業界接案出充滿內定

###大公司派律師來函「威脅提告」。為何不乾脆通知板主來水桶我呢？ ###律師超愛嚇唬人 （由於名稱裡面有「一」的翻譯公司派律師來函「指摘」我不應指名道姓或直接拿某公司 來舉例，甚至「威脅」揚言提告，所以我特地修改文章並撤下圖片，但我堅持不撤下這篇 文章，畢竟民眾有「知」的權利。而且，我也是在業界待過的，我說的是事實，也沒有特 別想要毀壞任何人或公司的名譽，何來「誹謗」之說？某公司如此大動作，也太可怕了吧 ！不知道板上對我不友善的人是不是在這家翻譯公司上班就是了...） 就讓我來告訴大家吧！一些翻譯公司能取得「幾百萬字的大單（例如永續報告書）」，就 是因為他們「消息靈通」或「真的很大間、很有名」或「業務能力很強」。 很多案件其實都是內定的，端看你和顧客或翻譯公司的「關係」或你的翻譯能力及品質。 很多翻譯公司都會去競標一些標案，但其實大家早就講好要給誰做了！ 甚至還有很多翻譯公司為了節省成本開始請大陸譯者翻譯。 這種事情沒有好與壞，這世界本來就充滿「靠關係」的交易（有些人消息本來就比較靈通 或你本來就和誰比較「投緣」）和「看似非法」的手段，端看你自己懂不懂得爭取自己的 權益（當然是要以「確定品質沒有問題」為前提）... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.32.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1686347476.A.FD4.html