※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Badminton
標題

[新聞]「因為有學姊在身邊」 渡邊勇大和東野有紗

時間
最新2023-08-10 11:07:00
留言66則留言,39人參與討論
推噓43 ( 43023 )
原新聞標題:「先輩がいてくれるから」 渡辺勇大と東野有紗の“中学時代から変わら ない”ペア愛…混合ダブルス快進撃の原動力は“敬意とコミュニケーション”( 「因 為有學姊在身邊」 渡邊勇大和東野有紗的「從中學時代始終不變的」雙打搭檔之情…在 混合雙打領域的迅速崛起的動力是「尊重和溝通」) 新聞連結:https://number.bunshun.jp/articles/-/858340?page=3#goog_rewarded 經過超過一小時的激烈戰鬥,這兩人再次展現了成長的證明。 在7月30日的羽毛球日本公開賽混合雙打決賽中,渡邊勇大和東野有紗贏得了冠軍。這是 他們在這個賽事中首次踏上頂點,也是日本選手首次贏得這個賽事的冠軍。 當決定勝利的瞬間,渡邊勇大跪在地上,做出充滿力量的勝利姿勢,而東野有紗則倒在球 場上。 這樣的場景象徵著比賽的激烈。對手是實力強大的組合,去年他們在決賽中輸給了Dechap ol Puavaranukroh和Sapsiree Taerattanachai(泰國)。 第一局比賽一度以14-8領先,但隨後被逆轉為14-15,最終以17-21輸掉該局。然而比賽並 未結束。第二局他們展現出堅持不懈的表現,雖然後半段對手追上,但他們保持了21-16 的領先優勢,第三局也以21-15贏得。他們成功報了去年的一箭之仇。 勝利的關鍵在於「細緻的溝通」 關於他們在輸掉第一局的情況下如何爭取勝利,比賽後兩人這樣談論: 渡邊:「我們都感到體力不濟,有時因為太辛苦而不想繼續保持溝通,但始終保持互相交 流是重要的關鍵點。」 東野:「我認為溝通是我們獲勝的原因。」 在比賽中,除了討論比賽策略外,他們還進行了細微的溝通。 「謝謝」「拜託了」 溝通不僅在決賽中顯現,也在半決賽中擊敗世界排名第一的鄭思維、黃雅瓊(中國)時表 現出色。在這場比賽中,他們繼續互相交流。 渡邊:「我認為這雖然是簡單的事情,但這是一點一點的累積。」 「從搭檔的瞬間開始,我們的默契就很好。」渡邊和東野這樣說 在疲勞且集中力可能會逐漸減弱的時候,人們往往無法將注意力轉向周圍。儘管感到疲憊 、即便是微小的舉動,他們也互相鼓勵著。他們能夠做到這一點,這就是兩人的真正本色 。 當渡邊說「從一開始就很有默契」,東野則表示「從我們組成搭檔的那一刻起,即使我們 沒有一起練習過,就已經有很好的默契。我們之前從來沒有交談過,但組成混合雙打搭檔 時,感到非常愉快。那一刻至今我都無法忘記。」從中學時代第一次一起比賽的時候,他 們就展現了絕妙的默契。 現年26歲的渡邊和27歲的東野,在這個年齡段已經在世界的舞台上活躍了很長時間,並且 與全球頂尖選手競爭。這背後有著一個轉折點。在2018年,馬來西亞代表隊的教練Jeremy 顏正式擔任了國家隊的教練。在他的指導下,他們在戰術等各個方面得到了專業的加強, 這是前所未有的。 「原來勇大君一直在考慮這樣的事情啊。」 而且,Jeremy也建議他們更加重視溝通。即使他們覺得跟對方合作良好,即使不明確表達 自己的想法,也可以理解對方在想什麼。 不過,Jeremy指出,他們在訓練後應該加強交流,因為他們之間仍缺乏足夠的溝通。 東野這樣說:「(因此)發現了『原來勇大君一直在考慮這樣的事情啊』」。 他們重視彼此的默契,共同走向相同的目標。作為結果,在東京奧運中贏得了銅牌。 在贏得獎牌後,渡邊這樣說:「前輩們為我們鋪設了軌道,而我們將繼續延伸,並為未來 的軌道作出貢獻。」 渡邊將更多的注意力集中在「和東野的雙打」上 在與獲得東京奧運金牌的中國雙打組合王懿律/黃東萍的半決賽中,出現了一個課題:當 對手針對女選手進行攻擊,也就是針對東野進行攻擊時,如何避免陷入守勢。他們努力解 決這個問題,以實現更具攻擊性的接殺策略。 環境也有所改變。渡邊在東京奧運之前還參加了男子雙打,但現在他專注於混合雙打。這 也使得他們更加頻繁地聯繫,加強了彼此間的溝通。 此外,於2022年3月,渡邊宣布轉向成為職業選手。 「在奧運獲得獎牌後,我想要在這之後更進一步地推動羽毛球運動。」 雖然他之前也提到了普及羽毛球運動的目標,但在新聞發布會上,當被問到「在巴黎奧運 中,您是否有意在混合雙打項目中爭取獎牌?」的時候,他毫不猶豫地回答:「首先,我 們的目標不是在巴黎奧運中爭取獎牌,而是爭取金牌。」 在推動羽毛球運動的過程中,金牌無疑會是他們的最大動力。 「前輩與後輩」之間持續不變的尊敬 東野:「當勇大君對我說話時,我會產生努力的動力,真的覺得他像個比我大一歲的可靠 的人。」 渡邊:「在我表情或態度出現變化時,學姊會迅速做出反應、支持我。因為有學姊在,我 才能很好地控制跟表達情緒。」 儘管年齡相差僅一歲,他們在中學時期以前輩和後輩的身份相識,互相尊敬,不僅在心中 ,也通過言語表達了這份敬意,因此他們在堅定的信任中彼此支持。這樣的兩人,會將他 們的軌道伸展到哪裡呢? 從8月21日開始,世界羽毛球錦標賽即將展開。兩年前和去年他們獲得了銀牌,現在他們 致力於爭取他們尚未擁有的冠軍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.67.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1691379620.A.8BD.html

