※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板book
標題

[問題] 沙丘 中文的整套值得收嗎?

時間
最新2023-09-08 18:13:00
留言26則留言,14人參與討論
推噓8 ( 8018 )
打算kobo買, 上網查了一下好像是簡轉繁, 只要語意通順我想這部份應該沒什麼關係? 雖說我是沒看過簡轉繁的作品, 也不知道實際會遇到什麼困難。 然後就是, 為啥沙丘1又是什麼電影封面啊? 我想買的話很希望是正常封面啊, 這樣整套都不連貫的書封看得強迫症很不舒服, 還是會建議買套書的版本啊..... 這樣就沒封面的問題了 馬的 以後買書是不是都要搶在出電影前先買好, 不然封面都會莫明奇妙變成電影版, 然後舊版的又不賣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.247.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1693914985.A.490.html

26 則留言

mapabeyb, 1F
電影封面只是書衣而已,不喜歡可以拿掉

mapabeyb, 2F
底下還是舊封面
電子書好像不能耶? 書庫顯示的都只會是第一個書封

widec, 3F
我覺得不值得

widec, 4F
後面幾集天馬行空
※ 編輯: Tsai07 (101.9.247.42 臺灣), 09/05/2023 20:17:44

gary8442, 5F
Kobo 可以買英文版

Tsai07, 6F
英文我能力不足...抱歉QQ

FeverPitch, 7F
英文版是一致的 真的不考慮一下?
經我上網查了下, 比較多人討論的在對岸的知乎可以看到, 嗯...大概5人裡面有3.5個是在勸退, 而且據文意看起來都還說得頭頭是道, 感覺有讓我打退堂鼓了XD
※ 編輯: Tsai07 (101.9.247.42 臺灣), 09/05/2023 20:42:21

hnjsh, 8F
科幻版還找得到十六年前的文"沙丘魔堡的科幻成就在哪裡"XDD

Tsai07, 9F
看去看了樓上的那篇文,感覺也有點像是在勸退...

hnjsh, 10F
我自己當年是抱著"了解古典科幻作品"的心態啃完的=w=

smallce, 11F
封面問題如果不爽,匯出Epub進Calibre 自己換圖吧

smallce, 12F
啃完是沒啥問題(我也是Kobo 版的),不過得花上不少時間

FeverPitch, 13F
可以試閱看看 只是要讀不是要翻譯 門檻低非常多

widec, 14F
前三集還有點看頭,尤其是第一集

widec, 15F
後面我都有「我到底看了什麼」的感覺

pizza1212, 16F
我覺得可以收,但保持收藏經典的心態。以故事本身,如

pizza1212, 17F
果想期待大場面的場景,第一集有,之後就是越來越玄的

pizza1212, 18F
內容

Spartan117, 19F
第一集不錯 第二集就看不下去了XD

yyc1217, 20F
後三集就像是走進沙漠

yyc1217, 21F
在大太陽底下走了很久還是找不到水源

not5566, 22F
有時候會注意到一些中國用語沒轉換過來 前面蠻好看的 後

not5566, 23F
面沒看完 但是不排斥

zucca, 24F
也是看到一半放棄,我是紙本 QQ

bearinwhite, 25F
那個翻譯…有夠痛苦

silverice, 26F
整套擺一排很好看啦 但閱讀感受就是另一回是了

Tsai07 作者的近期文章

[問題] 為什麼有這麼多人有直橫排的問題?
算是電子書這邊的問題吧, 感覺好多人一直糾結在直橫排的問題...? 一開始我還以為橫排真的會看不習慣什麼的, 結果看沒十頁根本忘記這回事了, 而且要是有英文或數字夾雜, 橫排還是比較漂亮吧? 而且人的眼球左右移動, 相對於上下移動, 其實是
[問題] 電子閱讀器有推薦字體嗎?
想請問一下大家能推薦一下字體嗎? 偏好應該是黑體這類看了比較舒服的字, 標楷體那種樣式的就不用了.... 很細的也不太喜歡, 長時間看太不舒服了, 麻煩推薦了 感謝
[問題] 飢餓遊戲 算是科幻還是奇幻?
最近在幫書分類, 編到這一系列的書時有點頭大? wiki這邊查是算奇幻, 百度百科出現的是科幻, 我自己來看的話這部.... 好像一點奇幻元素都沒有? 但要說科幻.... 裡面有什麼高科技要素嗎??
更多 Tsai07 作者的文章...