[三體] Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網

https://www.cna.com.tw/news/amov/202403220163.aspx Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網友難接受 https://i.imgur.com/qamLQ3p.png 電影「少年的你」、「七月與安生」香港導演曾國祥（右）擔任「3體」首2集導演，呈現 劇中要角「葉文潔」的背景故事。（Netflix提供） （中央社記者王心妤台北22日電）Netflix近日上架新影集「3體」，第一集開場就出現文 革時期大學批鬥死人震撼場面，雖然影音串流平台Netflix並未在中國上架，但有部分網 友透過「翻牆」觀看後難以接受。 「3體」是改編自中國作家劉慈欣所創作的小說「三體」，是首次華人作家摘下雨果獎， 同時也獲得美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名，是中國最暢銷的科幻小說之一 。 而中國2023年推出自製影集版「三體」，由中國演員張魯一、于和偉等人主演，在中國評 論網豆瓣的網友評分高達8.7分（滿分10分），但也有劇評認為僅是「中庸之作」的改編 。 根據英國廣播公司（BBC）中文網的專題報導，3月在Netflix上架的版本，「帶有『文革 』背景的章節在中文原版中被移到了中間部分，因為擔心政府審查機構會覺得這些章節過 於政治化，另一方面在「文革」結束30週年之際，這是一個特別敏感的話題。」 對於Netflix製作的「3體」版本，首集就以批鬥革命的畫面開場，讓不少中國網友「翻牆 」看完後無法接受並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網友「不要打開！」、或是批評 「離譜到極點」。 但有趣的是，在網路電影資料庫（IMDb）的網友評分，Netflix的「3體」總體評分為7.3 分，若只算中國網友的評分，則下降至6.5分，最不可思議的是竟有高達35.6%的中國網友 給了10分滿分，只給1分的比例只有22%。（編輯：龍柏安）1130322 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.21.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711313219.A.A0C.html