※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 東渡亞運決賽後訪問
原報導連結:https://www.badspi.jp/202310071616/
原標題:【杭州アジア大会】「東京五輪で銅メダル、今回のアジア大会で銀メダルだっ
たから、次は金メダルを取れるように」(渡辺&東野)〈個人戦最終日コメント〉
「在東京奧運獲得銅牌,這次在亞洲運動會上獲得銀牌,所以下一步的目標是獲得金牌。
」
訪問內容:
https://i.imgur.com/C1B6vHR.jpg
每四年一次,亞洲最頂尖對決的亞洲運動會(中國楫C州)羽毛球比賽於10月7日舉行了個
人賽的決賽。以下是在混合雙打決賽後,渡邊勇大和東野有紗的評論。
──結果或許不盡人意,拿到了銀牌。現在的心情是?
渡邊:整個比賽期間都有很多好比賽,我們彼此的努力都值得稱讚。
東野:在整個賽事的過程中,我們的狀態並不是每場都很好。尤其在這次比賽中,我們在
互相狀態稍差的情況下成功晉級,這對我們來說非常重要。我們會好好調整狀態,然後在
接下來的比賽中繼續努力,包括在丹麥和法國的比賽。
──關於決賽。在比賽中試圖做到的和成功的事情,以及困難的部分是?
渡邊:整體來看,我們被對手壓制得比較多。我們本來想更靈活地移動、更快速地前後跑
動,給對手帶來壓力,但我的腳步有點遲鈍,沒辦法給對手施加壓力,經常不小心給對手
輕易地進攻的機會,從頭到尾都是這樣。我想這就是全部了。
東野:我認為在第二局的11分之前,我們的表現非常好。但就像勇大君所說,從那之後我
們的動作變得有點遲鈍。如果我們在那個時候能夠再進一步,我們的局勢可能會更好,我
們希望能夠把這當作一個課題,繼續加油。
──腳步遲鈍可能是體力的問題嗎?
渡邊:是的,疲勞度也很高,而且我自己的訓練量並不是很大,這是這次比賽的第四場,
所以在這方面我可能有點體力不足。
──你們希望如何將這次亞洲運動會的成績與未來聯繫起來?
渡邊:明年就是巴黎奧運了,我們在東京奧運上獲得了銅牌,這次在亞運會上獲得了銀牌
,還有一個目標,就是明年的奧運。現在稍微休息一下,然後再繼續努力。奧運積分週期
的比賽將繼續進行,雖然還有很長的路要走,但我們將把「獲得金牌」這個目標放在心上
,全心全意地努力。
東野:上一屆亞運會的成績很不理想,所以我們現在已經鬆了一口氣,因為我們贏得了獎
牌。但在巴黎奧運會上,我們希望自己能夠站在金牌的頒獎台上,所以我們將繼續努力訓
練。
***
四強賽後有抱抱,給過XD
https://i.imgur.com/262Zdo6.jpg
https://i.imgur.com/mByUTvA.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.155.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1696676602.A.2F5.html
42 則留言
Barbie1353 作者的近期文章
[分享] 日本代表隊記者會 翻譯
原文標題:バドミントン東京五輪銅メダリスト“ワタガシ”、山口茜らパリ五輪日本代 表12人発表 「笑って終われるように」 標題翻譯:巴黎奧運日本代表12人公布 羽毛球東京奧運銅牌得主「ワタガシ(Watagashi= 東渡)」、山口茜等 「希望
[分享] 東渡球團企劃採訪&大馬賽後歸國採訪翻譯
(冷冷的天來看一點暖暖的文章) 原文連結:https://terasu.biprogy.com/article/breakthrough-watagashi/ 標題:Break Through! 挑み続けるBIPROGYバドミントンチーム
[分享] 福島由紀:「完成挑戰是很重要的」
採訪原文連結: https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800005-spnavi?p=2 作者:平野貴也 福島由紀表示:「繼續進行比賽是很重要的,我一直都這麼認為。」 福島由紀(丸杉
[分享] 廣田彩花:強烈地希望可以戰鬥到最後一刻
原文連結:https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024011800004-spnavi?p=1 筆者:平野貴也 哪一種選擇才能夠感到無悔呢——廣田彩花(丸杉)經過一番猶豫,她選擇站上球場。廣 田
[新聞] 交通意外後四年 29歲桃田賢斗的現在
原文出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/e9259d786c9f36399d0b6caec767529db5bc0776?fbc lid=IwAR1W7_UuTjsHPvmRIpkBTOKYtxrjK
[閒聊] 東渡新春採訪翻譯
原標題:金メダル候補「ワタガシ」ペア、「勇大君」「先輩」と呼び合う2人…「変わ らない」こと・「大人になった」こと (中文直譯:金牌候選人「ワタガシ」組合,他們稱呼彼此為「勇大君」和「前輩」…「 不變的」事情和「成長了」的地方) 新聞網址:
[分享] 熊本賽後採訪翻譯:桃田/東渡/大堀彩
原文連結 1. https://www.badspi.jp/202311151822/(桃田) 2. https://www.badspi.jp/202311151908/(東渡、彩彩) 桃田採訪: — 對於今天的勝利有什麼感想? 桃田:「
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推