![Re: [心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)](https://i.imgur.com/CSIkUrr.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)
https://i.imgur.com/CSIkUrr.jpg
這次中翻就是配日文
所以你聽英文就順便看英文字幕
沒辦法
日文腳本雖是原文
但是英文則是完全在地化翻譯
你說的這段我日文語音 日文字幕是這樣表現的
ファイア ファイラ ファイガ ファイジャ
這是FF招牌炎魔法的四個等級
FF14中文玩家會暱稱
火一 火二 火三 火四
但是遊戲就是火焰 中火焰 大火焰 極火焰
然後配上設定
其實方鳳凰能用極火
但是伊佛利特只能用中火
所以這個是很細很細的細節
當然可能我有聽錯
就是主角偶爾在使用火焰遠程魔法時
通常不怎麼講話
會唸出ファイア 集氣會唸出ファイラ
就是沒辦法施展出更上等級的火焰XD
說到戰鬥語音不知道是不是我耳包
我偶爾會聽到八嘎壓樓XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1687540958.A.C24.html
Re: 回文串
2385
[心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)
PlayStation06/23 23:37
715
> Re: [心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)
PlayStation06/24 01:22
15 則留言
bear26 作者的近期文章
Re: [情報] 法米通：刺客教條暗影者 Quebec訪問
八卦是 大阪城是1583年開始建造 1585年左右才完成本丸 到秀吉死前二丸和三丸都還沒完工 1580年是石山本願寺被燒掉 本能寺之前近畿最豪華的城 應該是安土城 越來越不尊重歷史了 考究呢？ 歷史教科書育碧去哪了
Re: [情報] 刺客教條：暗影者最新預告，11/15推出
猜一下劇情 天正9年 4月（1581年 5月） 第二次天正伊賀之亂 女主角家被滅村 天正9年2月 （1581年 3月） 彌助來日 被信長賞識 然後跟女主角產生糾葛 然後1582年 本能寺之變 怎麼感覺好像在哪裡看過 就不知道道要怎麼和刺客方
Re: [情報] Square Enix 取消數款價值1.4億美元的遊
講到一個可惜的東西 就是FF16 同樣是動作遊戲 我們不妨比一下 這款 浪人 劍星 這三款我評價最高的是浪人 雖然畫面是三款中最差的 但是動作表現其實最強 以動作來看 浪人 > FF > 劍星 以音樂來看 FF> 劍星 &
Re: [問題] 劍星的通關時間 & 日版DLC會是什麼狀況?
幫補充 這次應該是全球版 我在日本買的 進去語言選擇就有繁體中文 語音則是日韓英好像還有哪幾國忘了 不然一般而言 亞版和日版在語言選擇就完全不同 像人龍近年就是直接全球版 特別日版的東西除非是刪除斷肢表現 不然也已經沒有了
![Re: [問題] FF7RB 以及 FF16的遊玩性問題](https://i.imgur.com/hXCmG54.jpeg)
Re: [新聞] 分析師爆《FF7 Rebirth》銷量不佳，只有
影集幾乎都分季 漫畫常常是連載中 電影則是不時有幾部曲出現 但是這些常常不是問題 我覺得現在的狀況只是在幫FF7找戰犯而已 是分三部出問題 還是小遊戲出問題 還是戰鬥出問題 還是沒有第一時間全平台出問題 還是到底哪裡出問題 反正賣不好就是問
Re: [問題] 請問聖獸之王紋章設計有什麼意義呀！
雖然背景不合理 反抗軍搞得像義勇軍 但是按照中世紀背景來看 其實大家都是封建領主 皇帝是領地內眾王國的共主 國王是統治範圍各城邦 要塞的共主 其實即便是國王還是皇帝 自己直轄的範圍其實都很小 只是可能是最肥沃的 富裕 人口最多的地方 所以實
[閒聊] 龍族教義2 呃 斯芬克斯你…
就因為我也沒查攻略就隨意玩著玩著 然後在那邊解斯芬克斯的謎題 慘了 探求之心的第一個在哪裡拿到的 完了 這東西我剛好沒特別蒐集 到目前為止只繳出去5-6個 然後我洞窟也沒特別探索 所以其實我也忘記我到底是路過那個洞窟時 撿到的 然後這遊戲又
Re: [情報] 《浪人崛起》玩家口碑翻轉 戰鬥節奏「超
認真說 龍族的開放世界和互動 還有畫面表現 如果配上浪人的腳本和戰鬥 還有戀愛養成 流派 不採用關卡式 新增多種結局 然後有馬 然後可以有人力車替代牛車 然後變成浪人教義 我覺得應該會超越對馬 然後跟法環一拼長短 可惜日廠現在就是做不出來
[閒聊] 幫龍族教義2說個好話
我是先選浪人 然後開畫質模式 然後PS5應該是和索尼電視有補正 雖然可能是30幀 所以什麼FF16 FF7rb我都體態45幀上下 浪人大概也是這個幀數 但是浪人戰鬥好玩歸好玩 戀愛養成也不錯 那個各種穿模 還有素材糊眼睛真的讓人覺得…. 然
推
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推