Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？

網路上不是流行說文中字漢就算排列誤錯 中文閱讀者在閱讀時也會自動把他校正而正確讀出 簡中閱讀也是類似的 因為你中文程度夠 可以從前後猜出來整句話要表達的意思從而自行腦補 可以說是最能自行腦補完成對方要表達意思的文字.... 不過同時也是最容易被誤解的，對於新手而言.... EX:好不高興究竟是高興還是不高興XD ※ 引述《MiCy (米賽)》之銘言： : ※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言： : : 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 : : 感覺完全能適應簡體字 : : 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 : : 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 : : 沒有邏輯傳承 : : 那麼問題來 : : 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字? : : 有臺灣人看不懂簡體字的嗎 : : 有沒有八卦 : 我跟你講為什麼 : 啊就盜版啊 : 盜版都嘛是字幕組幫忙的 : 韓劇、動漫、劇迷、小鴨等等的 : 幾乎會上網的都會追劇 : 幾乎追劇的都是看盜版的 : 幾乎盜版的都是字幕組幫忙的 : 連A片也是字幕組幫忙翻的 : 就算不會寫 : 看久了也就懂了 : 所以這也就是為什麼台灣人雖然沒學 : 但就是看得懂 : 可是就不太會寫 (大概只會寫國、體這類的簡體字而已) 那只是因為跟繁體的異體或俗體字一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683092158.A.6DA.html