[MyGO] 羊宮妃那 Animate專訪

https://x.com/animatetimes/status/1770216184056779116?s=46 原文連結 https://www.bilibili.com/opus/910656882073403411 翻譯完整篇幅在這邊 不過感覺用字沒有很精確（雖然我也沒證據就是了 我日文不好QQ） ———————— 節錄一些我覺得比較重要的部分 https://i.imgur.com/rLykvU6.jpg ——從活動開始到現在，感覺真的是像怒濤一般繁忙的日子 羊宮：我找到了在MyGO!!!!!剛成立時寫的筆記本，里面潦草的字跡充滿了我的不安與焦 躁。還寫了“感覺自己被誰都不需要”這樣的話，也曾因唱歌唱得不好而感到喪氣。 在1st live中，因為是第一次在大家面前表演，總之我拼了命地想要傳達出燈的情感。然 而，當我站在舞台上，卻有種“明明已經在唱了卻沒有傳達到”的不可思議的感覺。回到 房間後，想到我沒能完全傳達出去這件事，眼淚就止不住地流。我想在那時，我還沒有以 “大家正在看”的意識站在舞台上。 ——那麽從那時至今的變化，有什麽契機嗎？ 羊宮：在4th live演唱的“音一会”，是因為有粉絲在所以才能完成的一首歌曲。從那時 起，我便能清晰地感受到大家的存在了。 現在有了能向大家展示歌曲的舞台，也有把MyGO!!!!!視為生活動力的人。“我也習慣了 成為其中的一部分”，我的感受得到了這樣的變化，並且為之開心。 ──（采訪時的）未來的活動計劃中，寫著2月到4月在全國各地舉行的“MyGO!!!!! ZEPP TOUR 2024「徘徊的渴望」”對吧。 羊宮：在采訪發布的時候，包含新歌在內的各種內容應該已經呈現在大家面前了吧。然而 live前的“羊宮妃那”正在誠惶誠恐地大量練習中……（笑）。 ──（笑）。感到害怕嗎？ 羊宮：因為我想演好的意識仍然很強，所以在家里我一味地在鏡子前練習。每當小燈在成 長的時候，我也在努力，希望能夠更好地演出這樣的她。 ──這樣說的話，3月20日（周三）發行的第四張單曲「砂寸奏／回層浮」是否反映出了 成長了的燈呢？ 羊宮：我認為是這樣的！因為是一邊進行了大量的交流，一邊作為小燈而演唱的歌曲，所 以大家都能入手的話我會很高興的。 ———————— 後面就是提到這次Animate Dream fair的活動 https://i.imgur.com/aUiwhcb.jpg https://i.imgur.com/xk03dKE.jpg https://i.imgur.com/3NEEHqz.jpg https://i.imgur.com/uNCIgX3.jpg 提到這次燈參與了，感覺就像跟MyGO的成員一起參加了一樣，如此欣賞著這次的插圖。第 一次看到穿著禮服的燈，覺得有種很清純的形象，展現出非同小可的少女感，一言以蔽之 就是「可愛」 所有商品中最喜歡壓克力立牌，因為可以感受到角色存在的感覺。提到會不會在家裡擺設 燈的周邊，小羊說有兩個的她才會擺出來，如果單獨的就不太會放，也有一個收藏夾會放 置所 有角色的周邊。 提到是否會光顧Animate，小羊說以前會，但決定成為聲優後感覺就很難踏入，感覺以粉 絲的心態去當聲優有點奇怪，但最近會去看看燈的展板跟邦邦的廣告還有買周邊。 最後談到這次活動燈旁白收錄的感覺，提到即便是旁白還是想融入小燈的成長，比如原稿 上是「你…你好」但小羊覺得果然燈應該已經習慣說「你好」也加了一些「這部分是不是 還沒有成長」這樣的要素。 ———————— 這篇是昨天早上出來的專訪，再加上昨天晚上小羊的表現還有最後的MC，有種感動的感覺 ，希望未來能看到燈跟MyGO!!!!!繼續發光發熱持續成長。 題外話昨天的live沒有轉播好像超可惜的，互動很甜，表現很好（聽到的評價是比肩3rd 我覺得是很高的讚美了）歌單也很喜歡，能聽到的觀眾真的幸福（我好羨慕555）至於迷 子集會今天可能不會發，因為我有fgo的主線要打（小聲） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.69.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710932341.A.84D.html