[心得] 240127 SJ FAN PARTY-逐字稿 ① 信而看SJ

240127 SUPER JUNIOR FAN PARTY 臺灣場 Day 1 - ① 相信而看的SJ演出 * 黃字是說中文 VCR 01. SUPER 02. Mr. Simple 03. Black Suit MENT - 一句話應援：新年快樂 恭喜發財 利特：臺灣!!! 大家好 我們是SUPER JUNIOR 神童：什麼 你們說什麼? E.L.F.：新年快樂 恭喜發財 SJ：新年快樂!!!! 神童：弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童 好久不見 大家過得好嗎 其實臺灣人 我們 非常 我突然講這樣的話很奇怪嗎? 但是其實感覺大家的韓文都很好 大家都聽得懂我在說什麼吧 上次來的時候已經被嚇到過了 今天感覺(大家)更聽得懂(韓文) 今天也一起度過愉快的FAN PARTY 一起享受到最後喔 我愛你們 厲旭：大家好 第一次來了高雄 不是嗎? 好久不見 我是厲旭 真的 現場來了這麼多人 真的很感動 我們昨天來了之後吃了好吃的食物 也好好的休息了 還有今天準備的好吃的食物也好好享用了 謝謝E.L.F. 今天也一起愉快地玩耍吧 東海：大家好 親愛的寶貝們 新年快樂 我是誰啊 E.L.F.：東海！ 東海：我是誰啊 E.L.F.：東海！ 東海：我是你們的東海 見到你們很高興 大家歡迎歡迎歡迎 我們SJ的FAN PARTY 歡迎 始源：結束了嗎? 東海：還有 今天 我們SJ成員 準備了特別的舞臺還有玩遊戲 還有聊天 為了你們準備了 大家 一起享受吧 新年一開始就可以跟大家見面 覺得很開心 還有不知道會連這兩邊的邊邊都坐滿了 可以這麼近距離的看到粉絲覺得很開心 還有搖滾區 2樓 3樓 4樓 等一下也會過去跟各位見面 所以大家今天也一起享受吧 不對不對 可能沒有辦法走到那邊 會一直看著你們的 今天也一起享受吧 我愛你們 藝聲：大家好 我叫這麼名字 我叫這麼名字 始源：什麼名字 藝聲：我知道啦！ 我叫什麼名字 E.L.F.：藝聲！ 藝聲：去年年底跟大家一起度過 這次年初的時候換了一個地方後跟大家見面 覺得很幸福 想要真心地再次跟大家說一聲感謝 希望今天可以留下印象深刻幸福的回憶 謝謝 謝謝 始源：臺灣 高雄 我是SUPER JUNIOR的成員 東海：啊 不是 (好像在跟後台還是工作人員說話) 始源：你們沒事嗎 東海 藝聲 新idol 5世代 SUPER JUNIOR L.S.S.的成員 始源 高雄 很多好久沒來臺灣 對不對 前天是很好 很幸福的一天 因為我們來了臺灣 我們去過鼎王 我跟東海利特 我們三個是非常好 很好的時間 高雄是好記得的地方 因為以前2011年華麗的挑戰拍戲 2013年 4年? 13年 我拍攝電影 破風 所以高雄是很多我有很多好記得的地方 我想說新年快樂 我想說歡迎光臨 我們的Fan Meeting 我想說我很想你們 OK 我希望 銀赫：鼎王 始源：不是鼎王 我希望你們喜歡我們的舞台 你們喜歡我們的Fan Meeting 今天 好不好 OK 下次是圭賢 圭賢：臺灣 你們現在收看的是 E.L.F.：圭賢！ 圭賢：答對了 其實 我前 昨天? 