※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板TW-language
標題

[資料] 台語新詞辭庫

時間
最新2023-09-15 16:30:00
留言52則留言，10人參與討論
推噓13 ( 13推0噓39→ )
看台語台全家有智慧時，主持人提到的。 依照網站內容所示，「台語台邀請專家學者，定期召開會議， 討論新興詞彙的適當台語講法，建立詞庫予民眾查詢使用。」 https://www.taigitv.org.tw/taigi-words -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.132.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1693583802.A.B85.html

台語

155[LIVE] 華視、公視台語台勇氣家族EP4
142Re: [新聞] 罵雪碧破X挨告！Toyz稱「對台語不了解」
138[LIVE] 華視、公視台語台勇氣家族EP3
123[問卦] 台灣人：原來福建人也講台語！？
117[LIVE] 華視、公視台語台勇氣家族EP5

52 則留言

→

saram, 1F
沒有標準字怎麼有公信力?除非全用語音解釋(如古時廣播電台)

→

saram, 2F
台語文尻川=國語文屁股? 當場暈了過去.

推

medama, 3F
感謝分享

推

mash4077, 4F
教育部台語辭典的用字，就是標準字。台語的尻川，就是

→

mash4077, 5F
日語的尻(しり)

推

thundelet, 6F
教育部只是「推薦」用字 爭議太多不敢定為標準 然後尻

→

thundelet, 7F
川=屁股哪裡有問題嗎？s大可以去看「國語」辭典

→

mash4077, 8F
新版辭典的「編輯目標及原則」，並未提及推薦用字，「

→

mash4077, 9F
漢字用字原則」則提及，該辭典原則上遵照96、97年所公

→

mash4077, 10F
告之700個推薦字詞

推

thundelet, 11F
原來新版有調整用字 感謝解釋

→

saram, 12F
胡說八道.閩南語早就有這音了.福建被日本帝國統治教育嗎?

→

saram, 13F
ka 就是腳呀.日本人這樣講?

→

saram, 14F
日漢詞川是河.我們屁股有河?

推

MilchFlasche, 15F
「選漢字有沒有律定」怎麼會妨礙「創新詞」？

→

MilchFlasche, 16F
請saram不要每次都扯入選字議題。一個介紹新詞詞庫

→

MilchFlasche, 17F
的消息也要吵漢字選字是吵幾點的啊。有爭議就寫

→

MilchFlasche, 18F
kha-tshng就好了。看甲儂足siān。

→

MilchFlasche, 19F
向望gâu吵漢字選擇个儂會當開仝款時間寫咱儂文呵

推

mash4077, 20F
華語的「川」堂(穿堂)，又哪來的河? 牛、馬、羊都可被

→

mash4077, 21F
人們當作代表家族的姓氏，尻川當然可以是尻川

推

CCY0927, 22F
https://i.imgur.com/dwQMvYn.jpg
[資料] 台語新詞辭庫

→

mash4077, 23F
多謝C大

推

tbrs, 24F
可能顧到方言差異吧 宜蘭腔 海口腔 內埔腔 鹿港腔 梧棲腔發

→

tbrs, 25F
音如果有規律性 那麼用字是可以考慮的 或是把川借來也可

→

tbrs, 26F
當然以老派的對比為主 新派各地越來越沒有差異

→

saram, 27F
屁股的"股"是甚麼意思.為什麼ka不是腳?

→

saram, 28F
股就是"大腿".你看過豬腿?那圓圓兩球,你看胖子的臀部

→

saram, 29F
難道想不起來腳與股的關聯?

→

saram, 30F
只是台語很少用股字.同樣人體部位,兩種漢語都有foot.

→

saram, 31F
至於川,台語根本不讀穿.你們在舔國語?

推

olaqe, 32F
太陽跟日頭都指sun 但太陽跟日頭的詞形構造不同 S別獻醜了

推

MilchFlasche, 33F
「股」也是「分開的東西」的意思耶，不曉得為什麼叫

→

MilchFlasche, 34F
「股份」？從「大腿」→「分支」→臀部的分片okay啊

→

MilchFlasche, 35F
上引圖裡都說明「尻」、「川」分別都可以連結到臀了

→

MilchFlasche, 36F
幹嘛一定要扯大腿。大腿的臺語反而偏「腿」，

→

MilchFlasche, 37F
「跤」反而指比較低的部位吧。

推

LonerEver, 38F
@saram自己去查韻書，穿和川本屬同一韻，故台語發音應

→

LonerEver, 39F
相同

→

LonerEver, 40F
https://bit.ly/3PjCcpn

→

LonerEver, 41F
至於台語的「穿」衫唸成tshīng，教育部辭典旁邊有註

→

LonerEver, 42F
記「替」，表示其本字不是「穿」

→

LonerEver, 43F
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5315/

→

LonerEver, 44F
想要吐槽教育部的訓詁考究，你還太淺了

推

MilchFlasche, 45F
反正是專業學者（也不是教育部的公務員啦哈哈）。

→

MilchFlasche, 46F
民間王祿仔仙喜歡說自己看揚雄、看《說文》看這個

→

MilchFlasche, 47F
看那個說「臺語是秦朝語漢朝語」zzz；也有的王祿仔

→

MilchFlasche, 48F
仙沒有這麼誇張但還是喜歡對學者的成果提一堆莫名

→

MilchFlasche, 49F
其妙的質疑。本板非常歡迎懂學術的各位有志多多發

→

MilchFlasche, 50F
聾震聵。

推

liaon98, 51F
洪惟仁的論文有提到tshing7(穿)本字可能是「頌」

→

liaon98, 52F
只是他那篇沒有寫到原因就是

gmkuo 作者的近期文章

[實況] 木曜四超玩 20240509 一日和牛牧場
[播出時間&頻道] 麥卡貝Live直播木曜四超玩 每週四晚上八點到十點 https://www.youtube.com/@Muyao4 節目相關網站 Facebook https://www.facebook.com/Muyao4/
[實況] 木曜四超玩 20240502 木曜旅行趴 EP7 法國里昂市區篇
[播出時間&頻道] 麥卡貝Live直播木曜四超玩 每週四晚上八點到十點 https://www.youtube.com/@Muyao4 節目相關網站 Facebook https://www.facebook.com/Muyao4/
[實況] 木曜四超玩 20240425 一日鰻魚養殖
[播出時間&頻道] 麥卡貝Live直播木曜四超玩 每週四晚上八點到十點 https://www.youtube.com/@Muyao4 節目相關網站 Facebook https://www.facebook.com/Muyao4/
[實況] 木曜四超玩 20240418 下班去吃飯 保羅博古斯餐廳
[播出時間&頻道] 麥卡貝Live直播木曜四超玩 每週四晚上八點到十點 https://www.youtube.com/@Muyao4 節目相關網站 Facebook https://www.facebook.com/Muyao4/
[實況] 木曜四超玩 20230629 下班去吃飯 唐美雲
[實況] 木曜四超玩 20230629 下班去吃飯 唐美雲
[實況] 木曜四超玩 20230622 下班去吃飯 Ｋ董
[實況] 木曜四超玩 20230615 一日滑雪選手
[實況] 木曜四超玩 20230601 一日重機(二)
[實況] 木曜四超玩 20230601 一日重機(二)
[實況] 木曜四超玩 20230525 下班去吃飯 謝盈萱
更多 gmkuo 作者的文章...