※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板japanavgirls
標題

[討論] 翻譯字幕 AI模型 中文

時間
最新2023-12-11 18:39:00
留言15則留言，8人參與討論
推噓7 ( 7推0噓8→ )
現在AI 各種分析當道 找了幾個 免費分析的 AI影片自動配字幕 且自己翻譯 發現沒有一款適合的 前面幾句可能瞞準的 但到中間 都只有 歐的發生詞 這幾天看到GOOGLE 發表新的AI GPT-4 本地是要錢的 不知道效果怎麼樣 值得花錢嗎? 因為有字幕 看起來有趣很多 有沒有大神 有推薦的解法?謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.62.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1702192096.A.714.html

AI中文

1290[贈送] 劍星中文實體版10套
466[贈票] 【旺卡】全台中文配音版 特映會搶先看
427[問卦] 阿拉伯最新AI機器人發表會偷摸女記者屁股
272[新聞] 台積電600元僅是暖身價？謝金河喊多AI
262[閒聊] AI畫 一家人在包餃子

15 則留言

推

KGarnett05, 1F
要用在AV上感覺目前的都還不太行，聲音有太多干擾，產

→

KGarnett05, 2F
生出來的字幕也不太能用

→

lalbj, 3F
對 聲音太多 產生字幕都怪怪的 幾乎不能用 才想問 付費的會

→

lalbj, 4F
好一點嗎

推

coupe, 5F
whisper-ctranslate2 加減用

推

a0800944939, 6F
要可以用要鎖定聲音波紋才可以吧

推

kaochiang070, 7F
有試過whisper的最大模型，還是需要人力修改，你可

→

kaochiang070, 8F
以用colab線上試試

推

joey6504, 9F
目前都還是需要後期人力修

→

joey6504, 10F
但GPT介入後確實比以前機翻的翻譯程度好不少了

→

joey6504, 11F
目前主要不是翻譯的問題，而是音訊轉日文的辨識常常失誤

→

joey6504, 12F
，如果這點也能用GPT解決那就會好很多

推

gulie, 13F
機翻的其實不夠正確 最後還是要老司機校正

推

reing0213, 14F
我都很氣，隨便一堆破壞版，卻沒中字，破壞版沒比較好

→

reing0213, 15F
看呀，中字加分很多，好在新片八成都有中字

lalbj 作者的近期文章

[巨人] 阿卡曼是不是尤米爾的後代之一?
米卡在帶頭要去埋葬他的路上，遇到尤米爾 她說她的愛情根本是漫長的惡夢 然後說，正因為有她產下的生命，才有現在的我 她指的是因為有艾爾迪亞人，才會有艾蓮 才會有現在的米卡莎 還是阿卡曼其實是，尤米爾孩子裡面另一條特殊的支線? 不然阿卡曼為何能
更多 lalbj 作者的文章...