Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批：別用中國用語 他貼這打臉

※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言： : 其實看教育部國語字典當標準就可以了 : 新聞的估計有寫在字典裡那就不算支語 : 反例例如用質量當品質的用法 : 教部國語字典裡質量只有物理質量的意思 : 還有立馬 : 教育部字典只有金瓶梅的立馬蓋橋 : 沒有立馬單獨使用的狀況 : 另外有的詞雖然收錄但是會跟你說是大陸用語 : 激光，軟件等 那簡單，我問你「跌股」是不是支語？ 跌股出自胡適(支那人)的文章(支那文)，甚至還是用中文寫的(支那字) 但這文章以前卻直接放在國立編譯館所出的課本中 而且教育部國語字典裡面並沒有列進去 所以跌股現在算是支語了嗎？ 估計在別篇也有人列出來了，早期文章散文小說也有在用 但現代警察各種字多難以閱讀，不知道原來很多詞都是以前常用現在沒有 按照他們的標準，去看三十年前的作品，那可是滿滿的支語 那支語的定義到底是 1. 從中國來的就算 (包括現在用的都是支字，全部都是支語) 2. 就算以前有用，現在少用的就變成支語 3. 支語警察平常漫畫追劇沒看到，他們沒聽過的就是支語 4. 原本台灣中國兩邊有不同用法，但最後選擇使用中國版的(譬如：優化) 目前看來好像是3的樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.72.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715065475.A.6F8.html