※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
其他問題先不探討
光翻譯問題就搞死人了
獨孤九劍 萬劍歸宗 天狼巽閃 無敵風火輪
這些功法怎麼翻？
內力 真氣 點穴 走火入魔
這些概念怎麼翻？
如果加料進入仙俠範疇的話又多一堆境界要處理
練體境 結丹境 化神境 大帝 天帝 真仙
這些境界怎麼翻？
大道意志 天道意志 渡劫 大世界 小世界 飛升
這些概念怎麼處理？
我光用想的就覺得翻出來會有多尷尬了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.67.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716776806.A.750.html
Re: 回文串
249881
[閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 10:48
14
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:33
11
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:39
56
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:43
38128
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:43
56
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:49
-18
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:51
18
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 11:54
1219
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 12:02
612
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 12:08
522
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 12:18
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 13:05
14
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 13:14
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 14:18
211
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 14:42
311
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 14:58
2997
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 15:04
2164
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 15:39
1221
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 16:04
616
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 16:25
31110
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 16:36
1959
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 16:47
921
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 17:09
422
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 17:31
24
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:01
212
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:05
111
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:18
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:23
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:41
513
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 18:44
56
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 19:52
313
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/26 20:41
518
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 06:10
43162
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 09:35
35221
> Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 10:26
332
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 10:40
862
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 10:46
719
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 10:55
29
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 11:11
27
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 11:18
24
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 11:51
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:07
615
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:10
15
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:15
317
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:20
763
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:21
00
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 12:27
47
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 14:56
1890
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 16:23
721
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat05/27 22:36
36
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat06/01 13:27
28
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪
C_Chat06/10 11:47
221 則留言
Omight 作者的近期文章
12C_Chat
[活俠] 目前哪幾個腳色是確定能攻略的?我剛打完譚霸刀 進城遇到師姐 師姐的丈夫是丐幫前弟子 所以常常有丐幫的人上門作客 然後就會對師姐一陣上下其手 她丈夫則是常常喝酒家暴 真的是很可憐 但是我直接硬爆 師姐那種頹廢頹廢的樣子 再加上人妻屬性 實在是很對我胃口 請問這遊戲目前確定
30C_Chat
[無職] 22 戰犯是不是艾莉娜阿嬤？雷如題 主因肯定是保羅太衝 讓大家沒辦法開口提議先退出再找其他小隊打王 不過我重看了好幾遍出事那邊 發現可能還有個戰犯 就是艾莉娜阿嬤 這支隊伍有兩個坦 以分配責任來看 艾莉娜是主坦 矮人是副坦 保羅前鋒輸出 魯迪燒頭 洛琪希奶媽 主坦艾莉娜
66C_Chat
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎？如題 保羅的鬥氣雖然足夠砍掉九頭龍的頭 但是還不足以防禦甩過來的斷頭 所以只能捨身踢開當機的魯迪 一命換一命 保羅現在是聖級 同為聖級的艾莉絲估計也沒辦法 那如果換成高上一級的基列奴貓貓 或者是高上兩級的瑞傑光頭 有辦法處理這顆突然甩過來的
![[活俠] 鳥熊這波算是滑跪了嗎？](https://i.imgur.com/IxgMXQ4.png)
29C_Chat
[活俠] 鳥熊是不是沒玩過風色幻想XX？媽的 幾百年前就被這種低能猜拳戰鬥搞過一次 現在都2024了還要在國產遊戲被猜拳搞 如果鳥熊不能理解猜拳戰鬥有多糞 建議去玩一下風色幻想XX 以後國產遊戲有猜拳戰鬥的一律不玩 我真的是 沒想到都老了還要重溫小時候心態炸裂的感覺 喔齁齁氣氣氣
14C_Chat
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？※ 引述《togs (OP歡迎告知_看見會刪)》之銘言： : 女生角度來看，我是不曉得女性心理，但女生真的會想這樣? : 我的猜測通常理應是，若要H，那就留下；若要離開，那就回來再H : 女生會想跟一個喜歡的對象，相處一夜就離開好一大段時間
17C_Chat
Re: [無職] 為什麼洛琪希會暈成這樣…？※ 引述《ydpoland (荒野一粒沙)》之銘言： : 對象是在他年紀很小時認識，應該也不會有什麼感覺。被一個英雄救美就開始扭扭捏捏， : 主動做球進攻，為什麼會這麼暈啊，感覺有點莫名… :--- : Sent from JPTT on
[告白] 做決定之前是不是真的要先想想辛美爾？
如題 中捷長髮哥看到有人在捷運上拔刀 想了一下辛美爾會怎麼做 一> 選擇當場制止 因為辛美爾一定會這樣做！ 結果成了中捷英雄 而畢典告白哥沒有先想辛美爾會怎麼做 草率做出決定 結果害人家女生留下陰影 又搞得場面尷尬 要是今天畢典告白哥
16C_Chat
[咒術] 五條悟是不是輸在沒練束縛？雷開的火力不夠而且範圍太小怎麼辦？ A:束縛 世界斬沒辦法瞬發怎麼辦？ A:束縛 只能瞬發一次(結果之後還是能瞬發) 腦殘了領域沒辦法用怎麼辦 A:總之先束縛 束縛op成這樣 看起來五條悟會打輸就是因為沒有學過束縛吧？
50C_Chat
[火影] 鼬怎麼好像不太怕阿凱？鼬和鬼鮫第一次造訪木葉的時候 阿凱及時救場 鼬烙幹的原因是鬼鮫的術太引人注目 怕引來更多援軍 而當鼬遇到自來也 烙幹的原因則是兩個人一起上都打不贏 不過以後來的戰鬥表現來看 兩個人一起上圍爐自來也可能還有點勝算 對上阿凱才是真的想都不用想根
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
噓
推
→
→
噓
噓
推
推
→
推
→
→
→
噓
推
→