」，主因外國旅客在COVID-19疫情後回流等造成需求大增，京都市飯店平均每晚價格漲到逾7萬日圓、漲幅達88%，這種價飆情況恐怕回不去。 日本經濟新聞報導，隨著訪日外國旅客快速回流，日本目前持續出現飯店建設熱潮，外資紛紛進軍住宿市場，並展開人才爭奪戰。 隨著需求恢復，日本許多地方每晚飯店住宿費用已遠高於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發前水準。 數據分析公司MetroEngines統計顯示，拿疫情前的2019年與2023年相比，日本各地飯店雙人房平均一晚住宿費用以京都市漲幅最為驚人，從3萬9000日圓成長到7萬3143日圓（約新台幣1萬5600元），漲幅88%。 東京23區飯店每晚平均房價也從3萬9053日圓上漲到6萬9281日圓，漲幅77%；輕井澤町的漲幅雖僅43%，但房價從6萬7882日圓漲到9萬7169日圓，是日本最貴的飯店住宿價格。 至於大阪市每晚房價從2萬7286日圓漲到3萬5662日圓，漲幅31%；福岡市從3萬6490日圓漲到4萬6719日圓，漲幅28%。 報導指出，很多人已感受到「飯店價格太高住不起」，畢竟眼前的每晚房價已大幅超過疫情前水準。 價格基本上由供需平衡決定，而飯店業界以浮動價格制度作為主流，當需求增加就會帶動價格上漲，而最近的價格飆漲主要是受到訪日外國旅客需求回彈影響。 報導指出，日本飯店的住房價格相較其他國家來得便宜，加上日圓貶值，對訪日外國旅客而言不會有價格太高的感受。 多數看法認為日本飯店住房價格未來還會持續上漲，原因是業界正面臨人才不足的問題，飯店方面不想用降價方式勉強提高住房率，所以希望提升客單價。這種情況讓日本自家旅客大嘆：「已經住不起喜歡的飯店。」 日本政府觀光廳最新調查顯示，跟疫情前相比，訪日外國旅客住宿費用在全日本及各地方平均都成長近5成，也推升消費金額。 根據觀光廳統計，訪日外國旅客平均每人停留期間的住宿費用，以英國的15萬3423日圓居冠，較疫情前大增93%；中國每人平均住宿花費為8萬5322日圓，較疫情前大增84%。 歐美人士花在住宿費部分較多，主因是停留時間較長；至於訪日中國客人數目前僅為疫情前約4成水準，接下來才要開始正式回流。 由於訪日外國旅客增加及東京奧運等影響，日本在2014年有1萬710間飯店，到2023年已成長到1萬4260間，是2014年的約1.3倍。 飯店數量最多的地區是東京，今年有超過1600間；至於10年來飯店成長率最高的則是沖繩縣，從2014年不到400間增加到2023年的逾1200間，而全日本的飯店興建熱潮接下來仍將持續。 另外，不同於飯店，日本的旅館通常規模較小，如果後繼無人的話有時會被迫結束營業，所以數量有愈來愈少的趨勢。 不過，作為日本傳統文化體驗場域，也讓民眾再度認識到旅館的價值。有外國酒店集團已在日本中國地方開設旅館，也有外國飯店業者以2025年為目標在日本發展溫泉旅館。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1121106 備註： 八卦鄉民中最幸福的日本旅遊，即使旅館再漲一倍，外國觀光客還是覺得好便宜= = 旅館供應量下滑，但觀光客大增，日本旅遊住宿價格預計還會繼續漲，現在日本人都覺得自己國旅太貴，改天國內中產以下階層可能連國內旅遊都成了奢侈。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.229.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699290800.A.C89.html