※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?

時間
留言50則留言，14人參與討論
推噓5 ( 7推2噓41→ )
回文14則回文
長期的話，會 但你這個世代還不用擔心這個問題 目前大部分民間作業系統都有繁中 大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣 要等到更多台灣人書寫習慣用簡中 多到影響繁簡銷量差不多 這時候大廠就會索性不弄繁中 等到那時候這裡的人早進棺材了也不重要 每個時代有每個時代的文字，不用那麼糾結 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.62.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686936986.A.30D.html

遊戲業

50 則留言

→

medama, 1F
沒去過中國的人不可能會寫完整的簡體字吧

→

medama, 2F
整篇文章都用簡體寫沒寫錯很難的

→

siro0207, 3F
數位化的現代 人人主要都靠打字 書寫老實說沒啥優勢
習慣書寫重點不是完整或是打字 而是習慣，沒分別大廠就不需要分另一種文字出來
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:43:32

→

siro0207, 4F
用簡體反而還要遇到各種不同義卻同字的情況
那個時候的人反正能玩就好 用語可以習慣，文字也可以
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:44:37

→

siro0207, 5F
你打字就不是習慣? 現代人9成以上的時間都在用打字 結果

→

siro0207, 6F
你跟我說書寫才會成為習慣?
錯，書寫習慣是結果 為什麼現代人習慣打字？因為3C用品啊 3C接觸的簡中越多，書寫方便就越會寫 那是一種象徵，很多年輕人有些字用簡寫了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:49:54
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:50:10

→

Arminius, 7F
台灣人為什麼要寫簡中？學生穩死，出社會用電腦不用寫
你這自信讓我想到之前新聞，馬路標示字漆成簡體 不知道他們改回來了沒有
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:55:01

→

siro0207, 8F
你簡中接觸的多 但你打字系統不是用簡中的話 你打出來的

→

siro0207, 9F
字還是繁中啊
跟打字沒關係啊 只要身心靈對簡中習慣就好了啊 賣遊戲給你幹嘛在乎你打什麼字？ 就說了書寫習慣是一種象徵 習慣繁簡通體之後就只差在拼音系統而已 問題是遊戲跟拼音又沒關係
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:59:53

→

siro0207, 10F
然後書寫方便愈會寫又如何? 你寫的次數跟你打繁中字的次

噓

fireleo, 11F
所以你認為台灣人小時候的國文教科書都是簡中?然後我們用

→

fireleo, 12F
注音不是羅馬拼音，真的繁體要淘汰大概我們都要寫羅馬拼

→

fireleo, 13F
音才可以
標題是遊戲淘汰 不是教育淘汰 你要不要先搞清楚題目？

→

siro0207, 14F
數差多少?

→

Arminius, 15F
不就還是「得改回來」哪裡可以習慣？

→

Arminius, 16F
話說標題這題目：「不可能」。app語言列表出來一堆市場

→

Arminius, 17F
比台灣小的語言，除非廠商傻了以為繁中用簡轉繁就會過
作業系統不可能，因為官方會要求 遊戲可能就不會理你了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:02:00

→

siro0207, 18F
我的意思是就算你習慣看簡體 但並不會因此就不習慣繁體
遊戲廠看你習慣簡中那就給簡中就好了啊

→

Arminius, 19F
標題好像也不是馬路淘汰
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:04:59

→

fireleo, 20F
簡單，因為習慣是從小就養成的，簡體字只是書寫方便而已

→

fireleo, 21F
，但不是淘汰整

→

fireleo, 22F
個繁體
不會淘汰繁中啊 就只是遊戲廠給你簡中而已 這沒有很難懂吧

→

siro0207, 23F
因為你打字習慣繁體 所以看簡體的習慣終究只能擺第二
還在第一、第二 現在小廠大部分只給簡中台灣人照樣玩啦 我現在在說的是大廠會看銷量數據 什麼打字習慣繁中，看看現實好不好
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:06:57

推

GaoLinHua, 24F
現在的小孩可能真的先認識簡體了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:12:38

→

Arminius, 25F
小孩子不要比較好。簡中是繁中子集合，要是小孩子就習

→

Arminius, 26F
慣簡中那個錯別字會讓父母傷透腦筋
越年輕越習慣 抖音就算了，年輕人連小紅書都迷 認識一堆大學生看對岸網路小說也是看盜版簡體啊
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:15:46

→

fireleo, 27F
日常上我們是用繁體，小孩先認識簡體可能會有認知錯誤

→

siro0207, 28F
所以我都盡可能只挑有繁中的玩啊 不過你說的也是沒錯 並

→

fireleo, 29F
所以你哈小紅書???
姪女和她的同學哈，我不年輕了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:18:56

→

fireleo, 30F
我的天，你哈 抖音，小紅書XD

→

siro0207, 31F
畢竟有些台灣人即使習慣繁體 但對簡體不挑 廠商就以為你

→

siro0207, 32F
習慣簡體
我覺得很多人搞不清楚狀況 以前遊戲代理時代 進來台灣的遊戲只有原文或繁中 所以那個世代遊戲認為翻譯就該是繁中 現在數位時代，很多小廠是直接簡中貼過去 大廠還是會推繁體，甚至在地語音 是因為大廠會細分數據 再說一次，這是習慣問題 但我預估未來語音會先跟對岸同步 然後才是文字統合，歸在一個華人圈裡面

推

nisioisin, 33F
某f是不是有閱讀障礙阿w
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:26:19

