※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字?

時間
最新2023-05-05 15:41:00
留言558則留言,251人參與討論
推噓43 ( 12683349 )
很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承 那麼問題來 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字? 有臺灣人看不懂簡體字的嗎 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.183.104.66 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683078840.A.0FB.html

558 則留言

yafx4200p, 1F
ㄏㄏ114.34.80.63

james732, 2F
頭發是什麼我看不懂123.51.152.16

sd09090, 3F
看久就懂1.200.29.47

hmt17, 4F
直覺 不像智障五毛還要翻網路字典49.216.52.37
也就是說 其實90%的簡體字都是在古代就有了 也是符合造字原則的 所以鄉民們不用適應就能看得懂 對吧

hiphopmei, 5F
你是不懂什麼叫做簡化?114.136.11.6

sd09090, 6F
有些字簡化的無厘頭1.200.29.47

wang111283, 7F
看過完整的豬 把豬遮住一部分甚至變1.172.119.142

alloc, 8F
請正名 正體字101.12.47.157

wang111283, 9F
形還是看得出來1.172.119.142

Tim1107, 10F
有邊念邊,沒邊念中間,音對了,意義就好27.53.241.116

Tim1107, 11F
聯想。27.53.241.116

yafx4200p, 12F
萝卜 竹笋114.34.80.63

syldsk, 13F
其實很多喔,只是大部分會接觸到的是字幕42.73.1.237

syldsk, 14F
對白翻譯,可以從日常生活口語推敲,單一42.73.1.237

ShockG, 15F
除了簡化的太誇張的,基本上是看得懂42.72.203.113

syldsk, 16F
個字認不得但整句對話就可以42.73.1.237

smch, 17F
ㄏㄏ111.80.83.54

cerpherus, 18F
很簡單的問題49.217.135.20

cerpherus, 19F
就是干你屁事49.217.135.20

Tim1107, 20F
不像中國自詡中國文化正統,卻連基本的文27.53.241.116

Tim1107, 21F
字都爛。27.53.241.116

james732, 22F
之前真ㄉ看不懂ㄉ是叶123.51.152.16
※ 編輯: realtw (117.183.104.66 中國), 05/03/2023 09:57:52

