※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

作者ElfFail (秘密)

標題

[閒聊] 幼稚園原本是中文還是日文啊

時間2023-12-28 15:01:32

最新2023-12-28 19:14:00

留言84則留言，54人參與討論

推噓39 ( 40推1噓43→ )

https://i.imgur.com/a1My3h0.jpg

麗塔奶奶的新語音有幼稚園結果發現日文也是唸幼稚園欸這個詞一開始是日本傳來台灣的嗎還是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.190.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703746894.A.EC1.html

中文

1290[贈送] 劍星中文實體版10套

238[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我

194[新聞] 回應洪總「嘆為觀止」掀中文論戰李子強google

192[情報] 桃鐵電玩展中文版預告片

182[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好？

84 則留言

推

morichi12/28 15:02, 1F

不知啥時開始一堆都講幼兒園了

推

fenix22012/28 15:03, 2F

跟外勞不能叫外勞叫人幼稚不好聽就改幼兒

推

octopus440612/28 15:03, 3F

幼稚園是日文漢字吧

→

hk12990012/28 15:05, 4F

以前都叫托兒所

→

imz072312/28 15:06, 5F

好像是101年幼稚園跟托兒所合一變成幼兒園

推

iWatch212/28 15:06, 6F

本來漢字幼稚園 4-11幼托整合順便改名接軌支那幼兒園

→

gfabbh12/28 15:07, 7F

幼稚園+托兒所=幼兒園。

推

DiMammaMia12/28 15:07, 8F

幼稚園就是幼稚園金城武有唱過

推

morichi12/28 15:07, 9F

謝謝樓上還記得我

→

gfabbh12/28 15:08, 10F

日本有作幼托整合的，也叫幼兒園啦

推

aa81210112/28 15:08, 11F

馬英九政府於2011年公布《幼兒教育及照顧法》，並自201

→

aa81210112/28 15:08, 12F

2年1月1日起正式啟動幼托整合，統一以「幼兒園」取代原

→

aa81210112/28 15:08, 13F

先以教育為主體的「幼稚園」以及以托育為主體的「托兒

→

aa81210112/28 15:08, 14F

所」。（wiki）

→

generic12/28 15:09, 15F

日本時代就叫幼稚園名稱沿用

→

ElfFail12/28 15:09, 16F

樓上出事了

推

devilkool12/28 15:09, 17F

11樓88

→

chewie12/28 15:09, 18F

法規改成幼兒園了

推

DiMammaMia12/28 15:10, 19F

https://youtu.be/5U5NcuABbA4?si=RKT0a66wUXoPuC27

→

BOARAY12/28 15:11, 20F

這樣也能講出來笑死

推

LoveMakeLove12/28 15:13, 21F

11樓4-11 一個月

→

LoveMakeLove12/28 15:14, 22F

幼兒園不錯

推

abcde79961a12/28 15:15, 23F

這也上鉤？

推

zxcv82042112/28 15:17, 24F

厲害了你版

推

longlongint12/28 15:18, 25F

11樓那個還好吧

推

MarchelKaton12/28 15:18, 26F

雖然不是有意的還是有人被釣到www

推

rick91712/28 15:19, 27F

這也能釣？！

推

llabc100012/28 15:19, 28F

不是釣而是他整段複製貼上沒有經過大腦吧 XDDDDDD

推

s801857212/28 15:20, 29F

這也能自殺 bruh

推

lolicon12/28 15:20, 30F

所以有人有講4-11啊...自己跳上來怪不得人

→

lolicon12/28 15:21, 31F

11樓自己看6樓的推文吧

推

LittleJade12/28 15:22, 32F

這也能自殺XD能請原PO修推文逃掉嗎

我在等他說呀

推

hoe110112/28 15:22, 33F

會說幼兒園是因為小班以下不是幼稚園只有托兒所

※ 編輯: ElfFail (223.138.190.114 臺灣), 12/28/2023 15:24:12

噓

WindSucker12/28 15:25, 34F

倭語

推

scott2912/28 15:26, 35F

你覺得中國古代會有幼稚園嗎，有平民受教育的地方嗎

推

DARUGU12/28 15:27, 36F

可惜了，如果沒講人名還好，我的記憶一直都停留在托兒所

→

DARUGU12/28 15:27, 37F

跟幼稚園，原來改這麼久了嗎？

推

arceus12/28 15:27, 38F

中文啊圖書館中日韓還幾乎同音

→

z8068061312/28 15:27, 39F

把違規字串修掉就好，推文講跟站內信要求修都行

→

OrcDaGG12/28 16:56, 75F

幼稚這個詞在我小時候都是用來罵人的

→

j155108212/28 17:02, 76F

那二合一之後，台灣有兩個功能，結果對面還是幼稚園而已

→

j155108212/28 17:02, 77F

嗎？有夠混亂

推

gm7922792212/28 17:38, 78F

幼稚園就是日本來的原本叫幼稚小學是小學的附屬

→

nalthax12/28 18:02, 79F

日文的樣子

→

nalthax12/28 18:03, 80F

阿嬤常用日語的方式講

→

bluejark12/28 19:03, 81F

清末和製漢字是用來做西方名詞的翻譯所以引用也不奇怪

→

bluejark12/28 19:04, 82F

幼稚園原詞是來自西方的教育機構

→

bluejark12/28 19:06, 83F

與托兒所只是照顧業務不同喔幼稚園是有課程的

→

bluejark12/28 19:08, 84F

幼兒園是做整合業務不然兩種業務執照上會有所不同

→

bluejark12/28 19:14, 85F

像大家常戰水平與水準用不是不是支語其實也是和製漢字

ElfFail 作者的近期文章

11C_Chat

[妮姬] 艾可希雅你做這什麼糞g

如題就說洞窟啦洞窟0和1地圖都給我做狹窄型的，道具全噴外面不用撿洞窟2那個水晶會不會太疼了，摸到一個就是半血對上水晶洞穴直接倒頭就睡

32C_Chat

Re: [妮姬] 遊戲內的問卷在中國引起爭議

55C_Chat

71C_Chat

21C_Chat

19C_Chat

56C_Chat

[閒聊] faker名人堂造型最高要價9000

10C_Chat

[妮姬] 索達技能修正

18C_Chat

Re: [妮姬] 索達：閃亮兔女郎動作展示

是說這樣子霰彈隊要起飛了？霰彈隊目前的問題 1.沒減CD 2.沒修牆 3.沒奶索達可以將全爆裂延長至15秒，解決-CD 而女僕初音的技能二全爆裂期間都有效拐點+1 而技能三滿層扣50個代幣有托比的攻速提升能解決估計愛麗絲的效果也

16C_Chat

[妮姬] 28章小結

更多 ElfFail 作者的文章...