[新聞] 台鋼雄鷹為洋將取中文名有巧思 領隊:讓球

台鋼雄鷹為洋將取中文名有巧思 領隊:讓球迷有記憶點 記者:羅惠齡／台北報導 今年將正式加入中職一軍的台鋼雄鷹今(26日)宣布簽下第5位洋投雷公(Reymin Guduan)， 第1階段的洋將補強告一段落，接下來就等全員到齊，在春訓實戰中展現實力，而引起球 迷討論的是洋將的中文名，從哈瑪星到雷公，都讓人印象深刻，其實球團在取名時有放進 巧思，最主要希望跟主場「高雄」做結合。 除2位日籍投手笠原祥太郎、小野寺賢人，其他3名洋將都有中文名字，包括哈瑪星(Nick Margevicius)、洋砲魔鷹(Steven Moya)以及雷公。 如何為這些洋將取名？領隊劉東洋表示，「最主要希望讓球迷印象深刻。」讓球迷能有一 些記憶點是其一，另一是希望跟做為主場的高雄有一些連結，因此才會產生哈瑪星的名字 ；另外就是取其英文名做變化，例如Moya，就取為魔鷹，也跟球隊有連結，雷公則是英文 名為Reymin Guduan，劉東洋透露，原本球團有人想出「雷古」，念著念著，他就覺得不 如叫雷公，球迷更好念也更好記。 也有球迷覺得取名雷公是不是跟過去台灣大聯盟高屏雷公有關，畢竟總教練洪一中也曾效 力過高屏雷公，劉東洋未置可否，就讓球迷自己去討論。 雄鷹第1階段的洋將都找齊，劉東洋表示，等他們都報到加入春訓，會在熱身賽陸續上場 ，由教練團去觀察他們的狀況，另外，本土球員的部份，補強告一段落。 https://tsna.com/article/83700 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.202.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1706254785.A.0E1.html