Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉

※ 引述《TyuzuChou (子瑜我老婆)》之銘言： : Cover有意經營繁體中文市場　拿東京香蕉時薪徵在地化負責人 : https://game.ettoday.net/article/2478763.htm?redirect=1 : 記者樓菀玲／綜合報導 : hololive 母公司 Cover 有意耕耘繁體中文市場，最近在招募在地化負責人，基本必須具 : 備商務等級的日文與中文溝通能力，工作包含檢查翻譯和字幕內容、在地化進度管理、擔 : 任外包翻譯公司接洽窗口，每周至少工作 3 天、每日 5 小時以上，然而這樣的職務內容 : 卻是用工讀生的形式雇用，以每小時 1,100 日圓的價碼徵才中。 : 根據 Cover 徵才內容指出，這個繁體中文在地化負責人的職缺，工作地點位於 Cover 的 : 東京辦公室，必備商務等級的日文與中文溝通能力，以及對台灣市場有深入了解、母語為 : 繁體中文、初級商務日語、能夠配合每周工作至少 3 天且每日 5 小時以上的工作型態等 : 條件，且沒有提到求職者是否需有簽證。 : 從上述職缺內容來看，Cover 希望找一個能說基本商務日語、沒有簽證問題或是已經有簽 : 證、可以接受時薪 1,100 日圓價碼的在日台灣人擔任這份工作，目前日本厚生勞動省公 : 布最新各都道府縣最低時薪，東京都的最低時薪為 1,072 日圓，雖然 Cover 表示會根據 : 個人能力調整待遇，但考慮到工作內容的複雜程度，Cover 這份職缺待遇可能還有很大的 : 調整空間。 : 你各位會想去試試嗎 JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹 アルバイト就是工讀的意思 不是學生還不能用這個詞 工作內容就打打雜，當外包窗口回mail 把人家翻過來的中文變成台灣中文而已 比方說把初音是軟件改成粗音是軟體 也不是開給台灣人 台灣留過學的人也不少 他們也可以啊 勞贖來做大概也行w https://i.imgur.com/OcKt651.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.98.132.245 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681431807.A.BFC.html