※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 為什麼英文是chevreuse翻中文是夏沃蕾
夏沃蕾這名字
應該合理理解是先有英文名字 再翻譯成中文吧
英文是chevreuse
日文是很合理的直接音譯シュヴルーズ
把英文拿去GOOGLE
還看到是法國的一個地名
找到的地點介紹
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%88%8D%E5%A4%AB%E5%8B%92%E6%96%AF
夏沃蕾的確好聽一點 不過完全想不到音譯聯想點
謝夫...讓我想到D2平民神甲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.95.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1704858741.A.DE8.html
49 則留言
qqsheepu 作者的近期文章
12miHoYo
[原神] 以前魔晶礦都拿來幹嘛現在沒事挖一挖就為了以後哪天忙 想快速耗體轉歷練點的時候用 然後我在YT找跟魔晶礦有關的還挺少的 好像都是隨機點? 要問鐵匠地點去挖 https://youtu.be/qzB3wbyL3z0 就覺得這礦真得莫名其妙 當時剛入坑看到就覺得沒啥
13miHoYo
[原神] 是不是花了體力 就直接扣掉長效歷練點像我本來45點 轉了一個濃縮 就直接變成44點 我都還沒使用那個圈圈來完成委托 就直接長效歷練點-1了 恩 有沒有勇者願意試看看先花120體 然後再去解殺怪每日 看那個長效歷練點會不會還回來?
![[絕區] 這次邦布解謎覺得受眾有誰](https://i.imgur.com/uZMnjab.jpeg)
![[原神] 妮露就這樣直接抱上去嗎](https://i.imgur.com/0fvGS8c.jpg)
![[原神] 消耗體力有歷練點?](https://i.imgur.com/qk6ngR9.jpg)
![[絕區] 不知道要刷哪個的時候 建議刷甚麼資源](https://i.imgur.com/aHd0vmQ.png)
![[絕區] 大月卡武器推薦買哪個](https://i.imgur.com/Mtrybt6.jpg)
[絕區] 絕區零模擬宇宙怎一開始只讓你一隻上
一開始只讓你上場第一個人 連後面找到的隊友都很隨機 這感覺很像前幾天原神的活動 要不是我鯊鯊開局 不然早就不想玩這模擬宇宙了 第一隻是不是感覺都要選輸出角單刷才比較方便 甚麼都沒抽到應該只能用手槍機器人去打了吧
![Re: [內鬼] 4.8v5 幻想真境劇詩](https://i.imgur.com/AkwI3QW.jpeg)
39miHoYo
[原神] 對新手來說 想要移動七天神像怎建議就有朋友入坑 看人還沒過完璃月 應該也只是想玩得舒適而已 沒有高超的理解 嫌弄料理的素材麻煩(打雞肉) 就覺得叫他乾脆直接抽希格雯好了(無課) 不過只是想要純粹的移動七天神像 好像四星綽綽有餘喔? 像瑤瑤 夏沃蕾(可是他沒有 水神如果是看補
→
→
→
推
→
→
推
→
→
推
推
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推