great5566, 23F
簡體字這麼容易看懂 我都看簡體漫畫110.30.32.141

syldsk, 24F
再來就是文法還是一樣42.73.1.237

JuiFu617, 25F
不夠簡,建議再施行二簡39.14.19.124

cielilver, 26F
由繁入簡易,由易入繁難61.220.144.252

Takhisis, 27F
常看網路小說糞作啊 像眾高手223.140.184.215

rLks02, 28F
謝謝你支持一邊一國1.175.83.113

bobby4755, 29F
除了一些比較奇葩的字 其實很多本來就220.137.237.140

Takhisis, 30F
被砸落的天魔屍塊全滅之類的223.140.184.215

yafx4200p, 31F
中國人看繁體字也看得懂只是看文章很累114.34.80.63

bobby4755, 32F
民間常用俗字220.137.237.140

UEIRUN, 33F
除了少數改的亂七八糟外,多數用猜都能猜182.234.34.185

Julian9x9x9, 34F
為什麼成年人覺得幼稚園作業簡單36.230.85.43

UEIRUN, 35F
對,看第二次就知道182.234.34.185

ilove640, 36F
看不懂結合上下文也能敲出來啊 不過最近114.46.134.128

colawei, 37F
不懂就丟GOOGLE查 多看幾次就懂了59.127.55.245

j1o2s3e4p5h6, 38F
從前後文判斷就可以知道了吧114.137.162.94

JuiFu617, 39F
建議簡稱拼音字,這樣台灣人就看不懂了39.14.19.124

yjchiou, 664F
和下麵111.82.144.71

yjchiou, 665F
搞成一團 漢字的涵義美感都被黃俄搞爛了111.82.144.71

godchildtw, 666F
簡體字幾乎都留著部首,不難認,文盲175.98.129.226

godchildtw, 667F
只會簡體字的要看懂正體字就比較難,175.98.129.226

godchildtw, 668F
連草包習近平都說成通商寬衣(農)175.98.129.226

coubeooh, 669F
教育程度有差吧,中國人水準太低223.138.81.68

m54k600ive80, 670F
101.136.90.240

swjlsc, 671F
很多人以為繁體字很高端在那貶低簡體字 殊36.236.178.172

swjlsc, 672F
不知其實自己見識少XD36.236.178.172

gooodkid, 673F
所以你要問的是簡繁之別還是小說產出量118.161.216.42

stilh, 674F
223.139.73.123

atana, 675F
都叫簡體了 答案很明顯了啊42.74.222.84

realtw 作者的近期文章

[問卦] 張國榮和陳百強誰唱歌好聽 ?
小時候 我是張國榮的粉絲 看他的電影 聽他的歌 如倩女幽魂 沉默是金 覺得非常好 長大後得知張國榮 陳百強都是中環三太子之一 有機會聽到陳百強的歌聲 哇 不得了 聲音 條件 唱功 表現感覺完全不輸張國榮 也是當年的天王巨星 比張國榮還早紅
[問卦] 中捷砍人的那位 其實無意殺人?
看新聞感覺那個人砍人的意圖並不堅決 自己也在猶豫 說真的 如果真的抱著多殺一個是一個的心態 刀砍 匕首去至少能砍好多個 以前新疆恐怖穆斯林的邪教在大陸砍人時 那比這個狠多了 正常年輕男子拿刀隨便在密集地方都能殺很多個吧 而且捷運車內還逃不掉
Re: [問卦] 所以中國當初幹嘛要堅持清零阿?
※ 引述《kimo21801 (GOGO)》之銘言: : 認真文啦 : 清零政策,本來是個很好聽的名字 : 但實際執行起來就知道不可能 : 首先人和人本來就有接觸,要犧牲剝奪大部分人的自由 : 再來也不會降低之後感染的機會 : 而且...
[問卦] 台灣人還覺得大陸貨不如台灣貨 ?
前面有一篇問熱水器的 說是想買大陸熱水器 結果推文一緻的說怎麼敢買大陸的 會爆炸 我就納悶兒 台灣品牌在各行各業被大陸打的丟盔卸甲 只剩下一個台積電這個獨苗 除了那些山寨的 只要正規大陸品牌 台灣品牌哪裡有優勢啊 ? 台灣人為什麼依舊覺得台
[問卦] 台灣人「阿」字的發音只有一種 ?
阿 在台灣只有一種發音 ㄚ 比如阿姨 阿伯 大陸的發音就有兩個以上 阿姨 阿伯和臺灣的發音一樣 而比如阿彌陀佛 大陸是讀:ㄜ1 彌陀佛 台灣人一概讀:ㄚ1彌陀佛 阿房宮 大陸讀:ㄜ1房宮 台灣人還是讀:ㄚ1房宮 阿娜多姿 大陸讀:ㄜ1娜多姿
[問卦] 「有本事」用英文怎麼翻譯?
本人英文算不錯的 一般的閱讀 聽力沒問題 但是有一些中文詞好像似乎不太好 翻譯成英文 翻過去感覺也不對 比如我們日常說的有本事 有本事妳賺錢給我看 有本事你跳樓 有本事你修改憲法看看 有本事你把這坨屎吃下去 有本事三個字帶有激將法和刺激對方
[問卦] 台灣為何不開放合法紅燈區 ?
台灣自認開放 自由 民主 現在有越來越開放的傾向 一堆傳媒都可以合法拍a片了 包括吳x夢公開拍a片也沒事 台灣媒體還以此為自豪 那為什麼不順勢成立一個合法的紅燈區呢 就像荷蘭一樣 這樣提升台灣的知名度 也可以提升台灣的就業率 讓大批外國人進
更多 realtw 作者的文章...