※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

[閒聊] 講中國用語被糾正,會惱羞嗎?

時間
最新2021-10-09 20:07:00
留言547則留言,291人參與討論
推噓204 ( 25652239 )
尤其是那些你以為是台灣的用語 結果被人家立馬糾正過來 例如「立馬、反饋、生火」等就是從隔壁來的 被這樣糾正後 會微腦羞嗎? 繼續且故意用力講的也算喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.97.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1631767852.A.A73.html

547 則留言

jameshcm, 1F
親,烤肉要先升火,可以先喝土豆湯

SnowAmy, 2F
有那麼重要嗎...還糾正咧 Orz

SnowAmy, 3F
不會故意講 但會覺得這個人真無聊

STi2011, 4F
老鐵們,咱們來整上一桌好菜,老抽、生抽、味極鮮

jajoy, 5F
視頻 水平 科普

yggyygy, 6F
立馬台灣也有在用吧

GAGA1, 7F
會叫他 鎖國學清朝 看下場會不會好棒棒

holalala, 8F
好的 支語警察

Ariettina, 9F
不會,我比較喜歡看玻璃心看中國用語就崩潰的醜態 嘻嘻

may38300, 10F
坦白說立馬這個詞我國小就在用了(現在3x),被說是支語真

may38300, 11F
的不知道該說什麼….

mepass, 12F
不用糾正 也不需要硬要說 但是搞清楚語源是蠻重要的

REDROSES, 13F
集美,種草

crows, 14F
yyds 刻煙吸肺

Ripper, 15F
生火是台灣用語吧,他們不是用種草嗎?生火我十幾年前在es

Ripper, 16F
版就看過鄉民在用了

ISNAKEI, 17F
立馬以前小說裡就有了

chith, 18F
科普也不是支語吧,我記得很小的時候就看過

SleepArtists, 19F
我也覺得糾正的很無聊

Plot3D, 20F
就修正就好了,講支語會給人印象不好

eva2255848, 21F
大家真的都覺得沒差?現在小朋友影片都講視頻 沒問題

eva2255848, 22F
都說沒毛病 水準都說水平 我覺得超級可怕

kirbycopy, 23F
以前我講高端都會被糾正應該講高檔或高級 現在都不會

kirbycopy, 24F
被糾正了

imsphzzz, 25F
被糾正就繼續講,讓他生氣

Wayfarer03, 26F
不會啦。承認自己低俗有什麼好惱羞成怒?

O300, 27F
不會啊 本來就是反串當支語警察而已 誰在乎那麼多啊 累死了

O300, 28F
不然不要用中文

j4971ls, 29F
現在連講個話寫篇文章都要先字字句句考證來源了嗎?文字獄

clergyyyyy, 30F
自己說自己講支語就不會被修正了

O300, 31F
本來兩地的各種用語就互相傳來傳去的了==

yiao, 32F
哥只管好不好用 不過看到某些台灣人的行為很好笑 以前說

yiao, 33F
英文講得很好的人叫英文很溜(流利的簡稱) 大陸在用666表示

yiao, 34F
精采 結果台灣人弄出沒有諧音也沒意義的777

O300, 35F
不過我覺得故意一直模仿對岸用語的很煩就是了 有些人有時候

O300, 36F
就會這樣 支言支語的會無言

cashko, 37F
不會,我愛用就用,不愛用就不用

yiao, 38F
反饋也是小時候在用的 給點反饋(指心得或回應)

Kbart, 39F
是還好,不過會無奈。走心、視頻、立馬、估計......

traman, 540F
中共最愛的是在那邊搞文化歧視 敵人的豬隊友

traman, 541F
敵國的亂源 中共最喜歡了

traman, 542F
就像如果我們台灣人發現中國全是腦殘的偏激錯亂小粉紅 拿

traman, 543F
來作文章的機會就多了

fishthehuman, 544F
腦羞是不會 只會覺得對方很無聊

fishthehuman, 545F
看到推文跟我意見一致 舒服 哈哈

traman, 546F
你看大陸節目99.99%的詞彙都通 就多學兩個詞 居然統一了?

traman, 547F
真是無聊的白癡

BradPeter, 548F

ntuwalker, 549F
不會理那些傻子

cashko, 550F
今天又看到這個,太好笑了

cashko, 551F
[閒聊] 講中國用語被糾正,會惱羞嗎?

cashko, 552F
支語警察快去跟塔綠班抗議