66 則留言

※ 編輯: Barbie1353 (223.137.67.19 臺灣), 08/07/2023 11:44:20

a831155334, 1F
曖曖內含光

vicity, 2F
這對到底要出多少新聞才會公開阿!需要D社日本分社

vicity, 3F
來加快速度!(遮臉

xc2v, 4F
夠了喔

YiJane, 5F
未看先推!!等下班再來好好看一下這兩人放閃

grow1022, 6F
為什麼我看不到內文?????

erring1127, 7F
標題就意圖使人被閃瞎

Barbie1353, 8F
原文就有點標題殺,但內容還好

sodavoxyi, 9F
看不到內文推

catbtr, 10F
推芭比大翻譯 內容正常多了,昨天看網頁機翻超閃XD

catbtr, 11F
教練要東渡加強訓練後的交流,神助攻來了?
原文標題跟內容都有帶風向的嫌疑(姨母笑),機翻起來很可怕XD

phanie925, 12F
兩位請繼續加油,我們也很期待(婚禮)XDD

wayne801126, 13F
所以我就問 哪時要上壘啦??

mxsonly, 14F
因為是愛呀

freeview, 15F
依本板標準要叫阿娜答 叫學姊根本是已分手了吧XD

PYHsieh, 16F
渡邊仍遵守-有些事只能做不能說-的原則在做事....

hellodio, 17F
「這樣的兩人,會將他們的軌道伸展到哪裡呢?」看來

hellodio, 18F
記者也是在期待
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.67.19 臺灣), 08/07/2023 14:01:41

Mina1211, 19F
不知道生日送什麼(好奇

winterstroll, 20F
錯字,是愛意不是敬意(被打

Alicealex, 21F
我最大的耐性等到世錦賽,夠了喔

NeilRen, 22F
東渡不急,急死球迷

linda5566, 23F
ペア愛 !! (羞羞羞

Roger207, 24F
聽我說 謝謝你 因為有你

Roger207, 25F
溫暖我的心

catbtr, 26F
芭比大~渡邊說目標不是在巴奧爭取獎牌而是爭取金牌

catbtr, 27F
的金字不見了~
謝謝提醒!已修改~

wers, 28F
答應我,你們快點把軌道延伸到婚禮現場好嗎?

