Re: [新聞] 響應原住民轉型正義 安東尼盼勇士考慮更

※ 引述《Parazicecum (WTKD)》之銘言 : 不是美國人、不敢亂評論勇士隊隊名在美國的風向。 : 有人說 Anthony在 Twitter上被砲轟的很慘 ， : 我沒有特別去找， : 這部分希望有對美國輿論更了解的板友可以分享一下。 : 但就原文推文討論蠻多的問題諸如， : "勇士是誇獎啊為什麼要改名?" : "誇獎有什麼好不舒服的?" : 我覺得這個議題還是挺有討論空間的。 : 以我自己所了解到的資訊來看， : 誇獎是有可能造成被誇者的不悅的。 : 因為有時候這種誇獎隱含著一種 "你應該比較適合做XXX哦?" 的意味在。 : 台灣人可能很難體會， : 畢竟大部分人都並不是作為少數族群在生活。 : 身為多數族群、平常人際交往不會受到這種標籤化的困擾。 : 例如原文推文有人提到 "亞洲數學家隊"， : 台灣人可能覺得被誇數學好是好事 : 但我以前跟美國出生長大的台裔親戚聊過 : 很多美國亞裔受不了其他美國人整天覺得亞裔數學就是好， : 好像他們除了數學好之外就一無是處了， : 有種 "你們就是該做數學家" 的感覺 : 如果被誇獎者數學真的很好也就算了 : 但如果有個亞裔連數學都不好，那他該怎麼看待這種標籤呢? : 所以就這點上美國原民或許也有類似的感受 : 叫他們勇士、感覺好像他們除了善戰之外就沒啥適合做的事了 : 如果有個美國原民連善戰都沒有 那他更是一無是處 : (並且事實上大部分普通民眾都沒有 "善戰" 這個優點) : (再次強調一下我對美國原民的輿論不了解 : 這只是我根據類似例子得出的推論) : 像我剛上大學有個蒙古室友 : 認識不久我就問他"你是不是很會騎馬" : 他面露無奈跟我說其實城市長大的蒙古小孩騎馬機會不多 : 雖然沒到動怒啦，但小小不悅是有的， : 也絕對沒有被誇獎的開心的感覺 : 我想了幾個台灣人可能更能感同身受的例子 : 例如 CPBL或 T-League來個 "阿美族喝酒隊" : 或是美國來一家 台灣"勤勞代工操作員"連鎖奶茶手搖杯 : 乍聽之下也是在誇獎啊 : 原住民民酒量很好啊、台灣人很勤勞代工很屌啊 : 我不敢說有到歧視這麼沉重啦， : 也不確定到底有多少人會不爽， : 但肯定會有不少群眾不喜歡這種標籤的。 我覺得你的舉例不太正確吧，你舉例是拿「阿美族喝酒隊」來類比勇士隊隊名，但人家 勇士隊有叫「紅番勇士隊」之類的嗎？好像沒有耶。那拿來類比不覺得奇怪嗎？ 勇士隊以前命名也許有種族原因啦，不過現在應該也已經淡化了吧？像版友舉例的以前 勇士隊的隊徽，不都已經改了嗎？現在看到勇士隊除非你會考古一些過去歷史，不然看 勇士隊徽幾乎不會聯想原住民了。 而且warriors也不只是一個拿來形容原住民的詞，西方人自己也會用這個詞，跟你的舉 例比起來不一樣吧？還是說漢人會自稱喝酒人之類的？ 沒人規定warriors就只能有一個意思吧，雖然人家命名的時候有種族的意思，但隨著時 間變遷也改了，這就夠了。 你要說像紅人、印第安人這種我覺得還沒話說，勇士隊名我是覺得挺中性的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.217.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1594534930.A.5D6.html