[討論] Sexy小姐 作者芦原妃名子 自殺始末

不一一翻譯 前言： 相澤友子經手《古書堂事件手帖》、《勿說是推理》等改編日劇惡評如潮，有「原作粉碎 機」的稱號。 2023/12/24 Sexy小姐編劇相澤友子在IG上發了一篇文 大意是表達原作者介入了劇本撰寫而感到困惑，造成很多混亂，被認為是在指責作者干預 製作 https://i.imgur.com/nGexglW.jpg 2023/12/28 相澤再發一篇文，表示第9-10集（完結篇）是作者寫的，與她無關 https://i.imgur.com/WTjQ69T.jpg 2024/1/27 原作者 盧原妃名子在X（原推特）發了一篇長文，澄清事情的經過 https://i.imgur.com/FboPKbB.jpg 原文已經刪掉，我也找不到全文或截圖，歡迎提供 大意是因為《SEXY田中小姐》還沒完結，她向日本電視台提出了三個條件： 1、必須忠實於漫畫 2、不應對未完結的漫畫產生影響，她從大綱到台詞都會準備好 3、作者準備的內容不應更改，關於電視劇原創部分，應考慮原作者準備的內容，必要時 ，可能會由原作者編寫劇本。 她透過多次向NTV確認條件沒問題嗎，但最後條件未能遵守，每次電視台都提交了大幅改 編的劇情和劇本。 作者表示最大的問題是劇本變成了傳統套路走向（戀愛喜劇番），被改成了王道劇情。 許多角色都被改成跟原作相差甚遠，宛如別人的角色。 『差點受性侵害、事後藥、男性的委屈、小西和進吾的長篇對話』等等，在原作視為重點 的描寫，被大幅刪減或刪除，沒有被確實呈現出來。 儘管如此，她還是努力進行了修改和修正，最終完成了第1到第7集幾乎按照原作的劇本。 但是後來劇組方沒有遵守蘆原老師為第8到第10集準備的原創劇本，反而使用大幅修改內 容後的劇本。 因為和電視台產生分歧，所以作者要求親自撰寫第9-10集的劇本。 因為時間緊迫，最後依蘆原老師的劇本加上電視台專業人士的意見進行統整和實行。 由於時間關係，加上作者本身畢竟不是專業劇本家，加上跟漫畫截稿日期重疊，無法仔細 構思修改。 如果觀眾對第9和第10集的劇本感到不滿，她深感抱歉。 對於哪種版本才是最好的，她也不清楚。 2024/1/28 https://i.imgur.com/eYReNos.jpg 作者刪去了所有文章，留下「我不是想攻擊別人，對不起」 今天 2024/1/29 被發現身亡 https://i.imgur.com/adTz03H.jpg 同日： NTV回覆 https://i.imgur.com/bML9sg5.jpg 大意是改編皆經小學館和原作者同意，感謝作者對作品的盡心盡力。 — 大概當初在跟電視台爭論的時候跟自己出來寫劇本的時候壓力就很大了，自己大費周章寫 劇本效果也差強人意（不是作者的錯） 戲結束後編劇又出來放炮(?) 造成作者干預製作的爭議，寫長篇澄清文又引來一堆網友攻 擊（雖然贊同作者的人也很多） 不知道是否跟這一連串有直接關聯，如果原本就有其他壓力，加上性格又比較纖細敏感， 這段期間一定很痛苦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706526332.A.14B.html