[討論] 金庸武俠，其實在國外是有市場的？

https://i.imgur.com/qHUZt0k.png 無聊亂逛外國網站看到，原文是討論有人喜歡看武俠小說嗎？ 一個女生跳出來說，她小時候看過射鵰英雄傳，簡單介紹劇情內容， 然後說這故事寫的真實到讓她以為是真的歷史，也因此成為歷史愛好者。 甚至還體悟到了俠之大者的境界（這應該是神鵰的內容了）， 但長大後她更愛古龍。 此外還有一些零星的討論內容跟帖子，就不一一貼上， 雖然是小眾，但也是有部分愛好者。 所以金庸，或者說武俠，其實在外國還是有市場的，只是沒有好好開發而已？ 附上一些，大家之前討論過，招式怎麼翻譯的內容 https://i.imgur.com/T5JI0Vv.png 電照長空　　The Lightning Illuminates the Big Sky https://i.imgur.com/pATJzpt.png 九陰白骨爪　Nine Yin White Bone Claws https://i.imgur.com/8cZVHHL.png 降龍十八掌　Dragon-mastering Eighteen Palms 應該是民間大神翻譯，但英文讀起來太吃力，只看了一些而已。 -- 至今我仍然深深相信，我是個帥哥，不過是量子力學定義中的帥哥。 當沒人觀測我的時候，我肯定是全地球最帥的男人。 Line:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709196925.A.2AA.html