[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版

[前言] 原本去年就買了日文版的《蠟筆小新 我與博士的暑假～永不結束的七日之旅～》, 但是當下沒空玩,就一直放著放到幾乎忘了這個遊戲. (然後付出了慘痛的代價,遊戲內附的原聲帶已經過期無法下載) 這次原本就打算再買中文版來玩(收藏), 看到4/30提早出貨的消息,就立刻下訂了. 4/30早上已經送到7-11,中午取貨後就開始努力破關. [開始遊玩] 遊戲第一輪時長約10~11小時, 大概就可以能解開90%的所有收集跟事件. 第二輪除了想再去收集剩下圖鑑的人之外,沒什麼玩的必要. 也可以第一輪都不要花時間管收集要素,直接一直推進劇情就好. 遊戲自己會每日推動劇情,遊玩一日大約20~40分鐘. 在劇情腳本及角色間的關係, 不要去想合不合理或邏輯通不通,這樣可能比較順. 本作的地圖概念跟製作人在3DS上的『怪獣が出る金曜日』很像, 一開始看起來很有味道,有讓人很舒服的風景, 但是到中後期要一直一直重覆走到鬼打牆讓人有點煩躁. (不過『怪獣が出る金曜日』的鬼打牆煩躁感有120分的話, 本作的鬼打牆煩躁感大概只有80分) [有中文就給讚] 有中文跟配音加120分,這一點日文版不能比. 不過中文的缺點就跟卡通一樣, 常常有尷尬又不好笑,而且跟原意無關又硬要的諧音梗. 中文版第1日 https://youtu.be/zjrVKBH4Xlo https://youtu.be/dSypzGXhjAQ 日文版第1日 https://youtu.be/UYfLD7oB0pg 日文版"總編"跟"蕃茄醬"的發音相近梗, 但是中文版只能用"總編"跟"左邊"這樣莫名其妙的梗. 還有角色的名字跟日文版也有點不同. 但是能重現中文配音,這一點我一定要支持. [感想] 本作原本就不是大人取向的作品,在劇情上實在無法對它要求太多. 不過如果能在平行宇宙,時間迴圈或邏輯上多深入一點, 就算遊戲劇情不去著墨,讓玩家能自己去思考也不錯,可惜好像沒有. 雖然一開始玩這遊戲是為了感受一些暑假跟鄉下的感覺, 但是在進行的過程中好像也無法真的讓人靜下心去感受, 最後到破關都忘記初衷. 整個遊戲讓人最舒服感受暑假的地方大概就是開頭的主題曲動畫, 如果能加個中文字幕就更有劇場版的感覺了. 對於本作,玩過"我的暑假"系列的老粉或是蠟筆小新粉絲想收藏, 是可以試試看.也適合小朋友或想輕輕鬆鬆玩game的人, 只是遊戲時數真的不長. 新品掉價好像也蠻快的,都還沒到正式發售日已經開始跌價. 還好當初買的日版是有畫冊設定集的版本, 中文版破關後就有點空虛. [自肥] 如果你想用雲的來破關這個遊戲,其實好像也沒差. 《蠟筆小新 我與博士的暑假～永不結束的七日之旅～》 第1~19日結束 破關 播放清單 https://www.youtube.com/playlist?list=PLaIzGcR-z9J4RXIS1W5BhGsKjQ-Q67Nm_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.228.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1651383089.A.8BD.html