前天的前天 來了臺灣 先來了臺灣 我一個人 我跟經紀人 兩個人來了 我來了 臺北 臺灣食物吃了 Kitkit Restaurant 不是Kiki 是Kitkit Restaurant 因為沒有預約到Kiki 所以去了Kitkit 還有前天早上 油條還有豆漿還有蛋餅吃了 還有高雄來 英國領事館 非常非常漂亮 高雄是非常美麗的城市 謝謝 今天到最後玩得開心 好不好 是不是 能不能 愛不愛 謝謝大家 利特：圭賢現在這個不是重點 為什麼自己走到前面 是發生什麼事了 銀赫：自己一個人 走到了這裡 始源：走到這裡後回去的時候最好笑 圭賢：我想要靠近一點粉絲 東海：但是出去的時候真的比誰都還要帥氣 不過 始源：雖然沒有提到 但是剛剛厲旭也有一個可愛的失誤 厲旭：幹嘛這樣 始源：突然 本來沒有要跳這個動作 (Mr. Simple手打X) 他自己跳後跟我對上眼了 利特：不好意思我們還沒有介紹完 銀赫：老婆 老婆在哪 在哪裡 老婆在哪裡 始源：你的老婆是幾個人 銀赫：老婆 我是老公 銀赫 你們想我嗎 多少想我嗎 多少我嗎 我 非常 始源：破音了 銀赫：我 非常非常想你們 高雄呢 我們全體一起來是第一次 始源：不是 東海：不是啊！ 銀赫：我們全體一起來是第一次啊 藝聲：是第一次 圭賢：欸 銀赫 銀赫：是全部一起來! 東海：你這麼快就忘了嗎 圭賢：是什麼時候 銀赫：是什麼時候 (東海) 你說說看 快說 是什麼時候 東海：以前 我們一起來進行演出了 銀赫：什麼演出 東海：我們是SUPER JUNIOR-M 銀赫：這不是全體啊 SUPER JUNIOR全部成員一起來是第一次 對吧 不是嗎 我們來過嗎 利特：不是啦 是第一次 銀赫：什麼時候 什麼時候 2011年嗎? 但我們為什麼來? 不是 始源：我們是SUPER JUNIOR-M 銀赫：不是不是 我們是以SUPER JUNIOR來的嗎? 神童：喔 銀赫! 銀赫：SUPER SHOW嗎? 東海：不是SUPER SHOW 銀赫：是活動嗎? 東海：對 是因為活動來的 銀赫：我說的不是活動 像什麼SUPER SHOW啦 單獨粉絲見面會是第一次 對吧 這樣就好了 我就是在說這個 當然知道高雄啊 真的是 我要等一下再說了 神童：結束了嗎 銀赫：我今天早上去了高雄駁二藝術特區 那裡有河 河的名字叫愛河 是愛情的河的意思 看到河之後就想起了大家 真的 始源：壞人 利特：如果你想到大家的話你應該要跳進去啊 E.L.F. 跳 銀赫：我今天要跳進大家的心裡 請大家今天一起享受到最後喔 謝謝大家 利特：高雄~~~~~~~~~ 始源：這不是有戰爭的時候那個警報聲嗎 利特：我們真的有來過高雄嗎? 銀赫：是Festival 利特：我有準備這樣的內容 大家太壞了 這麼漂亮的高雄為什麼沒有跟我們說呢 我第一次來到高雄心情太好了 大家太壞了 但是 我們來過這裡了嗎 對不起 其實昨天心情太好 去吃了鼎王 去做了運動 還開了直播 所以睡不著覺 早上起來後又去做了運動 所以我現在超睏 出事了 現在的狀態是最不好的 大家要給我們力量喔 知道了吧 大家的力量可以用尖叫聲傳達 力量 謝謝 高雄高雄 厲旭：真棒 利特：今天大家跟我們在一起 這個演出不是一般的演唱會 也不是Fan Meeting 今天是PARTY!!! 