wers, 29F
婚宴菜色跟伴郎伴娘甚至表演歌手大家都幫你們決定

wers, 30F
好了,你們人到現場就好XD
※ 編輯: Barbie1353 (223.137.67.19 臺灣), 08/07/2023 14:41:24

ysh, 31F
所以是明年巴黎奧運站上頒獎台就會順便公布喜訊了?

berserkman, 32F
上次喜宴開桌失敗,賓客的忍耐已經到達極限囉

jamiefish22, 33F
每次看東渡的文章都會不知不覺變成愛心眼睛~XDD

OElgZOhZI, 34F
上次冷盤吃到一半被通知婚禮延期

kakashi1006, 35F
所以勇大君你什麼時候娶學姊啊XD

iamshana, 36F
於2022年3月,渡邊宣布轉向成為職業選手。

iamshana, 37F
之前不算職業選手嗎???

Vick753, 38F
為什麼我都看不到內文?

Barbie1353, 39F
日本俱樂部制度的關係,隸屬企業羽球俱部的選手還要

bz744010, 59F
問題來了 請問遠藤小孩要叫渡邊__ 叫有紗__?

grow1022, 60F
叫渡邊有紗

yingy105, 61F
應該是叫渡邊乾爹 有紗理所當然是乾媽囉!

Barbie1353, 62F
乾爹乾媽這個稱呼好讚XDDDD

SSglamr, 63F
什麼時候發喜帖

ryanbin, 64F
感覺有戲

vegebill, 65F
持續關注最新消息 ~~~

hitomebore, 66F
有紗和遠藤的小孩都好可愛

Mina1211, 67F
樓上嚇到我,有紗跟遠藤的小孩(呼叫渡邊

Barbie1353 作者的近期文章

[分享] 日本代表隊記者會 翻譯
原文標題:バドミントン東京五輪銅メダリスト“ワタガシ”、山口茜らパリ五輪日本代 表12人発表 「笑って終われるように」 標題翻譯:巴黎奧運日本代表12人公布 羽毛球東京奧運銅牌得主「ワタガシ(Watagashi= 東渡)」、山口茜等 「希望
[分享] 東渡球團企劃採訪&大馬賽後歸國採訪翻譯
(冷冷的天來看一點暖暖的文章) 原文連結:https://terasu.biprogy.com/article/breakthrough-watagashi/ 標題:Break Through! 挑み続けるBIPROGYバドミントンチーム
[分享] 福島由紀:「完成挑戰是很重要的」
採訪原文連結: https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800005-spnavi?p=2 作者:平野貴也 福島由紀表示:「繼續進行比賽是很重要的,我一直都這麼認為。」 福島由紀(丸杉
[分享] 廣田彩花:強烈地希望可以戰鬥到最後一刻
原文連結:https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800004-spnavi?p=1 筆者:平野貴也 哪一種選擇才能夠感到無悔呢——廣田彩花(丸杉)經過一番猶豫,她選擇站上球場。廣 田
[新聞] 交通意外後四年 29歲桃田賢斗的現在
原文出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/e9259d786c9f36399d0b6caec767529db5bc0776?fbc lid=IwAR1W7_UuTjsHPvmRIpkBTOKYtxrjK
[閒聊] 東渡新春採訪翻譯
原標題:金メダル候補「ワタガシ」ペア、「勇大君」「先輩」と呼び合う2人…「変わ らない」こと・「大人になった」こと (中文直譯:金牌候選人「ワタガシ」組合,他們稱呼彼此為「勇大君」和「前輩」…「 不變的」事情和「成長了」的地方) 新聞網址:
[分享] 熊本賽後採訪翻譯:桃田/東渡/大堀彩
原文連結 1. https://www.badspi.jp/202311151822/(桃田) 2. https://www.badspi.jp/202311151908/(東渡、彩彩) 桃田採訪: — 對於今天的勝利有什麼感想? 桃田:「
更多 Barbie1353 作者的文章...