※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 北斗鎮長補選天王輔選 「北斗」台語發音
自由
北斗鎮長補選天王輔選 「北斗」台語發音只有他過關!
〔記者顏宏駿/彰化報導〕北斗鎮長補選,即將在5日投票,這次選舉吸引全國目光,包括總統蔡英文、副總統賴清德,以及鴻海集團創辦人郭台銘和民眾黨主席柯文哲都前來站台輔選,而為了跟在地鄉親博感情,天王不自主會用台語稱「北斗」,但在地選民注意到,只有賴清德發音正確。
「北斗」舊名「寶斗(台語音:ㄅㄜ ㄉㄠˋ)」,從清朝開始就有「文獻」稱為「北斗」,而台語發音始終稱「寶斗」。「寶」和「北」的台語發音截然不同,用「寶斗」稱呼地名,成為北斗人的「通關密語」,台語「寶斗」聽起來格外親切,政治人物輔選落台語,經常出現「寶斗」、「北斗」分不清,「ㄅㄜ ㄉㄠˋ」的台語發音,堪稱是來當地輔選的重要的雷區。刻意用台語來博感情,發音「北(ㄅㄚˋ)斗」,經常鬧出笑話。
例如郭台銘日前輔選,一開口就是「ㄅㄚˋㄉㄠˋ」的鄉親,聽起來像「霸道」或「巴肚」的鄉親,台下頓時笑聲四起,後來就有人提醒他,當他講到「北斗」時,台下立即接話「寶斗」,防止郭董再踩雷。
這次輔選的諸多天王,只有賴清德「完全過關」,他在造勢活動或私下與鄉親見面時,只要說到「寶斗」,都沒有凸槌,鄉親們說,副總統「寶斗」加分,「應該有高人指點」。
而蔡英文輔選時,則多次提到「在地」的鄉親,就是沒提到「北斗的鄉親」,「神不知,鬼不覺」過關,在地鄉親說,這也是高人指點嗎?
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4386561
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.223.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1691163721.A.D37.html
16 則留言
andrewkuo 作者的近期文章
[新聞] 洞五三洞起床不困難! 彰縣議員楊子賢將4
洞五三洞起床不困難! 彰縣議員楊子賢將入伍教召14天 中時 孫英哲 「國家需要我,收到教召令,我就去!」現年28歲的彰化縣議員楊子賢,日前收到彰化縣後備指揮部的教育召集令,將在明天報到入伍14天。楊子賢說,他退伍已4年多,已是第2次接獲教召
[新聞] 謝典林接待雇主協會貴賓 體驗彰化無障礙
謝典林接待雇主協會貴賓 體驗彰化無障礙設施與行的安全 台灣好報 【記者 林明佑/彰化 報導】社團法人台灣失能者家庭暨看護雇主國際協會今(2)日首次移師到彰化舉行第三屆第三次會員大會,由協會理事長張姮燕率全國理、監事代表乘坐輪椅抵達彰化火車站
-5ChangHua
[新聞] 彰化伸港三姊弟被撞飛 地方要求美港公路彰化伸港三姊弟被撞飛 地方要求美港公路盡速高架化 p合報/ 記者劉明岩/彰化即時報導車禍 彰化縣伸港鄉國小陳姓3姊弟本月22日走行美港公路與建國路口穿線時,遭蕭姓老駕駛的休旅車撞飛,造成姊妹2人命危,地方指出,美港公路目前是平面道路,沿途路
-5ChangHua
[新聞] 彰化縣府辦天官賜福大法會 祈世界和平安彰化縣府辦天官賜福大法會祈世界和平安定 中評社彰化2月23日電(記者方敬為)彰化縣政府、縣議會、鹿港鎮公所、鎮民代表會與中華玄門總會今天聯合舉辦“2024年大彰化地區天官賜福陰陽兩利大法會”,彰化縣官員、民代、產業代表齊聚一堂,祈求彰化縣運
[新聞] 想看姊弟鬩牆要失望了 謝典林:彰化謝家
想看姊弟鬩牆要失望了 謝典林:彰化謝家絕不會讓民進黨見縫插針 自由 〔記者劉曉欣/彰化報導〕網傳彰化縣議長謝典林擬加入民眾黨,為參選2026年彰化縣長鋪路,謝典林在臉書發文澄清,彰化謝家怎麼可能出現玉石俱焚的笑話,立委謝衣禰L是同父同母的親
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
噓
→
→
推