是你們邀請我們的啊 對對對 還有今天是最後的FAN PARTY 要更興奮地玩 銀赫請來介紹一下 銀赫：因為是PARTY 為了讓大家彼此更親密一點 請問跟旁邊的人是第一次見面嗎 現在這首歌可以讓大家更親密 只要跟我們一起跳就好 下一首歌 Everyday Let's Go 04. Everyday VCR MENT 圭賢：啊 高雄 13年前 來了 利特：真的嗎 圭賢：真的 利特：是因為什麼來的 圭賢：是來跟粉絲們見面的 銀赫：這邊那時候有跟我們見面的人舉一下手 圭賢：這種程度的話應該是真的見過面 銀赫：好像是真的 利特：什麼時候 你們是不是在捉弄我們 真的嗎 銀赫：那個時候為什麼沒有跟我們說是高雄 利特：等一下 等一下 銀赫：有照片 有照片 (看照片ING) 銀赫：啊 MOA Festival (大韓流) 跟miss A還有2AM 那個時候 始源：2011年 圭賢：我們一起來拍張照片吧 神童：我來幫你們拍吧 (拍照ING) 神童：各位你們去換一下麥克風吧 銀赫：我們已經知道來過這邊的答案了 神童：舞臺上只剩下我跟厲旭了 厲旭你最近過得如何呢 厲旭：是秘密 神童：訪問就到這邊 新的嘉賓來了 東海你好 東海：你好 你好 神童：東海先生 你去吃了什麼 東海：我今天沒有吃飯 剛剛去吃了果凍 神童：東海現在有想到什麼想吃的臺灣食物嗎 東海：我現在 鼎泰豐 這附近有一家 對吧 打算明天要吃 一起去嗎 神童：一起吃嗎？ 東海：OK嗎？ 神童：我呢 每次來臺灣的時候 我總是會想起牛軋餅 好想吃那個 這邊有有名的嗎？ 厲旭：巧克力 神童：高雄也有有名的嗎 你們感覺也不太清楚 你們不是臺灣人吧 感覺怪怪的喔 東海：真的好久沒吃牛軋餅了 神童：那個買回家後拿去微波8秒鐘左右真的很好吃 只有我一個人喜歡嗎 銀赫：牛軋餅 神童：摁 牛軋餅 喔 銀赫你什麼時候來的 銀赫：不是 太久沒來到高雄真的太棒了 東海：大家你們很高雄 銀赫：很高雄 利特：你們知道高雄是什麼意思嗎 高咻 銀赫：偷走你心的高雄 (Black Suit 歌詞改編) 始源：原來高雄的便當是很好吃 利特：真的嗎 始源：真的 7-11 全家 的便當是很好吃 銀赫：我知道 神童：但是 雖然不知道是不是因為高雄的關係 來了這裡之後吃的韓式料理也很好吃 利特：什麼時候吃的 神童：中午吃的便當 東海：我昨天運動結束之後 吃了高雄這邊準備的蛋白蛋糕 也覺得很好吃 始源：銀赫 你很辛苦 兩個人 東海：謝謝 銀赫：謝謝 遊戲環節 (先Pass) 05. My Wish 06. Callin' VCR MENT - 紙牌應援 : 不是哥哥 / 現在是大叔了 / 到成為爺爺為止 都幹掉 / 等一下去續攤嗎? 圭賢：喝酒喝酒 始源：葡萄酒 圭賢：喝酒喝光了 神童：但應該不會有沒有逃脫的人吧 圭賢：但是大家現在手上好像拿著什麼東西 什麼什麼 現在不是哥哥了 銀赫：等一下 圭賢：大叔?! 東海：大叔?!! 太不像話了 圭賢：為什麼為什麼為什麼 銀赫：為什麼 圭賢：換換換換換 銀赫：重點的是現在還有2個成員沒有出來 你們要開始做EVENT了嗎 成員們還沒有都出來 你們要開始做EVENT了嗎 神童：等一下 從頭開始 應該不會有沒有逃脫的人吧 銀赫：大家你們太急了 圭賢：請出來 利特：金厲旭 我那麼相信你是我的錯 是哥的錯 厲旭：我們一起喝杯水吧 銀赫：到此為止 趕快過來 現在這邊準備了什麼 我們E.L.F.準備了什麼 利特：雖然是演技但是不能給我們一些時間嗎 銀赫：沒有那個時間 開始開始 從頭開始 喔 現在不是哥哥了 圭賢：為什麼 銀赫：為什麼 東海：大叔?! 銀赫：東海還說了什麼 東海：太不像話了 銀赫：為什麼 利特：什麼什麼什麼 銀赫：快點快點 利特：到可以為止 什麼 到成為爺爺為止 都幹掉? 說要把我們幹掉嗎 到成為爺爺為止 都幹掉 銀赫：又換了又換了 好有趣好有趣 利特：QUIZ QUIZ 圭賢：是什麼? 續攤? 