※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
留言和前面的回文已經說得差不多了,也提供一點我的看法
我日文大二時去日文系旁聽一年,之後自學,大三升大四時考到N1
如果以日檢標準,我覺得你要能到達到有效的自學和可以從看小說漫畫有效率的提升程度
至少要先到N3-N2的水準,如果不到,效率上會很低,比不上你去唸正規的教材
正規的教材的好處就是他每一課每一篇文章都是特別挑過的
如果有出現任何你不懂的字或是文法,都會標出來解說
所以雖然讀起來無聊,會覺得裡面的內容很蠢,但是相對紮實
你一課一課讀過去基本就會把底打起來,如果還有老師帶會更全面
所以如果可能的話,去上正規的課,你夠認真唸一年就可以達到N3程度
而且這是紮實的N3,你聽說讀寫都會有N3的水準
所以我建議是不要急,用你的興趣當作動力來督促自己認真唸
如果找到好的老師,聽V有不懂的也有人可以問,可以給你正確的答案和說明
當然如果可以找到語言交換或有日文好的人願意跟你一起看V順便幫你解說是最棒的
另外要提的是,現在的風氣似乎覺得去上課就輸了,網路上都是看動漫幾個月就考N1的
讓初學者產生去看動漫就好,看動漫比較快的錯覺,千萬不要被影響了
當外語程度到了聽讀可以了解7-8成以上,說寫可以大致溝通後就會進入一個甜蜜期
這時候別人都會稱讚你語言很好,因為你已經可以達到溝通的目的
這時候除非自己刻意的找不熟悉的題材練習或置身於必須要頻繁使用該外語的環境
不然很容易就會停滯,進入一種不自覺的狀態
由於這時你已經可以溝通所以容易獲得母語人士的稱讚
但這大部分都是糖,語言是為了溝通,母語人士只要能懂就不會去挑你毛病
就算你說的內容錯誤百出,只要他們能理解你的意思就這樣過去了
就像你聽外國人說中文只要能懂也不會去刻意糾正他,但正是這些小錯誤決定了程度
而且仔細想想如果真的會一個語言,應該是聽說讀寫都可以
但N1不考說寫加上台灣人漢字優勢,所以很多過了N1的說寫實際上完全不行(我自首)
所以不要被網路上那些速成案例所影響了,一步一步慢慢來不要急
把根紮實了進步速度就會越來越快
最後想知道自己真正的程度,可以去問母語人士,說如果你是他下屬
他敢不敢讓你一個人接待重要客戶,一個人去演講,一個人負責整個商業書信
如果他說你OK,那的語言應該真的不錯,如果他面露難色,那你也知道答案了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.16.156.13 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706513390.A.0A0.html
Re: 回文串
43109
[問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/28 23:32
45
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/28 23:50
512
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/29 00:13
1536
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/29 02:32
921
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/29 03:52
13
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/29 10:09
1233
> Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
C_Chat01/29 15:29
33 則留言
cozywolf 作者的近期文章
Re: [討論] jump作家作品走紅一度窮困潦倒 後來靠著
仔細算了一下,不算後來的小說與連載只看本傳那四年 jump漫畫連載時是有稿費的,那時不知道多少,假設一頁8000 155話*18*8000 = 22,464,000 (兩千萬) 單行本算50*400萬本 = 兩億 但這些都不會是一次領,2.
10C_Chat
Re: [芙莉蓮] 零落的王墓 水鏡迷宮的難度有過譽嗎?※ 引述《ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)》之銘言: : 其實我倒是覺得很可惜 : 既然發明緊急逃脫裝置了 : 零落的王墓完全可以當作自定義的訓練場啊 : 對鏡像體可以下死手不用擔心傷亡 : 還可以跟自己對練發現自身的破綻 : 為
15C_Chat
[問題] 柏德之門12怎麼開局比較好?最近大家都在討論柏德之門3,不過因為我沒有玩過12代所以想要慢慢玩上來 不過12代似乎太舊所以討論不太好找了,而且加強版似乎12代角色還是通用的? 看到種族、職業(單職?雙職?多職?)、屬性、專精、陣營等一堆設定不知道怎麼選 好像有看到有的
22C_Chat
Re: [閒聊] 為什麼大家都覺得任天堂不會告?整串看下來還是不知道,說任天堂可能會告的,要告什麼...... 玩法? 先不說玩法本身很難告,兩者玩法基本上就不一樣了是要告什麼...... 你說某十八禁版還比較有可能 畫面? 怪GF不爭氣2024了那個畫面還是那樣,怎麼告? 幻獸的美術設
Re: [閒聊] AI模型破壞器Nightshade 正式推出
某方面來說我覺得這個可以說是最有效的武器 因為他所造成的機會成本是在科技時代最重要的資源--時間 未來畫師不需要每一張圖都過Nightshade,只要選幾張過就好 對於模型訓練者來說就會迫使他們必須要開發新的模型來偵測這些被Nightsha
20C_Chat
Re: [閒聊] 原神過年加送三抽讓社群帳號掉幾十萬粉老實說,原神送的抽數算起來是不低 之前有人統計過,每一個42天小版本可以獲得的原石(包含各活動和深淵)至少有近70抽 算上小月卡則有90+抽,相對於其他遊戲算是不好不壞吧 但最大的問題就是把獎勵給得太零散了 每個版本最少有兩大兩小活動,每個
18C_Chat
Re: [閒聊] 日本大學畢業前沒找到工作就沒救了嗎?事實上很能同理男主角,現在的社會環境確實對於剛畢業沒有什麼經驗的人不是很友善 日本可能更嚴重,因為有內定和新卒既卒的文化在,畢業時沒拿到工作就業難度會大很多 我記得當年在日本交換學生時日本大四生上課常常不在跑去面試了 特別是應徵中大型公司,
→
→
推
推
→
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
推