[帕魯] PAL翻作帕魯不是帕爾是不是做對了什麼

以日文的外來語來說 L(ル)結尾的似乎大多翻作"爾" 例如鋼鍊的阿爾馮斯 薩爾達 海拉爾 等等的 給人有種距離的感覺 因為大多是洋文名字吧 當初如果是翻幻獸帕爾 你不幹有的是帕爾幹 上班當帕爾 下班玩帕爾 總少了一點魯味 所以翻作帕魯是不是做對了什麼 -- 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 通訊時發生問題。 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 請先暫時關閉應用程式。 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 確定 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞 灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰雞灰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.170.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707976319.A.7B5.html