※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 英文的Generally = 中文的「基本上」?

時間
最新2023-06-13 07:28:00
留言18則留言,17人參與討論
推噓7 ( 819 )
一提到冗言贅字 一定會有人說「基本上」「理論上」 但人家老外 寫文章的發語助詞「generally 」 意思跟中文的「基本上」一樣啊 怎麼很少人覺得英文的語助詞是贅字? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.146.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686579552.A.D8A.html

18 則留言

jeffguoft, 1F
you know49.159.249.203

vckgal, 2F
總total來說是一樣的吧114.136.151.143

nicayoung, 3F
總total42.77.237.204

arlaw, 4F
basically180.217.143.191

derrick1220, 5F
basically101.136.159.78

kent, 6F
一般而言111.249.185.83

fp737, 7F
大體上來說1.168.113.24

goldname, 8F
theoretically118.232.121.245

reexamor, 9F
跟有一說一一樣是贅字42.76.161.216

WTF1111, 10F
WLOG219.70.72.80

AirO0264400, 11F
基本上來說這個基本上真的有基本上61.71.213.36

AirO0264400, 12F
的意思所以基本上不算贅詞61.71.213.36

nayeonmywife, 13F
總的來說113.196.146.30

una283, 14F
煎牛肉220.132.181.237

tinder17, 15F
actually really111.240.120.153

njunju, 16F
中文的通常223.137.203.188

cli133, 17F
將軍的副詞啦180.218.232.137

loveyou9527, 18F
感覺像是一般而言101.136.207.100

z25679z25679 作者的近期文章

[問卦] 穢土轉生出蔣經國,救得了現在的鬼島嗎?
台灣這艘不沈的航空母艦 自從2000年後 掌舵的水手就開始亂開船 搞到現在準備要撞冰山沉船了 上面的人好自為之 如果能穢土轉生蔣經國先總統 讓偉大的經國先生再次帶領寶島 救得了已經快沉船的鬼島嗎?QQ
[問卦] 興建中山高速公路,是不是我國運轉捩點?
當年退聯合國、美援中止、石油危機 風雨飄搖的時代 經國先生不懼當時島上私人汽車數量極少 堅持在寶島台灣上興建第一條高速公路 甚至派孫運璿、李國鼎等人 到沙烏地阿拉伯成功借到錢跟石油 如今50年過去了 台灣的人力物力 每日的南來北往 島上每個
[問卦] 板橋車站周邊,為何垃圾桶這麼少?
路過板橋 想丟個垃圾 路上找半天 沒有垃圾桶 車站內找半天 廁所旁邊一個 就一個 為何板橋周邊的垃圾桶這麼少? 反而是臺北換市長後垃圾桶比較好找 讚
[問卦] 芥菜是太陽系最噁的蔬菜,誰反對?
芥菜好噁喔 苦澀中帶一點回甘 超噁 種這個菜的農夫是想報復社會吧! 嘔嘔嘔嘔
[問卦] 不戴手套捏壽司蠻噁的吧?
如題 壽司本身其實很噁吧? 也不曉得廚師手有沒有洗乾淨 或者是昨晚有沒有海底撈月 幫壽司增添海鮮味 一想到這殘酷的真相 就完全吃不下去了…
[問卦] 平時會準備多少美金在家?
家裡常備一些美金現鈔 戰爭的時候帶上隨時可以跑 以小老百姓的逃難需求來說 平常要準備多少美金在家才夠呢?
[問卦] 是不是該放寬國考門檻,廣招檢察官了?
詐騙案越來越多 現有的司法體制已經不堪重負 既然短時間內無法從源頭解決問題 那是不是該放寬司法官考試門檻 廣招檢察官 來應付越來越多的詐騙案?
更多 z25679z25679 作者的文章...