噓

hinew167, 34F
年輕人都看抖音小紅書，你484中天看太多
我沒注意看 但我看觀看數中天其實在網路混得不錯

→

siro0207, 35F
不學習中國人那樣去要求遊戲有簡中 反而是要求自己不要

→

siro0207, 36F
去要求有繁中 真的是挺可悲的
就是習慣 有些人認為繁簡沒差照玩 有些人覺得就是不習慣 之間的差距會決定未來大廠的考量 要B社出繁中，台灣銷量讓他們難看就好了啊

→

fireleo, 37F
回到題目，遊戲廠商只要有市場就盡量配合，獨立廠商剛開

→

fireleo, 38F
始沒有太多資源所以挑最大眾的語言，像黑帝斯1代只有簡體

→

fireleo, 39F
，但2代有要做繁體(不知道會不會回去作1代繁體?)
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:30:13
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:32:30
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:35:13

推

xtimer, 40F
以前繁中還有一個重要地區叫香港地區

→

xtimer, 41F
未來可能也會變簡中-香港了

推

kaj1983, 42F
學好英文比較重要，真打起來有機會最後變美國人...

推

LPCbaimlly, 43F
一字多義什麼文都有，英文更嚴重勒，一堆為反而反

→

blueseal, 44F
認清台灣已經沒有文化優勢才有機會保存文化

推

fenix220, 45F
感謝台灣支語仔推了一把

→

HatomiyAsuka, 46F
最主要是國外90%以上的人都學簡體，一堆商業程式軟

→

HatomiyAsuka, 47F
體也都已經不配繁中了。AI的學習資料也是都以簡中

→

HatomiyAsuka, 48F
為主...這應該是商業考量，及使用人數差異越來越多

→

HatomiyAsuka, 49F
的結果造成的

推

zx1027112233, 50F
不可能，看現在學校裡是教什麼就知道

oion13272613 作者的近期文章

Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年
※ 引述《onlytfgsu (PCGAMEKER)》之銘言： : 東亞的解決之道是什麼？ : 東亞國家正試圖透過激勵婦女生育更多孩子來提高生育率。 : 儘管債務水平很高，日本政府仍宣布計劃每年花費 3.5 兆日元（250 億美元） : 用
Re: [新聞] 想吃麥當勞！2年被女友榨乾227萬遭甩
目前資訊女方構不成詐欺之類的刑法啦 頂多民法吐一部分回去 法律上這譚竹不是詐欺犯 本質是灰色地帶的酒店妹 跟那些逾越感情太多的牛郎沒區別 都是一堆藉口需要錢，再給毫無保障的承諾 男方這款肥羊假設還活著，大概率被網路嘲諷得更厲害 但偏偏男方死
Re: [閒聊] 認真問，台灣遊戲產業是哪一步走錯了
Re: [閒聊] 認真問，台灣遊戲產業是哪一步走錯了
Re: [閒聊] 認真問，台灣遊戲產業是哪一步走錯了
資源是有限的 市場是有限的 全球化模式 國家發展到一定程度，本就會捨棄沒競爭力的產業，把資源投入到剩下有用的產業，然後 靠代理輸入市場 這叫分工 台灣遊戲業過去沒靠代理不成熟的優勢，完成資源累積就沒救了 為什麼呢？ 第一無能是盜版 說無能因
Re: [討論] 三體人文明可能產生黑暗森林理論嗎?
※ 引述《devan35783 (阿西八)》之銘言： : 聊點題外話，為何談到三體這本小說，總是 : 會有人說這是一本宣揚中國共產、狼性、人 : 吃人的小說？黑暗森林理論不是劉慈欣發明 : 的(1983年大衛布林)，作者訪談也談過他所 :
Re: [閒聊] 真有人覺得台灣文化內容在市場有吸引力？
假議題 沒有產業體系都是屁啦 管你用台中日美韓隨便啦，全是假議題 風色幻想什麼文化 阿貓阿狗什麼文化 都不是台灣文化吧，啊現在怎麼都沒續作了？ 大宇雙劍呢？死得死、賣得賣 軒轅劍7那種爛貨我管他用什麼文化 建模不好、玩法爛、優化差 這種基本
Re: [新聞] 台灣為何沒有超強漫畫家？ 網歸納2原因
找原因沒有意義 就像一個身高160、BMI超過35、脂肪40%的人 問別人為什麼我進不去NBA？ 人生苦短，多吃點，別想些有的沒的 我就不懂一個市場小不拉機、對創作沒熱情、美感文化缺失的台灣幹嘛一直吵要發展ACG 問就是手遊課金前5好棒棒，
Re: [新聞] 台灣為何沒有超強漫畫家？ 網歸納2原因
※ 引述《cjol (勤樸)》之銘言： : 台灣為何沒有超強漫畫家？ 網歸納2原因 : 日本漫畫風靡全球，吸引許多粉絲購買周邊產品，也有許多人夢想當漫畫家，希望自 己? : 作品能夠熱銷。不過日前有網友好奇「為什麼台灣沒辦法誕生像是七龍珠作
Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？
Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？
Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？
台灣 不是軟體大國 不是文組大國 不是藝術大國 遊戲最重要的三成分台灣都不具備 台灣是硬體代工大國，最菁英的人才是管理工廠用的，不是拿來搞文創 ACG產業事多錢少，人才基數要夠大才能發展 中國有原神前有百度、阿里巴巴、支付寶來養碼農 日本逆
更多 oion13272613 作者的文章...