※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者icoann
標題

Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字?

時間
最新2023-05-03 11:41:00
留言18則留言,14人參與討論
推噓5 ( 6111 )
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言: : 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 : 感覺完全能適應簡體字 : 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 : 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 : 沒有邏輯傳承 : 那麼問題來 : 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字? : 有臺灣人看不懂簡體字的嗎 : 有沒有八卦 因為簡化,也不是說第一次看就能無縫接軌 但多看幾遍前後文推敲是能猜出意思的~ 我朋友平常都在用對岸論壇看小說他跟我說的 比起這個現在的年輕台灣人才沒邏輯吧,emo = emotional 根本簡化到毫無邏輯了,我還他媽的去google 才知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.19.0 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683082242.A.C1E.html

18 則留言

bill403777, 1F
我承認我是看字幕組學的114.137.144.208

jjack11, 2F
我承認我是看春滿四合院學的36.228.143.197

wonder007, 3F
emo明明就是地瓜42.72.186.147

cidcheng, 4F
因為還是有不少字一樣,前後猜一猜就會118.167.154.245

Js1233, 5F
漢化字幕組只有簡体,看多了就習慣了XD59.124.114.77

i4303348, 6F
EMO不是台灣先用的吧123.193.192.17

xne555, 7F
去漢化A片就更容易中國化了49.216.89.46

GGTV, 8F

lovecoqu, 9F
字幕組 小說114.38.34.126

hmenri, 10F
emo就是中國用語啊49.216.176.94

icoann, 11F
哪尼,原來中國用語連英文也可以喔,厲害39.15.19.0

icoann, 12F
39.15.19.0

HOWyun2648, 13F
對我來說,簡體字就是漢字順序不影響223.137.188.149

HOWyun2648, 14F
閱讀,當它單獨出現,就看不懂223.137.188.149

realtw, 15F
emo 是大陸最先用的220.200.126.15

realtw, 16F
emo這種又不是正式漢語 就和香港人講話喜220.200.126.15

realtw, 17F
歡帶英文一樣的 這又不是正式的文書220.200.126.15

virusDA, 18F
emo是日本人在用的吧...日本一堆簡稱118.163.29.223

icoann 作者的近期文章

Re: [問卦] 統神第一次道歉+落淚 給了你什麼啟示
: : 統神以往都被大家稱作賴皮豬 : : 就算無限理虧跳針也從來沒公開正式道歉過 : : 但這次不僅第一次正式公開道歉 : : 剛剛還在直播中哭了 : : 請問這件事情給了大家什麼啟示? : : 飯可以亂吃 話不能亂講? : : 自媒體終
Re: [爆卦] 統神 VS 苗博雅 Live
點進去看一直想轉台正常嗎 阿航強調他覺得跟未成年發生關係沒這麼嚴重 又狂問合意是不是刑責不重? 還說自己只是想 沒去做 幻想出征他的都是40% 最後再補一句 他的風格就是這樣不會改變 阿不是你自己要賺公眾財還想要只是隨便說說不用負責任喔 那
Re: [新聞] 宅女小紅拒跟夫家掃墓 「到別人祖墳拜不
※ 引述《losel ()》之銘言: : 媒體來源:壹蘋新聞網 : 記者署名:劉育良 : 完整新聞標題:宅女小紅拒跟夫家掃墓「到別人祖墳拜不認識的人」一次就嚇壞 : 完整新聞內文: : 2024/04/02 20:59【劉育良/綜合報導】
[問卦] 台鐵自強號停這麼多站是什麼毛病?
以前中部只停員林彰化台中豐原 一個站點至少離個20km 現在過台中之後還塞一個潭子,過豐原之後又塞一個后里 站距一個5公里一個7公里,你他媽不要說騎機車,腳踏車都能到到底在停三小 你說服務人口,他媽的一個五萬人停自強號?? 馬的難怪同樣自強
[問卦] 誰知道巴勒斯坦在哪啊?
剛剛想查一下加薩走廊在哪裡 結果google地圖點開,附近的國家名稱跟城市都在 巴勒斯坦卻找不到...巴勒斯坦是不是要被消失了?
[問卦] 讓子彈飛是不是教人怎麼財富自由?
黃四郎:你們看見的麻匪是我扮的,我看見的麻匪 是你們扮的,可是他們看見的麻匪,他們以為是真的 現在正是讓他们出錢剿匪的好時機!只要我出錢,他们一定會出---------------------------------------------
更多 icoann 作者的文章...