[BGD ] 羊宮妃那專訪

https://bokuyaba-anime.com/news/detail/?id=1114039 NGA有機翻的搬一下 ChatGPT机翻，仅！供！参！考！ ... 标题：[采访公开]TV动画《我心中的那个危险家伙》×BanG Dream！Project MyGO!!!!! 合作企划！“梦幻般的合作成真，欢乐满溢！” 羊宫妃那热情分享的访谈现已到达！ 当决定MyGO!!!!!和TV动画《我心中的那个危险家伙》合作时，您当时的感受是怎样的？ 真的非常开心！当我得知时，“嗯？嗯？” 我反复确认了几次，然后“哎呀！” 不禁尖 叫了起来！(笑)自己负责的角色能够在屏幕上相邻，这可不是经常能遇到的事情。我希望 我演绎的每个角色都能成为好朋友。但由于世界观不同，我一直认为这是不可能实现的， 但这次梦幻般的合作却成真了，真的是欢乐满满！ 关于看到杏奈和燈两人并排的插图的印象，请分享一下。 我感动得不行！杏奈酱的腿上，燈酱收藏的创口贴可是一箩筐。这个创口贴的提案来自3 月将参与"AnimeJapan 2024"的"我心中的那个危险家伙"制片人远藤先生(电视朝日)。远 藤先生还看了《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》动画，他在合作中注重保留燈酱和 MyGO!!!!!的独特性。希望MyGO!!!!!的粉丝们也能安心期待这个合作。 这次合作涉及的是OP主题曲“'僕は...'”和ED主题曲“'恋してる自分すら愛せるんだ' ”(歌手：こはならむ)的两首歌。在面对这两首歌时，您有什么样的挑战和思考？ 我非常喜欢あたらよさん和こはならむさん，所以在下定决心“一定不会(离开原作)”的 决心下，重新聆听了这两首歌。同时，我认为あたらよさん和こはならむさん一定是以市 川君和杏奈酱为主题创作的，所以考虑如何从燈酱的角度来诠释这些歌词。 《我心中的那个危险家伙》第二季的配音已经结束，我自己也知道前两季的结局。所以即 便是一句歌词如“煌めく光が校舎を包む”，在我的脑海中也会浮现出《我心中的那个危 险家伙》的场景。但燈酱应该不知道这些，所以我试图重新调整自己的认知。然而，放弃 已知的风景和信息是一件困难的事情。整个录音期间，我感受到了不仅仅是快乐的挑战。 那您是在努力练习的同时保持心境清爽吗？ 是的。不过，如果练习过度，很容易不知不觉地受到原作的影响。因此，与其说是出声练 习，不如说是在确认音调的同时，想象燈酱可能会在哪些场景中出现。尤其在歌曲中的“ 特別な”きょう”のイメージが明日へ向かう” 这一句副歌中，“きょう” 这个词格外 显著。 现在您刚刚完成了“恋してる自分すら愛せるんだ” 的“歌ってみた”录音。您目前的 真实感受是什么？ MyGO!!!!!的录音时有音乐制作人緒方航貴さん(Bushirod Music)陪同。我通常会唱到自 己满意为止，所以录音结束后，我总会在心里想着“希望没有给大家添麻烦”、“应该没 问题吧”，有点喜欢观察大家的反应(笑)。 这说明您对录音有着很强烈的执着。 《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》由于没有原作，所以从我这里流露出的东西成为了角色 的形象，而燈酱通过歌曲展现内心。歌词和音调对于表达感情非常重要，我希望能够用心 去唱。 刚才提到替换了为《我心中的那个危险家伙》而创作的歌词，能再详细一些吗？ 当置换到《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》的世界时，歌词中的“新しい2人今はじまる ”可能与《我心中的那个危险家伙》有所不同。在《我心中的那个危险家伙》的世界中， 市川君和杏奈酱的新生活开始了，而燈酱的情况可能是与CRYCHIC的(豊川)祥子酱分道扬 镳，通过CRYCHIC结识的燈酱和祥子酱各自展开新的生活。这是我个人的理解。 还有“君が好き/恋してる自分すら愛せるんだ”这一部分，我加入了燈酱在进行乐队活 动时的心情。随着音乐一同前行，感受到能够享受音乐之旅是多么幸福、多么美妙，而且 在欢快的旋律和乐器的伴奏下，我们都会变得笑逐颜开。我也在欢笑中唱出了这份心情。 羊宮さんが考える、现在的燈酱风格的歌曲是什么样的？ 我觉得现在成熟的燈酱应该能够更流畅地唱出母音，连接音符。以前只能大声喊叫，但现 在或许也可以通过提高音压来呈现出像是在尖叫一样的效果。虽然笑容感觉较少，但通过 音乐和歌词，她能够展现出笑容、流泪、愤怒等各种情感。不过，燈酱并不是那种“附体 ”的类型。 比如，即使是在充满独特世界观的歌曲中，如果“附体”进去，燈酱作为个体的心灵就会 失去。如果真的要“附体”，那么我认为燈酱会在达到那个状态之前的心情在其他地方唱 出，这样才有意义。 羊宮さん演绎燈酱时是否感觉像是在以策略性的方式来演绎她，因为燈酱是一个更加情感 驱动的角色？ 是的，燈酱并不是一个策略性的类型，她更倾向于受情感驱动，所以我在演绎她时可能会 更注重情感方面的表达。 这次的合作可能让很多人对《我心中的那个危险家伙》和MyGO!!!!!都产生兴趣。 如果是这样，那真是太好了。我希望MyGO!!!!!的粉丝们能够听听原作的音乐，感受两者 的世界观有何不同。《我心中的那个危险家伙》和MyGO!!!!!在承载的东西和歌唱的视角 方面完全不同，所以比较两者的歌曲时会有不同的乐趣。