※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 為什麼英文是chevreuse翻中文是夏沃蕾
夏沃蕾這名字
應該合理理解是先有英文名字 再翻譯成中文吧
英文是chevreuse
日文是很合理的直接音譯シュヴルーズ
把英文拿去GOOGLE
還看到是法國的一個地名
找到的地點介紹
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%88%8D%E5%A4%AB%E5%8B%92%E6%96%AF
夏沃蕾的確好聽一點 不過完全想不到音譯聯想點
謝夫...讓我想到D2平民神甲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.95.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1704858741.A.DE8.html
49 則留言
qqsheepu 作者的近期文章
![[鐵道] [健檢] 想幫0+0鳥配對](https://i.imgur.com/ngO9EHm.jpg)
![[鐵道] 波提歐是不是很猛](https://images.plurk.com/4IzrfjtDMv7wHD8HI87C0t.jpg)
[原神] 壁爐之家怎麼沒有水胖冰胖這種體型的人
想到當初剛完原神 遇到愚人眾水冰雙胖組合就交你做人 之後每次看到他們都靠邊走 後來打公子關的時候 都覺得大世界水冰雙胖都難得多了 然後這次看壁爐之家各式各樣的人 就是沒看到胖子 所以愚人眾胖子是從哪設計出來的
[原神] 跟僕人比 散兵飄移走階梯怎看來起卡卡的
https://www.youtube.com/watch?v=qg3W5R0nCf48 就看人做比較的短影片 只看僕人和散兵的部分 明明僕人看起來身高比較高 卻很順 但是看散兵膝蓋一直撞到 應該痛痛的吧
![[原神] [健檢] 僕人隊伍沒有鍾離我用哪個盾較好](https://i.imgur.com/1GwRluZ.jpg)
13miHoYo
[原神] 僕人的專武好像會影響到手法的樣子就剛剛看龍四爺的講解 一般沒專武僕人 起手E 之後切角色BUFF->重擊->AAAAAA 專武僕人 起手重擊後E->切角色BUFF 專武效果 重擊賦予25%生命之契 14秒觸發一次 只是他後面就沒講了 我是想 這要怎麼記住
![[健檢] [內鬼] 原神抽卡建議](https://i.imgur.com/QEIodGO.jpg)
![[原神] 水主技能有沒有可能被修正](https://i.imgur.com/dKjBf2j.jpg)
![[閒聊] 當時原神4.1有一陣子退坑潮嗎](https://i.imgur.com/8ElOvsa.jpg)
![[鐵道] 大富翁指定骰子會優先進哪個格子](https://i.imgur.com/knQgk4R.jpg)
→
→
→
推
→
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推