※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[新聞] Siri 也要講台語了?蘋果開職缺找工程師

時間
最新2022-01-28 21:53:00
留言118則留言,61人參與討論
推噓40 ( 44470 )
1.原文連結:連結過長者請使用短網址。 https://3c.ltn.com.tw/news/43089 2.原文標題:標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。 Siri 也要講台語了?蘋果開職缺找工程師! 3.原文來源(媒體/作者):例:蘋果日報/王大明(若無屬名作者則不須) 自由時報/黃敬淳 4.原文內容:請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。 2021/01/27 11:27 文/記者黃敬淳 蘋果稍早釋出職缺說明,計畫在日本神奈川市招募一名台語流利的軟體工程師。 蘋果同時說明該團隊的目的,是為了替「國際市場設計 Siri 及其他雲端服務」 ,以及「教會 Siri 如何理解和使用新語言」。 該團隊同時計畫為 Siri 整合更多客製的在地化功能。 蘋果的職缺說明也指出,這名工程師的台語必須來到「母語」的流利程度,同時 也有能力在全英文環境中工作。 當然,熟悉軟體工程知識,也是該工作的重點。應徵者的工作內容,包括工程自 然語言的處理、機器學習技術、分析數據以提升在地用戶體驗、撰寫自動化腳本 等。 另外,應徵者也必須有電腦科學或相關科系的碩士學歷,或是同等的經歷。 5.心得/評論:內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。 確實是寫Taiwanese,如果有天Siri會講台語 不只是對從小說台語的人更方便,對於學習台語的管道也許就又多了一個 算是滿有趣的一個職缺 -- Sent from Google Chrome on Windows 10 Pro. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1611725499.A.837.html

118 則留言

lxf, 1F
太難

bced, 2F
想到LA Boyz

DH0617, 3F
閩南語腔調很多種ㄟ

REMEMBERYAU, 4F
直接找新加坡人比較快lo

BoiceSun, 5F
島~灰~

bced, 6F
但其實他只是要你能在「全英文環境中工作」

bced, 7F
並沒有要你英語有到母語人士的能力

bced, 8F
重點還是台語要夠好,然後跟同事主管英語會通就好

f77928, 9F
龍介跟3Q準備好了

peter0825, 10F
找obov啊

musashi023, 11F
在日本徵台語流利的...嗯。

bced, 12F
Native speaker fluency in Taiwanese

bced, 13F
所以新加坡人應該不行

bced, 14F
人家如果要英國腔英語的,美國人去應徵也是不行

bced, 15F
除了腔調之外,用字遣詞都必須是臺灣人用法。

luke7212, 16F
讚喔,可是為甚麼在日本神奈川招募?XDDD

bced, 17F

bced, 18F
台灣光是內陸、海邊、南部、北部、東部就有差異了。

bced, 19F
何況新加坡?差異更大。

momok957, 20F
感覺太難了吧~~

bced, 21F
還好啦!台語是母語程度,英語會通,是工程師就醬。

DanGong5566, 22F
別考慮有沒有工程師背景,直接找林協忠啦!

bced, 23F
Strong Software Engineering Fundamentals

bced, 24F
那是必要條件

raygod, 25F
浪費錢

moboo, 26F
有什麼難的日語中文都一堆腔調,台灣那麼小

sixkeeper, 27F
哇靠也太猛,不曉得google會不會跟進

Medic, 28F
以後能夠直接叫「夥計」啟動了!!

xBox1Pro, 29F
因為taiwanese就是直譯台灣語,一般日語的「台湾語

xBox1Pro, 30F
」就只是台灣一般的國語而已

tyler930030, 31F
統一用電視台用的腔調因該差不多

Sougetu, 32F
如果實用就可以考慮買給不識字的阿嬤了

TZephyr, 33F
台語真的太難,光南北就有很多讀法不同,也沒標準

mtcoat, 34F
重點是有時台語會夾雜台灣國語和以前的日文單字

tommy123310, 35F
好像其他國家沒有腔調 讀法問題一樣

pinCC, 36F
又不是只有台語有腔調問題

horb, 37F
真假。對於之前我批評Siri。我收回

SuperCry, 38F
看來該找蔡阿嘎了

Ping0502, 39F
有的話蠻有趣的耶

vestinland, 106F
年前農業移民後代有辦法做,因為他們正好是父母都

vestinland, 107F
還說台語日語而本身是日語教育長大的世代

vestinland, 108F
或是早年移民美國的台裔之類,這種很多父母輩都不

vestinland, 109F
太會說華語,除非是逃來台灣又逃去美國的那種

vestinland, 110F
以前不是有美國來台發展的藝人,不就只會說英語跟

vestinland, 111F
台語,就是要找這種的

CJ2048, 112F
帥啊 讚讚讚

zzff92, 113F
閩南語跟台語早就不一樣了 事實上台灣最多人會講的

zzff92, 114F
方言就叫台語完全沒有問題

poswem, 115F
會多語言就是有優勢。

pouy, 116F
會講不稀奇 會聽懂才有用

qoopichu, 117F
[新聞] Siri 也要講台語了?蘋果開職缺找工程師

ankrro, 118F
叫龍介教他啊

olmtw 作者的近期文章

[新聞] 開春第一砲!Samsung Galaxy A15 5G / A2
1.原文連結:連結過長者請使用短網址。 https://www.eprice.com.tw/mobile/talk/4523/5805832/1/rv/ 2.原文標題:標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。 開春第一砲!Sam
[新聞] 高通 Snapdragon 8 Gen 3 晶片為新一代 A
1.原文連結:連結過長者請使用短網址。 https://tinyurl.com/3t2vewc5 https://tw.news.yahoo.com/qualcomms-snapdragon-8-gen-3-brings-on-device
[新聞] 三星推出 Galaxy M34 5G,六千大電量售
1.原文連結:連結過長者請使用短網址。 https://www.eprice.com.tw/mobile/talk/4523/5798572/1 2.原文標題:標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。 三星推出 Galaxy M
更多 olmtw 作者的文章...