※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 後一平時代巨變+1 大谷翔平全美轉播英文介紹釘鞋
後一平時代巨變+1 大谷翔平全美轉播英文介紹釘鞋
記者陳宛晶／即時報導
少了水原一平後，大谷翔平的日常開始出現明顯變化，今天在ESPN全美轉播賽前播出一段
影片，大谷身邊沒有翻譯，自己以英文介紹自己的釘鞋，影片引起球迷熱議。
大谷在這段訪談中，以生澀的英文介紹著，「是白色和道奇藍色的搭配，鞋底很平，穿起
來很舒服。」轉身後，大谷繼續介紹更多細節，「這裡有我的logo，New Balance的logo
。」
ESPN貼出這段影片，重點同樣放在大谷自己以英文介紹自己的釘鞋，球迷討論也很熱烈，
內容有褒有貶，有人說：「他很聰明，決定不要再依賴翻譯」、「他的英文很好，把翻譯
留在身邊只是做公益」，也有人提到，「水原賭博之亂後，好的是大谷越來越願意受訪」
。
https://udn.com/news/story/6999/7899143?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.170.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1713148364.A.17E.html
72 則留言
tomlishan 作者的近期文章
[新聞] XBX-高雄就是台鋼雄鷹的家 劉東洋：明年
高雄就是台鋼雄鷹的家劉東洋：明年澄清湖場次會增加 蕭保祥／高雄報導 職棒第6隊台鋼雄鷹2024年升上一軍首個球季，台鋼集團入主台鋼科大，隨即花費超過1億 元將台鋼科大建置為訓練基地、球員宿舍，球團領隊劉東洋1日澄清湖球場賽前受訪表示 ，「基
![[新聞] 開季前15場僅3場 悍將連4場QS帶動戰績一](https://i.imgur.com/Gj9qEUZ.jpeg)
10Baseball
[新聞] 快訊／部長歸隊！張育成3A傷後復出首安出快訊／部長歸隊！張育成3A傷後復出首安出爐手感復甦中 記者楊舒帆／綜合報導 「國防部長」張育成27日（台灣時間）復出第二場比賽，交手洋基3A，9局下敲出傷後復 出首安，此戰1保送、1安打，打擊手感復甦中。 張育成今年2月底大聯盟春訓熱身賽時
[新聞] 桃園球場暴雨大考 重量級訪客給正評
〔記者龔乃玠／桃園報導〕斥資約1.4億元整建的樂天桃園球場，原定昨天見客，可惜受 雨襲延賽。在球迷開箱之前，猿鷹教頭古久保健二、洪一中都讚賞排水系統變好，特別是 內野。 桃園球場昨上午約10點就強降雨，一路下到下午1點左右，聯盟2點宣布延賽
![[新聞] 昨賽後被關在地下室 洪總怒批澄清湖球場](https://i.imgur.com/a/w2wSHiD.jpg)
![[新聞] OCC-跟陳晨威本壘衝撞被球迷罵 蔣少宏遭](https://i.imgur.com/Dank39m.jpeg)
32Baseball
[新聞] 曾峻岳7顆火球均速154 最快158公里破土曾峻岳7顆火球均速154 最快158公里破土投紀錄 合報／ 記者蘇志畬／即時報導 富邦悍將隊22歲火球男曾峻岳昨晚投出158公里球速，刷新中職本土投手最快紀錄，1局11 顆球裡，有7顆球速超過150公里，速球均速來到154公里。 曾峻岳今年
![[新聞] 統一獅太強了！開季12戰10勝平史上最佳](https://i.imgur.com/IUuAsPe.jpg)
32Baseball
[新聞] SPC-獅隊「復古月」主視覺公布！ 復刻24獅隊「復古月」主視覺公布！ 復刻24年前年度口號 李冠霖／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕今年五月統一獅台南棒球場主場賽事，特別規劃復古月主題日活 動，傳統應援號角再次響起，當月統一獅主場應援將採用樂隊應援，期待壁壘分明對抗比 賽張力再現，
![[新聞] 重裝戰將主題日登場 4悍將私服攻占主視覺](https://i.imgur.com/hPA45t8.jpg)
推
→
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
推
噓
→
→
推
→
→
推
推
→
推
推
→
→
→
→
推
推
推
噓
→
→
噓
→
推
推
→
推
→
推
→
→