銀赫：續攤? (那個字) 是什麼 是什麼 利特：等一下去續攤嗎? 始源：要去哪裡? 利特：鼎王 神童：鼎王 OK 去鼎王吧 利特：雖然很感謝各位的紙牌 但我有話想要說 說我不是哥哥嗎 說我是大叔? 那你呢 那你呢 你是什麼! 銀赫：E.L.F. 利特：是E.L.F.啊 對對對 銀赫：臺灣E.L.F.應援 成功! 掌聲鼓勵 謝謝大家 晚餐秀 (先Pass) 07. House Party 08. DEVIL MENT 利特：大家開心嗎 我們隔了很久才來到臺灣吧 是隔了多久呢? 銀赫：依我的記憶呢 始源：2年 銀赫：大家一起來嗎 始源：因為我的胃有記憶 2年沒有吃到鼎王了 利特：對對 藝聲 藝聲：我們已經很久沒來了啊 是隔了1年2個月後才來的 對大家來說是隔了多久呢 我想用各位的尖叫聲來確認一下 從搖滾區開始 我說123喔 搖滾區 123 利特：好好 圭賢：真棒真棒 藝聲：2樓的朋友們 準備好了嗎 123 利特：很好 很好 藝聲：接下來是3樓 銀赫：3樓的話是那邊嗎? 利特：還有4樓 銀赫：感覺大家要盡全力 利特：不可以輸喔 123 go 好好好 圭賢：聲音很大 利特：或許4樓可以嗎 銀赫：還有4樓嗎 神童：啊 剛剛做過了 圭賢：剛剛一起做了 銀赫：那現場的大家一起喔 在一起 123 圭賢：最棒最棒 始源：哈利路亞 圭賢：謝謝大家 始源：哈利路亞 圭賢：這樣聽了應援聲之後 就想給你們看一些什麼 始源：說一下想給粉絲看什麼 圭賢：YA YA YA 利特：YA YA YA 圭賢：2YA2YAO! 銀赫：等一下 我們藝聲哥在確認麥克風 東海：我們藝聲哥現在在幹什麼 藝聲：耳機掉了 不好意思因為大家的尖叫聲 我的耳機都掉了 東海：耳機嗎 藝聲 利特：但是 神童：2YA 2YA Phone 利特：你們知道在臺北有發生過第1名的神奇紀錄吧 銀赫：在臺灣 圭賢：臺灣 利特：臺灣 KKBOX 始源：現在還是第1不是嗎 利特：不是不是 現在結束了 真的是很厲害的事情不是嗎 2YA 始源：圭賢再來一次 圭賢：YA YA YA 利特：YA YA YA 圭賢：2YA2YAO! 東海：最後他有點害羞了 09. 2YA2YAO! 10. SORRY, SORRY 11. 美人啊 (Bonamana) ★ Encore VCR 12. 要一起走嗎 (More Days with You) MENT - 紙牌應援 : ♥ Of Course I Do ♥ / 臺灣E.L.F.會一直在這裡 利特：我覺得很神奇 臺灣E.L.F.們的神奇力量一直引導著我們前進 其實FAN PARTY本來是沒有計畫來臺灣 但我們還是做了啊 因為各位神奇的力量還有愛一直引導著我們前進 神童覺得今天怎麼樣呢 神童：該怎麼說 SUPER JUNIOR演出在E.L.F.中有這樣的一句話 相信而看的SUPER JUNIOR演出 我覺得這個理由是 因為有能相信的臺灣E.L.F.的關係才能這樣 大家 我愛你們 (用嘴巴發出接吻聲音) 利特：你在幹嘛 神童：可能是因為我餓了 利特：這個不是吃的喔 神童：我要吃掉大家的愛 利特：還有要說的嗎 神童：謝謝大家 厲旭：現在這邊有什麼? 利特：愛心 銀赫：愛心 Of Course I Do 利特：是說要跟我們一起走嗎 圭賢：還有其他的字 利特：是英文嗎 銀赫：We 神童：臺灣E.L.F. ＳＪ：臺灣E.L.F.