※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了!今年8月上線 15個車
市政府規劃用韓語播報站名
台北車站、中山、東門、台北101/世貿、淡水、西門、中正紀念堂、民權西路、松江南京
、忠孝新生、古亭、南京復興、忠孝復興、大安及南港展覽館。
參考wikipedia介紹
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EC%9D%B4_%EC%B2%A9%E
C%9A%B4
事實上現在臺北捷運的韓文站名
都是直接音譯 這樣比較好記
而不是根據這些漢字在韓語的讀音來逐字念
這種情況下 刻意增加韓文意義為何?
比如南港展覽館
/Nan Gang Jeon Ram Gwan Yeok
比如中正紀念堂
/ Jung Jeong Gi Nyeom Dang Yeok
特地念一遍這個是要幹什麼?
如果特定用韓文中的漢字讀法
也不會幫助到韓國旅客什麼
總之 我實在想不到特意播報韓語的實際效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.100.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686032028.A.EC3.html
Re: 回文串
170476
[新聞] 北捷要說「韓語」了!今年8月上線 15個車
Gossiping06/06 13:16
1038
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了!今年8月上線 15個車
Gossiping06/06 13:24
39
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了!今年8月上線 15個車
Gossiping06/06 13:48
516
> Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了!今年8月上線 15個車
Gossiping06/06 14:13
16 則留言
Vicky1016 作者的近期文章
Re: [問卦] 認真問 TOYZ真的是如此罪大惡極嗎?
詐賭上億的胡瓜 現在還在線上主持節目 下面一位 柯建銘兒子呼麻 連起訴都沒有 如果這些人都可以相安無事 繼續活躍 憑什麼Toyz就是罪該萬死? 他犯錯 所以他被司法制裁 他沒逃跑。選擇承擔 比起那些運用資本權勢 為非作歹還逍遙法外的惡霸 T
Re: [問卦] 為何會想要跟Toyz在一起啊?
Toyz爭議事件先不討論 單看個人 他就是口條好反應很快 有一套自己想法的人 而且很有幽默感 跟這種人相處不會無聊 生活隨時會有驚喜樂趣 他也有工作賺錢能力 能靠自己養活自己 甚至照顧其他人 也不是毫無責任感 只顧自己的 顏值身材也都 ok
Re: [問卦] 烏克蘭是走錯那一步?
現在烏克蘭能做的就是維持僵局以拖待變 先不論道德立場問題 雙方硬實力的差距就在那裡 比國力 兵力 裝備 資金 俄羅斯就是在上風 雖然烏克蘭這10年來一直致力去俄羅斯化 但總體而言並沒有脫胎換骨的升級 烏克蘭自己內部也有很多問題 包括貪腐 基
[新聞] 男大生啪啪啪13歲小女友 在她家翻雲覆雨8
https://reurl.cc/ga3ZWR 男大生啪啪啪13歲小女友 在她家翻雲覆雨8次遭重判 2023-11-09 06:13 聯合報/ 記者陳恩惠/桃園即時報導 宋姓男大生與13歲少女交往,雙方認識12天內,就被少女帶回家8度發生性
→
推
→
推
推
→
→
→
→
推
推
→
→
推
噓
→