※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 大谷翔平涉賭案!新翻譯Ireton被推火坑即刻救援 專家:應該加薪
大谷翔平涉賭案!新翻譯Ireton被推火坑即刻救援 專家:應該加薪
記者路皓惟/綜合報導
2024-03-26 14:32:14
2024-03-26 14:51:57
洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平,在面對前隨行翻譯水原一平涉嫌參與簽賭,並被控盜用
資金的問題,於今(26)日首次發表公開聲明。在這場引起日本和美國媒體關注的記者會
中,坐在大谷身旁的新翻譯Will Ireton表現出色,獲得美媒一致好評,《The Athletic
》專欄作家Daniel Brim認為應該給Ireton加薪。
據美媒《The Athletic》報導,Ireton曾於2016年加入道奇隊,擔任前田健太投手的翻譯
,後來成為球團選手開發部門的一員,目前在該部門擔任主任一職。
今天大谷翔平針對水原一平簽賭事件的記者會上,Ireton細心地將大谷翔平的發言完整且
精準的轉達給在場媒體,並在翻譯過程中展現出與大谷的良好溝通以及對細節的瞭解。
《The Athletic》專欄作家Daniel Brim在社群媒體X上表示:「認真地說,我希望道奇能
給Ireton大幅加薪。在不到一周的時間內,他就被從教練團放到了這場混亂的中心。」
此外,去年負責採訪WBC棒球經典賽的記者Sean Spradling也對翻譯Ireton的表現給予高
度評價:「考慮到這份聲明的重要程度,大谷翔平的新翻譯出色地完成了驚人的工作。」
https://www.nownews.com/news/6391503
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.197.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711443849.A.BA4.html
57 則留言
iamshana 作者的近期文章
35Baseball
[新聞] 重返一軍後僅三場沒敲安還3轟 陳子豪:重返一軍後僅三場沒敲安還3轟陳子豪:好球打壞球不打 2024-05-31 19:42 / 作者 林建嘉 中信兄弟「1號重砲」陳子豪日前降二軍調整,重返一軍後狀況想當不錯,出賽10場只有3 場比賽沒安打,還打了3支全壘打,打擊率也從下二軍前的
15Baseball
[新聞] 林安可5月還是0轟 餅總記憶的全壘打還林安可5月還是0轟 餅總記憶的全壘打還在澄清湖 2024-05-31 17:37 聯合報/ 記者 陳宛晶 /新北即時報導 統一獅隊開季狂奔的腳步,近期開始慢了下來,在總教練林岳平眼中,這才是正常,「坦 白講,如果我們一直保持在開季的狀況,才
91Baseball
[新聞] 「恢復能力真強啊!」平野惠一暗酸曾頌「恢復能力真強啊!」平野惠一暗酸曾頌恩 2024/05/31 17:14 兄弟總教練平野惠一。(記者陳志曲攝) 〔記者龔乃玠/台北報導〕中信兄弟曾頌恩昨天在9局敲出內野安打,卻因為腳不適更換 代跑,總教練平野惠一今天被問到他的狀況時指出,昨
33Baseball
[新聞] XBX-魔鷹歸陣首度打2棒 洪一中談考量魔鷹歸陣首度打2棒洪一中談考量 記者:蕭保祥/高雄報導 2024年5月31日 17:10 台鋼雄鷹外籍野手魔鷹(Steven Moya)因為落枕休息2場比賽,31日高雄澄清湖球場回到 先發陣容,首度打2棒出賽,總教練洪一中賽前受訪說,「換個
58Baseball
[新聞] 平野惠一邀請來兄弟開球 金本知憲第一平野惠一邀請來兄弟開球 金本知憲第一反應有點困惑 2024/05/30 17:57 中信兄弟將邀請阪神資深OB選手金本知憲為球隊開球。(球團提供) 〔記者龔乃玠/台中報導〕中信兄弟6月15日在「阪神主題週」將邀請阪神資深OB選手金 本知憲開
[新聞] XBX-統一獅》猛獅奪冠年卻對自己感到失
統一獅》猛獅奪冠年卻對自己感到失望陳重羽苦練重塑捕手高價值 記者:蕭保祥/台南報導 2024年5月29日 20:39 統一獅2024年開季戰績領先至今,陳重羽、柯育民與張翔扛起捕手任務表現關鍵,特別陳 重羽負擔約6成守備任務有高貢獻值,林岳
19Baseball
[新聞] 大巨蛋老毛病仍未改善 中職最速男看測速大巨蛋老毛病仍未改善 中職最速男看測速嚇到:Oh my god(影音) 2024/05/29 18:33 富藍戈。(資料照,記者林正堃攝) 〔記者龔乃玠/台中報導〕保有中職史上最速(161公里)紀錄的富邦悍將終結者富藍戈 ,在26日再見三振
22Baseball
[新聞] 12強/賽程地主有利很正常 洪總看投手12強/賽程地主有利很正常 洪總看投手人才庫近年最好 2024-05-29 17:49 聯合報/ 記者蘇志畬 /台北即時報導 2024年世界棒球12強賽今天公布賽程,現任台鋼雄鷹隊總教練洪一中曾在上屆領軍作戰, 他觀察賽事重點還是在投手,評
推
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
→
推
推
→
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
噓
推
噓
→
→
噓
→
噓
推
→
推
噓
推
推
→
噓
→
推
噓
噓
噓
→
噓
→
推
噓
噓
→
→