※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[請教] 敷衍在台語有對應的詞嗎

最新2023-12-27 19:05:00
留言17則留言,9人參與討論
推噓8 ( 809 )
第一個想到的詞是應付,但又覺得好像不太精確 請問一下在台語中有什麼詞是來表示敷衍的意思嗎,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.186.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1703248952.A.1A9.html

17 則留言

s925407, 1F
應付就差不多意思吧?

CCY0927, 2F
準--過?有語境的話會比較好對應。

jason050117, 3F
ló-tshó

saram, 4F
敷衍

jcwang, 5F
ló-tshó潦草?

saram, 6F
受教育的老輩都會講"膚演"(音).這老漢語了南北皆通.

saram, 7F
潦草是"筆畫隨便寫"或做事情馬虎,塞責.

yeti00, 8F
凊彩聽聽、凊彩應應?

goddora, 9F
準拄好

njnjy, 10F
馬馬虎虎

Obrinto, 12F
tsun2--kue3準--過、應付應付

saram, 13F
敷衍有負面意.應付則無.舉例如客戶囉哩巴縮為小事情來店吵

saram, 14F
店員為了商譽只能滿口說好好,把場面應付過去.

saram, 15F
有老話說"敷衍兩句".實是"無誠心的應付".

saram, 16F
也許過幾天客戶就忘記了.

saram, 17F
"你來應付他"和"你就敷衍兩句吧"有著差別.

tavern 作者的近期文章

[閒聊] 日本經濟停滯怎麼不會有社會問題
正常來說一個國家經濟停滯的時候社會就會開始不穩定 畢竟有錢的時候什麼都不是問題,沒錢的時候看什麼都是問題 啊日本2000年時GDP 4.9兆美元 2023年的GDP 4.4兆美元 雖然是有匯率問題啦但整體來看說是經濟停滯成長應該不過分 為什
[閒聊] 馬來西亞華人對中國的態度
484立場很兩極啊,不是對中國很沒好感就是超級中華膠
[閒聊] 比特王影片
靠腰 居然快200萬人看了,我真的對台灣的未來感到擔憂 這種滿滿陰謀論的言論都能一堆人相信
[問卦] 馬來西亞華人是怎麼待得下去的
如題,馬來西亞政策極度偏向馬來人,馬來人享有一堆優待 教育政策上好像也是對華人不利,所以滿多跑國外讀書的 為啥這種情況下馬華還不跑路或抗議啊,基本上馬來人根本是在吸華人的血吧
Re: [新聞] 柯文哲總統大選落敗!北市12行政區全輸 
看到一堆柯粉說會這樣原因是因為砍敬老金我真的覺得柯粉看不清現實 砍敬老金是第一任就砍的,丁守中在競選的時候還說上了會恢復 結果柯文哲還是拿了41.1%的選票,難道台北這6年多了接近20%的老人?? 這東西有影響但他媽的根本沒有那麼重要好嗎,
Re: [問卦] 木炭民調的兩個人現在還好嗎?
我比較好奇啦 以後還有低能兒會信街頭民調嗎 我原本以為當年被桃園孫先生唬爛過一次就不會有人信了 結果這次八卦版還真的一堆人把燒炭民調當成寶 會不會四年後柯粉還是繼續拿33民調跟街頭民調自慰==
更多 tavern 作者的文章...