![Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?](https://i.imgur.com/HyN5wXb.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
※ 引述《shaojun (東山優史)》之銘言：
: ※ 引述《keel90135 (尼可)》之銘言：
: : https://i.imgur.com/HyN5wXb.png
: : 沒辦法看有字幕的電影
: : 搞不清楚要看字幕還是看畫面
: : 那就字幕跟畫面各看一次就好
: : ...本來以為是這個高中生太白癡
: : 結果看討論說很多日本人都沒辦法看字幕
: : 導致連外國電影都常常日語配音
: : 蛤 真假啊
: : 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
: 我們從小學中文而視為理所當然的事情，其實走出世界去學其他語言，你就會發現中文才
: 是那個例外。
: 簡單來說，就是「漢字」是當今世界上唯一仍被廣泛採用的「語素」文字。(其他語素文
: 字大多已成為死語)
: 何謂「語素」文字？就是文字符號可同時表示語詞和音節，即表意兼表音，故稱「意音」
: 文字，而與世界上大部分的「表音」文字不同。
: 因此，大部分國家的語言必須以「字母拼音」和「假名拼音」才能成語詞，並藉由閱聽者
: 在心中「默念」之後，才能讀出其意思。而中文由於是全由「漢字」組成，閱聽者只需看
: 到字即能辨別其意，甚至很多人更能養成毋須「默念」的習慣。
: 所以中文使用者看中文字幕可以特別快，中文字幕也可以轉換特別快，這是其他語言使用
: 者很難做到的。
小時候學的速讀提倡不默念
我是沒學得很好
請問中外語文，真的有辦法完全不默念，用看的理解與記憶文章嗎?
--
日出日落又一天，生死道中皆聖賢，修繪萬象讀不滅，太虛渡者算萬年。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.68.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695022821.A.1EC.html
Re: 回文串
81169
[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
C_Chat09/18 08:59
516
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
C_Chat09/18 09:24
2552
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
C_Chat09/18 09:35
614
> Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?
C_Chat09/18 15:40
14 則留言
aacdsee 作者的近期文章
[咒術]有沒有可能咒術迴戰的主角始終都是乙骨?
乙骨是前傳的主角 前傳的主角延續到本篇當主角很合理吧 不然咒術迴戰的主角還會是誰? 乙骨作為主角，雖然出場話數不多， 但這也只是群像劇的通病。 不但前後呼應，作為第二男主角五條悟的親戚，可謂貫徹始終。 乙骨就是咒術迴戰的主角，應無疑義。 君
![[討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制](https://i.imgur.com/OVuaNq5.jpeg)
-4C_Chat
Fw: [閒聊] 黑暗集會的太歲夠格加入頂級戰力比較文嗎※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1cF4Kned ] 作者: aacdsee (夕陽君) 看板: Steam 標題: [閒聊] 黑暗集會的太歲夠格加入頂級戰力比較文嗎 時間: Thu May 9 11:38:19 2024 有一點點最
34C_Chat
[閒聊] 為什麼日式風格總是比較恐怖?為什麼日式風格總是比較恐怖? 像 零 、死魂曲，日式風格配上日式特有的傳說、神話、儀式，光看文本腦內就發麻了 西式風格的鬼屋或古堡就相對沒那麼恐怖了。 大家怎麼想呢? 日出日落又一天，生死道中皆聖賢，修繪萬象讀不滅，太虛渡者算萬年。
[咒術]高專眾人其實可以在無量空處內共鬥宿儺
高專眾人其實可以在無量空處內與五條悟一起共鬥宿儺 如下圖 https://reurl.cc/KermRy 只要碰觸到五條，就不會受他領域的影響了 宿儺也就不能靠接觸五條來躲避無量空處的效果了 君不見七彩霓服紫霞冠，亦耳聞把扇輕搖氣非凡， 眼
[閒聊] 最愛的作品給龍大或元永導？
龍大，認為要原作感不會去看漫畫就好的大天才。 元永，擁有絕不看原作的匠人精神。 你最愛的漫畫能要出動畫， 但你只能在這兩人選一個當監督， 你會選誰？ 選元永應該是比較好，有神作的預感。-- Sent from BePTT on my Sam
25C_Chat
[咒術]下下描寫鹿紫雲一不合理到無法理解(漫雷 下下描寫鹿紫雲一不合理到無法理解 曾經的某一代最強，打不贏 秤，卻想越級打怪 五條對宿儺造成的大量傷害DEBUFF，在後續下水餃不斷提及 鹿開X光眼看宿卻是完美無瑕 次元斬要手印、咒言、指向，所以格子斬不太可能是次元斬 就算是次元斬，有眼加
![[莉蓮]賽莉耶的屁股不會痛嗎?](https://i.imgur.com/NYNsAe0.jpeg)
47C_Chat
[閒聊] 格鬥能2v2、3v3會不會更吸引新手加入?格鬥能線上2v2、3v3會不會更吸引新手加入? 如題 像LOL、CS那樣能分擔戰敗壓力 老手也能帶新手 應該是百利而無害吧 有沒有洽? 日出日落又一天，生死道中皆聖賢，修繪萬象讀不滅，太虛渡者算萬年。
43C_Chat
[獵人] 池本和豐太郎是否證明請人代畫不行[獵人] 池本和豐太郎是否證明請人代畫不行？ 一直有一種言論是富堅當原作，請人代畫，這是不是已證明完全不可行了，別人畫就是會走 鐘？-- Sent from BePTT on my Samsung SM-A426B
→
→
→
推
推
→
推
推
→
推
→
推
→
→