※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC

時間
留言57則留言,33人參與討論
推噓14 ( 15141 )
一個正常而有禮貌的人: 我很喜歡看妳的直播,順便請問一下未來妳是否會和男性vtuber聯動呢?因為這對我們真的很重要 一個腦袋有問題應該唾棄的人: 我受夠了那些不清楚自己定位的女V,妳最好老實交代會不會跟男V聯動,有的話我就不看了。 一堆人在那邊糾結付費問不問題.... ----- Sent from JPTT on my Xiaomi M2101K7BG. -- ---- Hololive 短動畫創作頻道 https://www.youtube.com/@xxhhbbzz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.139.145.157 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691478946.A.889.html

Re: 回文串

1457
> Re: [Vtub] Nerissa 收到了來自獨角獸的SC
C_Chat08/08 15:15

57 則留言

newgunden, 1F
正論Punch

c121125, 2F
腦袋有問題的人應該被唾棄?總覺得好像哪裡怪怪的

PeachcoMet, 3F
那基本上看VT的都 XDDD

ilovenatsuho, 4F
是這樣 但好像第一個也會被公審

ThreekRoger, 5F
所以你認為你翻譯的最正確囉?一堆版本欸

Erishcross, 6F
我是來看大家搞笑舉例的 不是來講理的

Mrguopi, 7F
同意下面那個應該唾棄 但原文好像不是這樣翻的欸?

r02182828, 8F
問題是 現在在吵的也不是糾結問法啊

Hopeless, 9F
你這正常有禮貌的問法...也確實啦

ThreekRoger, 10F
就是糾結問法阿

Hopeless, 11F
目前還是覺得反串高手是最優解

starsheep013, 12F
第一個也會被抓出來公審喔,獨角獸就是會被圍捕

Hyouri, 13F
不知道,腦袋能想到的不管怎麼問好像都會被嘴

bluelikeme, 14F
請大家持續關心rissa會不會回答這個問題 謝謝

Lizus, 15F
其實這SC有點半威脅 先警告的性質

anumber, 16F
一直糾結日本人的英文翻譯我也是笑笑

joe1211, 17F
謝謝大家關注我家主子

DarkKnight, 18F
老實說第一個也會被鞭吧....

zzro, 19F
付錢的還真的是老大 至少YT是這麼想 他付錢讓他的想法被一

zzro, 20F
堆人看見在那邊戰 反駁的方式就是付錢發言反對他 或是V自己

zzro, 21F
退掉那筆SC

macocu, 22F
你還是輸給mayolane那篇問法

galleon2000, 23F
好像第一個也不行也www 問就是該死的樣子

r02182828, 24F
一個缺顆腎的實況主說要吵架就用歐付寶吵 給大家參考

aegisWIsL, 25F
放心一的問題也是會被公審的,只是能嘴的地方少一個

DarkKnight, 26F
反串問法最高明 一時還看不出來

DarkKnight, 27F
我還期待你和HO星聯動 請問什麼時候^^

strlen, 28F
這種就別問了 你就問下次會跟誰連動 看了不開心就退 很難?

strlen, 29F
你各位還是一堆都花錢是大爺 問問題也是一門學問好嗎

strlen, 30F
還是說反正是網路上的直播主 我隨便問可以不用思考

as3366700, 31F
反串問法只會得到沒有預定這種答案吧

Y1999, 32F
這輸給反串問法,下面一位

strlen, 33F
那要這樣不經大腦隨便亂問 又何來尊重可言

lollapa, 34F
可以翻譯成英文嗎?

teddy12114, 35F
先亂超譯亂翻再把人家分到下面 你知道原本那句意思就

teddy12114, 36F
是你上面那個版本嗎?一堆看不懂英文的被帶風向

c121125, 37F
能同時說明狀況跟說明自己在做什麼也很高明

babuturtle, 38F
teddy很氣喔w

strlen, 39F
就算是上面也一樣是蠢問題 一樣智障一樣低能 有什麼差

MarchelKaton, 40F
泰迪好了啦

Hosimati, 41F
泰迪版超譯

PeachcoMet, 42F
泰迪都說話了 那大家該怎麼站自己知道了吧XDD

totomo168, 43F
現在的問題是現在有人覺得問就要綁出去燒死啊 雖然有人

totomo168, 44F
包裝說的好像是問法不禮貌,實際上表達的是只要問就死>

totomo168, 45F
某群直接死都講了

newlycong, 46F
原文雖然口氣不算好,但是真的沒到太差,不用這樣超譯

s33003030, 47F
一開始那篇一堆人直接噴獨角獸本身 換個說法沒用的

teddy12114, 48F
這篇的論點是原sc不禮貌所以NG 問題是正確的翻譯版本

teddy12114, 49F
根本沒有不禮貌的問題 所以就會變成這篇論點根本沒意

teddy12114, 50F

newlycong, 51F
確實我覺得這一切都是原po亂翻成「不清楚」這三個字

PeachcoMet, 52F
我看沒啥人檢討原Po啊 他翻的頂多小錯吧 啊而且都附

PeachcoMet, 53F
英文了 是不會自己看看喔

kl50365, 54F
現在的問題不是怎麼問,而是這個問題到底能不能問,搞清

kl50365, 55F
楚大家在討論什麼...

