※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人?

最新2024-05-05 10:21:00
留言119則留言,63人參與討論
推噓49 ( 52364 )
如題 https://i.imgur.com/DuxHXNC.jpeg
[閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人?
海馬暴怒的時候很常講這句 ki☆sa☆ma☆ 但仔細想想 貴 是敬語 樣 也是敬語 為什麼貴樣是罵人啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.33.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714731987.A.CBD.html

Re: 回文串

49119
> [閒聊] 為什麼日文 貴樣 是罵人?
C_Chat05/03 18:26

119 則留言

minoru04, 1F
您老母如何

tsukirit, 2F
白哉也都罵這個

CowBaoGan, 3F
てめえ

eva05s, 4F
據說早期確實是敬語,後來慢慢變成酸人用,最後變成罵人

eva05s, 5F
,但這可能是民明書房看來的,真假不明

fenix220, 6F
怪我?

swardman4, 7F
你知道日文是先有發音再選適當的字去填嗎

rjaws, 8F
一般:"先生";加重語氣時,"這位先生↗"

HanzJunction, 9F
您娘卡好

kirimaru73, 10F
KISS☆SUMMER

a204a218, 11F
就跟你跟人家吵架的時候突然改用非常尊敬的語氣,就是

a204a218, 12F
想要陰陽怪氣對方用的

NoLimination, 13F
お前

relax1000, 14F
您過馬路時小心點

bcat9389, 15F
過度尊稱變成反諷的意思

hoe1101, 16F
您嗎媽媽可安好,也很尊重啊,你說呢

tmwolf, 17F
閣下的發文真有水準<<就是這種感覺

roger840410, 18F
現在講大小姐和少爺也是罵人的

swardman4, 19F
你用中文邏輯去推日文寫成漢字的詞的意思是沒意義的

bluejark, 20F
你可以想成+9用來嗆聲

HHiiragi, 21F
跟お前一樣都是本來都是對身份高貴的人的敬稱 武家/貴

HHiiragi, 22F
族在用的 後來平民拿去用後就變得有點拐彎抹角在酸人的

HHiiragi, 23F
感覺 然後就一路落到現在這樣 有趣的是古老的尊稱價值

HHiiragi, 24F
暴跌成蔑稱這種事情其實滿多語言都有的

starwillow, 25F
敬意遞減法則 お前以前也是尊敬用語

starwillow, 26F
還有てめぇ 一開始也是指手前

DreamsInWind, 27F
但不覺得這個用字有到罵人..

SinPerson, 28F
閣下

DAEVA, 29F
您北

laugh8562, 30F
14樓那個例子根本不成立? 日文貴樣就直接是罵人了吧 後

laugh8562, 31F
面不用接句子

xxx60709, 32F
差不多就您老大的意思

kirbycopy, 33F
我媽對我不爽時都會叫我少爺

laugh8562, 34F
您 在中文裡單一個字 沒負面意思啊

jimshyanlee, 35F
你大爺

starwillow, 36F
不用跟中文亂比 貴様現在的確就是非常失禮的用語

starwillow, 37F
不要用中文語感去解讀 不然小心跟日本人亂用真的會出

starwillow, 38F

mamamia0419, 39F
”跟你媽問好”也是正面的阿

micotosai, 107F
貴様呼ばわり侮辱罪に当たらないので、出鱈目発言は控

micotosai, 108F
えましょう。

jacky87119, 109F
你他媽的感覺吧

eva05s, 110F
好,對不起,我的錯,聽你的為準

leo255112, 111F
你這傢伙

micotosai, 112F
明明估狗就可以查到的東西…還是你是用百度查的?

linja, 113F
大概是京都人發明der

cubs927, 114F
你他媽

sakungen, 115F
與其說是來罵人的,不如說叫法不尊敬,中文只有“你”

sakungen, 116F
跟“您”可能比較難體會。而且現在日本人吵架也不會用

sakungen, 117F
“貴様”,比較常用“てめえ”、“お前”

sakungen, 118F
不過“お前”有些比較親近的人可以這樣叫,日本語很深

sakungen, 119F
奧的

awenracious, 120F
就好像大爺的意思 現代用比較多是酸人

owo0204 作者的近期文章

[閒聊] 如果設計成中國人武士 會比較合理嗎
如題 隨便閒聊 這幾天刺客教條黑人武士網路引起熱議 突然想到以前好像看過 中國主角穿越到日本戰國 被上杉謙信(女)撿到 當她的家臣的小說 裡面都稱主角為 明國來人 都把主角當成明朝跑過來日本的人 如果設定成 中國人武士 戰國時代有明朝人在日
Re: [索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑
欸不是 正常來說 主機銷量 公司營收 財報這種東西 應該是股東才要擔心的吧 關玩家什麼事啊? 為啥好像到處網路很多人很在意還整天拿銷量營收財報噴來噴去 到底是買主機還是買股票啊 還是只剩我不是sony股東?
[閒聊] 鬼刑部怎麼知道隻狼來了要衝出來
如題 隻狼第一個王鬼刑部 是在葦名城的大門 玩家走到廣場上他就會從一個門裡面衝出來 但我看那個門裡面應該是看不到廣場的吧 附近也沒有哨兵什麼的 鬼刑部是怎麼知道隻狼來了 然後抓準時機衝出來啊?
Re: [閒聊] 認同男生女生玩的遊戲要壁壘分明嗎?
對岸不只遊戲 小說也混廁化很嚴重 這幾年不知為啥起點男頻多了一堆女觀眾 看就算了開始在章說嗑cp跟打拳 下指導棋要求往女性向走 舉報後宮元素啥的 到底為啥不去看女頻==
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年
少子化其實又沒差 以國家跟資本的角度來說,少子化影響的是什麼? 稅金跟勞動力嘛 那只要放寬移民限制 引進移民難民進來補不就好了? 你主體民族不生小孩,我講難聽點那是你家的事 國家跟資本幹嘛花一堆錢幫忙解決困境,然後最後你生一個 哈哈 主體民
更多 owo0204 作者的文章...