Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式

※ 引述 《scottaa (貓貓)》 之銘言： : 　 : 我的目標是想聽懂Hlop的日V的實況在說什麼 : 　 : 請問用什麼方法跟途徑 : 　 : 可以比較確實的達成這個目標? : 　 : 　 : 目前程度是大學有上過一學期日文選修 50音程度而已 : 　 : 已經畢業了 想要繼續進步 : 　 : 但是不知道用什麼方式比較好 : 　 剛學會五十音就要聽得懂V的日文甚至是任何日文實況我說很難 我是完全自學一兩年才稍微聽得懂nico實況，當時靠大量玩日文遊戲才慢慢學會語感 雖然在大學有修一些基礎日文，但那些太基礎了，只能奠定你基礎日文，對於看V這種毫無 幫助 然後目前依然沒考過任何日檢（有買參考書，但到後來都沒在看，隔壁的日文漫畫還比較好 看），幾乎是自學從大學到現在 各種日文原文看得懂7~8成 日文實況聽得懂6~7成 我覺得日聽比較建議從動畫開始，因為聲優都有受過專業訓練，不會說很快，字不太會黏在 一起 等可以聽得懂完全無字幕的動畫7~8成才挑戰實況（另帶一題，我一週間朋友最後一集是剛 好去日本旅遊在電視上補完的） 另外當時喜歡看的實況幾乎都是TAKOS https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0takos 當然也有看像是レトルト之類的，也有在台灣去nico實況的委員長（那時還沒有啥Vtuber， nico實況的全盛期） https://sp.nicovideo.jp/watch/sm19501543?ref=thumb_nicopedia 最經典的還是しばいみち當時是一直看一直笑 據說因為當時實況太吵吵到鄰居停止一陣子後續才把它實況完 只是現在TAKOS只有T 有在youtube持續活動 比較建議看nico實況是有彈幕輔佐你看大概知道發生什麼事（雖然V也有聊天室輔佐你看） 然後這樣一直狂看生肉自學還是會有缺點 就是很難跟中文連結 像是下列例子我都是要想一下才知道中文，但是用語感可以知道意思 折角->好不容易（難得） 流石->不愧是 然後用大量生肉訓練也要小心，有時候會藏一些高級文法，像是我玩大逆轉時就有看到N1文 法 但是用大量生肉學習雖然會有以上缺點，但是我覺得要訓練到可以聽日V我覺得是沒啥問題 的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.74.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706458413.A.37E.html