會一直在這裡 銀赫：啊 真的 很感動 圭賢：感動了 利特：這些句子是誰決定的啊 銀赫：看那邊有一個拿著紅色棒子的 那邊那邊 舉一下 東海：那個是隊長 神童：喔喔喔 這裡這裡 利特：有種像是啦啦隊的感覺 就是現在 厲旭 厲旭：謝謝 謝謝你們 我聽歌 唱著歌的時候想到了很多事情 即使我們的年紀慢慢增長 但還是會繼續在一起 我很喜歡這樣的歌詞 雖然我們沒有辦法常常來高雄 每次來的時候 會想著大家 我們成員們會好好準備後再來的 謝謝今天大家一起跟我們共度 謝謝 東海：大家開心了嗎 我們也很開心 今年是19週年了 對吧 時間真的過得很快呢 真的沒有想到可以跟大家共度這麼久的時間 感覺跟大家累積了很多回憶 希望之後也可以累積更多的回憶 真的 讓我們相信而繼續走下去的只有你們了 知道吧 我們會相信你們走下去 總之更感動的話我留著明天說 ？？：是不是沒有做準備啊 東海：大家明天也要來喔 知道吧 今天我做半身浴的時候 會想一下感動的內容的 我愛你們 真的愛 真的愛 藝聲：各位 可以常常跟大家見面覺得很開心 最近KKBOX排行榜上 很謝謝各位幫我創造了新的紀錄 雖然有不足的地方 但因為各位給了我們勇氣 所以才能繼續走下去 這個瞬間讓我有個小小的期許 就是希望今年可以常常跟各位見面 即使時間流逝 但大家依然這麼熱情 真的很感謝 始源：全部都 藝聲：今天非常的幸福 明天會再見面的人明天見 不是的人回家請小心 真的真心謝謝 始源：你們的始源 跟成員們一起活動這麼久之後 可以知道一件事 大家講話的時候 是真的能夠感受到真心的內容 到這邊為止 我聽了之後都覺得很感動的話 真的感覺臺灣對我們來說是珍貴又特別的地方 今天我就長話短說了 明天會來的人舉手 真的啊 那重要的話我就留到明天說了喔 東海：現在沒有準備嗎 始源：我是有準備啦 但明天也算是個主要的日子嗎 所以覺得明天說比較好 東海：是準備英文嗎 始源：不是英文 No Challenge No Change Anything is possible Nothing is impossible 利特：Mission Impossible (不可能的任務) 始源：Yes 總之大家回家的時候要小心 今天很開心 真的很想念大家 比鼎王還想念大家 東海：這個是真的 始源：真的 真的真的 比鼎泰豐還要想你們 東海：這個也是真的 始源：比芒果還有鳳梨酥更想念你們 對 鳳梨酥 明天見 我愛你們 謝謝大家 圭賢 圭賢：你們現在收看的是 E.L.F.：圭賢! 圭賢：Standing的歌迷朋友們 你們的腿還好嗎 不好意思 三個小時以上 始源：對 今天很長 圭賢：一直站著 始源：三個半小時 圭賢：不好意思 不好意思 我一直擔心 擔心你們 你們的腿 腿是我的 始源：膝蓋 膝蓋 圭賢：膝蓋? 啊啊 真的很抱歉 雖然如此 我不是比成員們提前早一天來嗎 還有比成員們晚一天回去 我們還要在臺北見面啊 還有因為可以常常來臺灣所以很幸福 我已經公佈了不是嗎 可能5月會和大家見面 因為每次來的時候大家都很歡迎我們 所以感覺可以來的機會變多了 我們可以更常來吧 可以嗎 今天我非常非常非常感謝 你們的愛 我感覺了你們的愛 我也永遠永遠愛你們 謝謝大家 始源：感動感動 銀赫：老公 我是 我是老公 老婆 開心嗎 但是這邊真的 Standing的粉絲 體力還可以嗎 真的讓人驚訝的是 其實可以Standing的國家沒有那麼多 特別是韓國的話一定要有座位 藝聲：這是非常令人惋惜的現實 銀赫：大家到現在都還可以這樣三個小時站Standing真的很了不起 圭賢：大家真的是站著的嗎 不是這樣嗎 銀赫：是像這樣靠在一起嗎 不是 所以說 