kuromai, 56F
我立場一致啦,你要問可以,問會不會和男性連動就好

kuromai, 57F
其他都是多的,活該被當怪人

leawweikeng 作者的近期文章

[閒聊] 是錯覺嗎?芙莉蓮好像很多所謂設定警察?
芙莉蓮作為近期的熱門大番,觀眾數量和討論程度也是理所當然的可觀,但不知怎麼回事 在各種芙莉蓮的討論文總是會看到一種聲音出現:不要腦補,原作裡根本沒XXX!! 我印象最深刻的就是關於老妖婆的洗衣魔法,老實說我是老妖婆一臉不情願是因為要自己 洗
Re: [芙莉] 尤蓓爾哪裡危險了?
切割妹對陣踢狗哥的時候,是先攻擊眼睛而不是脖子。 在第二次考試的迷宮裡,複製體的切割妹並沒有對眼鏡仔下死手,而是切傷了他再把眼鏡 仔的瓶子搶走,目的是不讓眼鏡仔逃走,切割妹本尊還說這真符合她的作風。 從這些表現來看,切割妹是有喜歡在戰鬥中玩
Re: [閒聊] 芙莉蓮的OP1當初為什麼被戰?
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言: : 因為這部好看 很怕陷入每周都在想下集的狀態 : 本來想積到全部播完再看的 : 今天還是忍不住點開來 : 我記得當初開播看板上文章最兇的就是在戰yoasobi的OP : 可是今天看巴哈第一集
[閒聊] 肥倫的害怕,到底是接近哪一種?
對紅毛發脾氣是因為肩膀被壓了... 是單純的紅毛太用力弄疼了對方,還是因為肥倫身為一個妙齡少女,突然意識到身後這一 起旅行的雄性,能輕易壓得她動彈不得而感到恐懼? 感覺後者這種心情很適合用在某些謎樣的劇情上....-- Hololive 短
Re: [閒聊] bilibili是哪步走錯了
B站變得最可怕的一點是逐漸民粹化政治化.... B站唯一的優勢可以說是彈幕,不過經過了這麼多年以前還算純粹的氛圍如今已經變得惡 臭無比的垃圾玩意... 我只想看一下日本動漫雜談,就會有智障說:小日本XXX,勿忘歷史 我只想看一下可愛的狗狗,
Re: [新聞] 「帝王條款」國中生創作漫畫惹議 教育部
※ 引述《ujmrfv (UUU)》之銘言: : 嗯 : 現在的大前提是大家認為藝術創作自由 : 主題是言論自由 : 那把他推到極端好了 : 如果今天是中共統一台灣的主題得獎 : 內容是解放軍在台灣街頭買茶の魔手 : 然後畫技很棒 : 這樣
Re: [新聞] 全國美術比賽行人帝王得特優!遭炎上
個人認為要出征最低的標準是要看對方的身份和自身的影響力有多大。 例如之前蔡阿嘎去日本被炎上的事情,第一他是百萬粉絲的網紅,造成的影響力比普通人 大很多,第二他確實是耍白目,而且還是別人國家,所以活該被出征。 至於這個拿特優,說到底只是一個隨
Re: [Vtub] 為什麼VTuber都不喜歡SC?
記得以前有次百鬼有說對SC的想法,沒錯就是很多人口中那個愛錢的百鬼...依稀記得她說 有時候玩著遊戲突然被丟紅SC,感覺好像觀眾拿錢丟在她臉上說:妳現在給我怎樣怎樣! 雖然不知道這是不是她內心真正的想法,但確實是有發生這樣的事情。 再結合以
Re: [葬送] 好想看腐賢怎麼破解防禦魔法喔
※ 引述《Lucky0105 (洋)》之銘言: : 腐賢vs菲倫 : Step 1. 用殺人魔法,被擋下,開始分析 : Step 2. 用散彈殺人魔法,被各種擋下 : Step 3. 換成大砲攻擊,一樣被擋下 : Step 4. : 然後就
更多 leawweikeng 作者的文章...