※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 搶大谷翔平! 美媒向紅襪獻計:從翻譯下手
搶大谷翔平! 美媒向紅襪獻計:從翻譯下手
將成為自由身的二刀流大谷翔平,有望在自由市場簽下創大聯盟紀錄的合約,傳出東岸球隊
紅襪也力求大谷加盟,美媒《FanSided》記者威爾生(Josh Wilson)則提出一個方法,建
議紅襪可先網羅大谷貼身翻譯水原一平。
紅襪日籍強打吉田正尚季中打出高水準表現,攻擊指數一度暫居全隊之冠,也曾是美聯新人
王強力人選,但進入球季後半段成績開始下修,紅襪戰績也跟著跌落谷底,以不滿5成勝率
在美聯東區墊底,吉田正尚無法在旅美第一年就打進季後賽。
吉田正尚季末陷入一段低潮,紅襪認為他和球隊在溝通的部分能夠做得更好,想為吉田更換
新的翻譯,因此威爾生將腦筋動到大谷翔平翻譯水原一平身上。過去日籍牛棚好手岡島秀樹
效力紅襪時,身邊翻譯正是水原一平,雙方具有合作經驗。
雖然大谷翔平較心儀西岸球隊,不過和波士頓連結性深,合作代言的運動品牌大廠New Bala
nce就是坐落於豆城,紅襪陣中不但有著同樣是日本選手的吉田正尚,更是孕育出「二刀流
傳奇」貝比魯斯(Babe Ruth)的球隊。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20231013001584-260403
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.119.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1697164464.A.C66.html
66 則留言
polanco 作者的近期文章
16Baseball
[新聞] 稱真心考慮加入巨人 Judge:洋基還是正稱真心考慮加入巨人Judge:洋基還是正確選擇 在2022年底成為自由球員後,與紐約洋基簽下9年3.6億美元(約117億新臺幣)合約前,Aar on Judge一度傳出收到舊金山巨人高額報價的消息。儘管外界懷疑巨人只是被用來抬價,但 今天客
13Baseball
Re: [分享] 奶哥推特-高中球員動態更新高中球員旅外動態: 鶯歌工商 #林鉑濬 據傳與美聯西區球隊有默契,據了解為 #水手隊 。且水手隊除了林鉑濬 外,還有機會跟其他台灣球員(非高中生)達成合約共識。 https://x.com/YihsuanWang_/status/179
21Baseball
[新聞] 兄弟投手連2場「自滅」 平野惠一看見「兄弟投手連2場「自滅」 平野惠一看見「肢體語言」 〔記者龔乃玠/台北報導〕中信兄弟投手群前2場對富邦悍將投倒自己,出現多達7次四壞和 4次觸身球,總教練平野惠一認為,投手站在投手丘上的姿態很重要,「這幾場投手保送或 挨打後,肢體語言會有點不
30Baseball
[新聞] 說自家球隊最爛被DFA 大都會投手怨英文說自家球隊最爛被DFA 大都會投手怨英文不好遭媒體利用 大都會隊後援投手羅培茲(Jorge Lopez)昨天遭大谷翔平敲出全壘打後,一連串失控行為 ,賽後稱自家球隊是最爛球隊,直接踩到地雷,火速遭到球隊指定讓渡,他今天透過IG發表 道歉聲明
69Baseball
[分享] 今日 大谷翔平沒人發? AB:5 R:1 H:2 RBI:3 BB:0 SO:1 AVG:0.330 OPS:1.010 久違的單場兩安,而且打出本季第14轟 5局上半一壘安打 (初速114.1英哩) https://atmlb.com/3R2JbEY
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
→
推
→
推
推
→
推
→
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推