最近想要請2樓3樓的朋友們站起來也不是件容易說出口的事情 東海：知道這個嗎 左右兩邊的人真的很辛苦 銀赫：脖子一直要這樣 (要看螢幕的話脖子幾乎要轉90度) 東海：脖子真的很痛 銀赫：明天可以拜託大家站起來嗎 沒關係嗎 還有 尤其是我 有一首真的是非常考驗我體力的歌曲 我們'美人啊 (Bonamana)'從SUPER SHOW 4開始後有Band版本 幾乎以這個版本表演13年了 這首真的是要一直奔跑非常消耗體力的歌曲 所以我真的想試試看我能表演這個版本到什麼時候 直到那個時候大家都要跟我們在一起喔 我會繼續努力讓自己有體力的 謝謝大家 利特：其實今天是舞蹈跟歌曲不是那麼重要的舞臺 神童：對我們來說很重要！ 圭賢：很重要！ 銀赫：我們很認真的做了！ 始源：最重要 利特：我知道 充分的了解 今天有種坐在咖啡廳聊天的感覺 不是嗎 ＳＪ：不是啊 我們很努力表演耶 @!#$%^&*#@!!$#% (完全聽不懂成員們說了什麼XDDD) 利特：我知道 我知道你們的心意 我只是說有稍微這樣的感覺 沒有人跟我有同感嗎 藝聲：你根本就不去咖啡廳 利特：大家這麼冷淡嗎 你們知道MBTI嗎 你們是T嗎 太過份了 神童：那我們來為今天留下回憶如何呢 利特：好啊 我們距離20週年已經沒有剩下多少時間了 藝聲 厲旭 圭賢 L.S.S. D&E 現在我們為了在20週年帶來新的樣貌一直在討論中 (翻譯口吃) 失敗! 總之 各位 去別的國家都會稍微念一下E.L.F. 會稍微開一下玩笑 但是不會開臺灣E.L.F.玩笑 太完美了 圭賢：太完美 喔太完美~~ 東海：你眼裡我出現 利特：所以說明天還有更珍貴的回憶 所以重要的話明天再來說 藝聲：就這樣吧 神童：那這樣只來今天的人會有點失望吧 那我們一起來拍照吧 利特：來留下回憶吧 還有大家一直舉著手機 手不痠嗎 請大家多多上傳影片喔 我都會去檢查 來拍照了喔 大家要拍的美美的喔 1 2 3 1 2 3 我們是SUPER JUNIOR 最後是愛心 13. 幸福 圭賢：明天見 今天早點睡覺 銀赫：謝謝大家 圭賢：愛你們 利特：謝謝你們邀請我們 圭賢：回家注意安全 利特：我愛你們 我們是SUPER JUNIOR 圭賢：晚安 利特：現在要關門了 銀赫：掰掰 利特：請幫我關門 關門 我要關門了 那邊也幫忙關一下 銀赫：明天見 圭賢：晚安 始源：很辛苦 你們兩個人 圭賢：愛你們 內容整理cr.bboy0223@PTT (轉載不用詢問，請註明出處即可，謝謝) --- - 想要打心得但現在只記得髮哭 可惡!!!! 真的髮哭(X) - 應援被銀赫喊暫停真的好好笑wwwww 整個人在座位區笑翻XDDDD 因為時間點說是Callin'結束遊戲環節前 但Callin'結束後成員們就去後台了XDD 所以我紙牌從VCR開始就一直舉著XDDDDDDD - 所以東海明天要說的話是什麼 wwwww - 我們可以更常來吧 ... 可以 ... (荷包你撐住!!!!! XDDD PS.抱歉真的太多話了 打不完啊 QAQ 會先打談話 再來打晚餐秀(?) 最後慢慢打遊戲環節..... 如果在等的話真的不好意思 TT TT -- 若要轉載可不用詢問 但請註明出處，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.196.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1706633499.A.3F2.html