※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板CFantasy
標題

Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落

時間
最新2021-08-12 16:38:00
留言23則留言,16人參與討論
推噓10 ( 10013 )
https://youtu.be/ErcaWV2GoFE
為了參與討論,特地先花幾分鐘看過影片 首先,這部影片可以說言之有物 我本來以為會扯到中共打壓,消費者不愛台灣 結果沒有,完全就事論事,值得一看 其次,我想對這串討論的標題"台灣小說沒落"提出異議 看影片之前,我還在想說"台灣小說"的定義是什麼 是要小說設定本土化嗎,那金庸還算台灣小說嗎 結果影片不是在討論"台灣小說",而是"台灣小說產業" "小說沒落"和"小說產業沒落"的層次完全不同 其實這部影片,可以用兩個字完全概括,"內捲" 先不說小說,先說台灣電視圈 拋開抄不抄外國綜藝的問題,至少以前電視台肯花大錢抄 但自從發現花大錢抄的綜藝,竟然被談話節目按在摩擦 電視台想的不是做出比談話節目更有趣的綜藝 而是想著做出更多談話節目 本土劇也一樣,這部爭家產、奪股權、認親、打巴掌播完了 下一部本土劇換個名字繼續爭家產、奪股權、認親、打巴掌 再說回台灣小說(小說本身,不是小說"產業"喔) 就像影片說的,千篇一律的愛情、愛情、愛情、愛情 頂多是校園愛情和辦公室愛情的差別而已 我們看Chinese小說,可以分出很多流派,然後互相鄙視 那麼有人可以為台灣小說分出流派嗎 小說本身,如果能解決"同質性"和"格局小"的內捲 問題就解決一半了,其他的先不多說 再來說產業 影片裡提到,出版社看到某作品紅了就會買下版權斷更 在我看來其實是殺雞取卵 實體書,我覺得其實已經算是周邊 何謂周邊,已經喜歡了才會去買,而不是買了之後再去喜歡 傳說御宅族買喜歡的作品會買三份 分別是觀賞用、傳教用、收藏用 出版社把某部免費網文版權買斷的同時 也硬生生斷了讀者繼續累積對某部作品升溫的連結 沒辦法,選擇太多了 我批評的不是收費制度,而是批評眼高手低 某部美劇用收費制,會買單的想必不少 如果某部本土劇也弄成收費制,有多少愛看本土劇的會買單 就算所有本土劇全集體弄成收費制 我想愛看本土劇的人大部分會選擇轉台看政論、談話節目吧 買斷版權、賣實體書發大財的時代已經過去了 小說本身只是宣傳行銷載體,話題熱度才是真正搖錢樹 如果就是想買斷版權、賺點書錢的話,也可以 至少"質"要過關, 讓人像搶江蕙演唱會門票一樣,覺得不搶會抱憾終身 而"質"要建立在"量"的基礎上 台灣演藝圈不是專門培養出一個江蕙 而是江蕙在演藝圈中踩著千千萬萬個歌手上位,脫穎而出 沒有量的養蠱戰術,沒有競爭力,自然缺乏競爭力 缺乏競爭力的環境,就像空中閣樓 永遠只能靠少數最頂尖的天才撐場面,天才之下一片沙漠 除非像中國一樣蓋網路長城,台灣作品屎了都要愛 我覺得很奇怪 電視台產業,有電視台業界故事的連續劇作品 動畫產業,有動畫業界故事的動畫作品 漫畫產業,有漫畫業界故事的漫畫作品 怎麼沒有網路小說業界的小說作品 就像最了解台灣體育結構性問題的是運動員 最了解台灣小說"產業"結構性問題的也應該是台灣網文作者 其實我不在意台灣網文作者在哪個平台上架 全都西進中國平台也無妨 因為現實就是台灣人口無法滿足台灣網文產業內需 而網文又是極度吃人口紅利的行業 除非台灣網文像本土劇一樣接受冠名和置入性行銷 但是就算台灣網文願意,也沒有廠商願意吧 如果不想西進中國平台,整天擔心被突然404 翻譯翻譯之後東進日本平台也是好選擇 頂多犧牲掉一些語言梗而已 作品在日本紅了之後,自然有機會再鮭魚返鄉翻譯回中文 回到最初的問題 "台灣網文作者沒落"和"台灣網文產業沒落" 我這裡說"網文"而不是"小說",是因為討論實體書已經沒意義 說"台灣網文作者"而不是說"台灣網文" 是避免那些不在台灣網文平台上架作品的台灣作者被混淆 就算台灣網文產業沒落 台灣網文作者在外國平台照樣可以發展 開個帳號的事而已,連張機票都不需要買 而且因為外國平台的產業健全,競爭力強度大 對台灣網文作者的實力提升也有正向作用 但是如果台灣網文作者自己不願意踏出腳步走出去找生機 那就只能和台灣網文產業共存亡,自求多福了 在台灣和協會共存亡的運動員至少還能參加奧運拿金牌 和台灣網文產業共存亡的台灣網文作者能有什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.162.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1628491217.A.5F0.html