特别是要注意《新しい2人今は じまる》这一歌词的细微差异。 此外，我和制作人们在最初的时候就商讨了燈酱在不同时刻的心情。比如，在第一段开始 的时候，她可能还无法适应情境，但在得到鼓励后，她的情感会迸发而无法停止奔跑。最 后她可能会稍微觉察到“世界原来如此美好”，然后新的开始……我在意识到这样的流程 。 在完成“恋してる自分すら愛せるんだ”的录音后，您曾说“这是一首关于成长的歌”， 这意味着您试图通过歌曲表达燈酱的成长感受。 我一直都意识到成长的重要性。对于普通的翻唱歌曲，我可能会在副歌部分唱得热情高涨 ，但我故意在这里保持克制。而“新しい2人今はじまる”这一歌词也代表了一次新的启 程，我认为在这方面也体现了成长。 通过这首歌可能可以更了解燈酱的一面。 是的！对于想要更多地了解和体验的人，我建议观看动画《BanG Dream! It's MyGO!!!!! 》的前三集。如果可以，看到第七集……一旦观众达到那一点，我相信就会一发不可收拾 ，一直看到最后…… 那么请告诉我们，关于歌词，关于杏奈和燈，以及关于您自己，您是如何表达对两位的爱 意的。 杏奈酱吃糖的样子，可爱的举止，“这里不纠正，那里却要纠正！”这种令人费解的视角 (笑)，所有这些都很可爱。但不仅仅是这样，其实她内心深处有很多思考和烦恼，对工作 也有自己的想法。她是个认真思考的孩子。我从她那里学到了以一种不是自己的方式来表 达尊重的重要性。我对她充满尊敬。 相反，燈酱很不喜欢扮演角色。正因为如此，她感到与周围的人有些脱节，而这种脱节感 也让她感到奇怪。但正是因为有这样的燈酱，她迈出了一步。正因为有这个瞬间， MyGO!!!!!才得以存在。因此，我充满了与MyGO!!!!!的伙伴们真正面对，不想离开的心情 ，这让我能够跳出自己的小世界。因此，我们才能够从这里开始。这正好与歌词中的情感 重合。我自己其实是那种害怕变化的类型，但通过燈酱的身影，我得到了前进的动力。 确实是一对非常美好的角色。 确实非常美好！我对她们两个都有点恋爱的感觉。其实比起杏奈酱，燈酱是我的前辈(笑) 。这点让我感到有点小小的幸福。 顺便提一下，在今天的访谈中提到了“本家”这个词，羊宮さん和こはなさん通过广播等 渠道有一些交流。您在这次的访谈中是否提到了这次的翻唱？ 没有提到。我一如既往地只是以燈酱的身份来对待，好坏都好，这首歌对我来说并没有什 么特别之处。对我来说或许很特别，但如果让这首歌对燈酱产生影响，那就变得有点超越 了，可能会破坏原有的世界观。所以我把这个过程与我的个性分开了。因此，我希望大家 能够享受作为燈酱的演唱。 至于另一首《僕は…》的翻唱，目前是否可以透露一些信息呢？ 有一句歌词是“僕は自分を特別だと思ってた”(我曾认为自己很特别)。这里是市川君在 《我心中的那个危险家伙》中的台词，我个人认为...... 在《我心中的那个危险家伙》 的世界里，这是市川君的话语，但我觉得市川君所说的“特别”和燈酱理解的“特别”有 很大的不同。所以我希望能够一一面对《僕は…》中的每个部分。 录音是一件令人期待的事情。 是的！再说一件事，由于这首歌传达了市川君的情感，我觉得应该很容易唱。因为市川君 并不经常向别人传达他的感受。他更多地在自己心里腾挪着言辞，或者说独白比较多。歌 曲的开头也以“世界はとても綺麗だったな”(世界真的很美)开始，印象深刻的是他用一 种轻声细语的方式。燈酱也是不太爱说话的类型，所以我认为燈酱和市川君可能有一些相 似之处。 然而，由于燈酱是根据自己的心情写歌词的，所以比如“書架の隙間に住まう/一輪の花 は/僕には届かぬ存在で”(住在书架缝隙中/一朵花/对我而言是无法触及的存在)这样的 部分，我还在思考如何表达…… 最后，请给期待着的粉丝们送上一条消息。 《我心中的那个危险家伙》和《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》的世界虽然是不同的，但 正因如此，我认真思考了如何才能唱得符合燈酱的特点。我坚持不妥协，与制作人们一起 ，认真制作这张专辑。希望大家既能享受《我心中的那个危险家伙》也能喜欢《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》。 今天主要谈了燈酱的歌曲，但直到最后，我都在努力深入了解杏奈酱。在接受现场指导的 同时，通过与杏奈酱的磋商，了解她的想法，看她是如何表达的，我们正在进行配音。希 望大家也能一直喜欢《我心中的那个危险家伙》的动画。 今天主要谈了燈酱的歌曲，但直到最后，我都在努力深入了解杏奈酱。 嗚嗚嗚哇哇哇 果然燈寶就是個孤兒 姆咪 -- “自由言論就是自由言論，對於流行觀點和非流行觀點都是一樣的。我們不可能 一邊宣稱這是一個自由的國家，一邊又把言論劃為可接受的和不可接受的兩部分。 如果有一種檢查制度可以把3K黨從電視裡剔出去，那麼，同樣的制度也許早就把 馬丁‧路德‧金的講話從阿拉巴馬州剔出去了。” 必須聽那些聽不下去的話，“這正是我們必須為自由支付的代價”。 斯蒂芬‧潘弗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.130.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1706611830.A.AD6.html