Re: 回文串

1023
> Re: [討論] 志祺七七談到的台灣小說沒落
CFantasy08/09 14:40

23 則留言

※ 編輯: qaz31415 (118.165.162.241 臺灣), 08/09/2021 14:40:52

lakersPOYU, 1F
能自己去seven買金牌啊

rronbang, 2F
有起點小說的小說家故事, 7-8年前看過

rronbang, 3F
台灣小說都死光了,除非看蝴蝶seba自傳吧

dx90c, 4F
翻譯就是個門檻了

PurpleCrysta, 5F
語言隔閡在你眼裡都不存在一樣
兩害相權取其一 挑戰語言的門檻 vs 陪伴沒落的台灣網文產業 要選哪個,台灣網文作者自己決定 王建民當年也能因為語言隔閡不去美國打棒球嘛
※ 編輯: qaz31415 (118.165.162.241 臺灣), 08/09/2021 15:56:41

longtimens, 6F
呵呵 看到翻譯那段就知道是廢文一篇

longtimens, 7F
還舉王建民,我真的快笑死,沒噓真可惜

PurpleCrysta, 8F
光一個 白日依山盡 英文就翻譯不出來了 還在提王建

PurpleCrysta, 9F

pauljet, 10F
三體也是翻譯英文才有雨果獎 不是用中文版得獎

SamZJ, 11F
老套寫好就行,多的是套路亂寫沒有鋪陳才令人反感

satan317, 12F
中國網小有分流派嗎 不都打殺打殺打殺

franktpmvu, 13F
只有打殺的是你只愛看打殺吧...

dragonclwd, 14F
行看門道,外行看熱鬧

owo0204, 15F
都打殺笑死 是看多少本書

Belial, 16F
小說家的武器就是文字,跟投手的武器是球一樣,換一

Belial, 17F
種文字創作,等於叫棒球投手換投榴槤那樣,有的投手

Belial, 18F
可能願意試試,但投速就別跟投棒球(母語創作)比了

darkbrigher, 19F
當年某大師說啥得到諾貝爾提名就搞笑的 連英文版都

darkbrigher, 20F
沒...
三個選擇: A 誓死捍衛自由人權+願意想辦法解決語言問題 =去外文平台 B 願意犧牲自由人權+不想離開華語舒適圈 =去中國平台 C 誓死捍衛自由人權+不願意想辦法解決語言問題 +不想離開華語舒適圈=留在台灣網文圈守護台灣
※ 編輯: qaz31415 (111.71.52.117 臺灣), 08/09/2021 21:09:03

zeroiori, 21F
除非是寫興趣的 不然當然是選有錢的 哪個有錢挑哪個

markhbad54, 22F
公視《天橋上的魔術師》《斯卡羅》都是文字作品改拍

jasd, 23F
同篇文章充滿熱情,但也十足傲慢

qaz31415 作者的近期文章

[閒聊] 網文裡的遊戲製作人
我還滿喜歡遊戲題材的網文, 遊戲題材的網文之中有一類是製作遊戲的遊戲製作人。 因為我自己不玩遊戲, 也沒研究過遊戲圈子、遊戲發布會、電玩展。 所以想問一下, 遊戲製作人真的會在遊戲發布會或電玩展時, 直接親自玩準備開賣的遊戲給玩家看嗎? 包
[閒聊] 毀壞外國藝術品的情節
正在看的作品又看到主角毀壞藝術品的情節, 讓我想起"黃金漁場"的兩段印象深刻的劇情。 一段是初期主角撿到自己沒聽說過的外國畫家的畫, 認為賣不出好價錢就很不屑的亂扔。 一段是主角喝酒但睡不著, 就用念力操控兩個已知內容物
[推薦] 系統炸了,我成了系統
連結(至少寫出平台,無連結者可略過):略。 作品名:系統炸了,我成了系統 作者:小小怪 大綱或簡介: 當系統的感覺是怎麼樣的?自從葉天把覬覦他的系統氣炸了,他就成了系統。穿梭諸天萬 界,偷取世界本源。化身『大反派系統』,協助反派爆錘主角。來
[閒聊] 有人在現實中真的聽(說)過弦外之音嗎?
小說裡常常出現話中有話、鬥機鋒的語言攻防藝術。 像求人辦事,對方說不好辦, 單純如我只會覺得"廢話,好辦還需要找你"? 可是聰明人就能聽出"可以辦,但是得加錢"的潛臺詞。 有這種專長的道友又是從哪裡學
[推薦] 我的廢棄石油小鎮成了新一線
連結(至少寫出平台,無連結者可略過):略。 作品名:我的廢棄石油小鎮成了新一線 作者:八月黃 大綱或簡介: 擁有一座西部廢棄的石油小鎮是一種什麼樣的體驗?徐行起初隻是單純的想為自駕西北遊 的驢友、露營愛好者提供一些便利, 然而從此一發不可收
[推薦] 直播算命:娛樂圈大佬跪求我復出
連結(至少寫出平台,無連結者可略過):略。 作品名:直播算命:娛樂圈大佬跪求我復出 作者:螃蟹西瓜 大綱或簡介: 【玄學】+【直播算命】+【無cp】+【娛樂圈】+【單元劇】 玄學大佬一睜眼,發現自己 穿成了黑料纏身的小糊咖。 原生家庭的欺壓
[推薦] 美食圈外掛帝
連結(至少寫出平台,無連結者可略過):略。 作品名:美食圈外掛帝。 作者:巧克力蘸糖 大綱或簡介: 大夢初醒,付宇覺得自己被老天強塞了一嘴的餡餅。熟悉的一切,突然變得虛擬化。工作 的廚台,使用的工具,合作的同事,面對的顧客。所有人事物全部成
[討論] 感覺"我本無意成仙"有長壽番的潛力
我本無意成仙,好看,推薦。但已經算名作了,就不寫推薦文了。這篇算個人願望吧。 以 下 有 雷 , 雷 雷 雷 雷 。 這部的核心賣點是看道人養女兒,除了把女兒養成錢嫂以外,可以看成一部育兒書。 在道人和貓的旅行開始的時候,感覺像是奇諾之旅,
[求書] 比較特殊的修真百藝
最近才看到這個詞。 主角會醫術或煉丹太氾濫了,而且劇情容易公式化。另一個百藝之一的種田,雖然也算氾 濫,但不至於因為會種田,就被人軟磨硬泡、刻意交好、結個善緣,只希望日後有需要的 時候能讓主角幫自己種塊地。 說是求比較特殊的修真百藝為主軸的
[推薦] 我只想熬死你們,別逼我打死你們
連結(至少寫出平台,無連結者可略過):略 作品名:我只想熬死你們,別逼我打死你們 作者:九燈和善 大綱或簡介: 兩枚異果,一枚長生,一枚增力。 楚寧吞服之後穿越異界,修長生仙道。 千年內,楚寧 :感謝異果,讚美異果,大哥給力。 千年後,楚寧
更多 qaz31415 作者的文章...