※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板historia
標題

[請益] 外人對中國的稱呼

時間
最新2023-06-19 04:56:00
留言23則留言,8人參與討論
推噓4 ( 4019 )
請問古時候外邦對中國(人)的稱呼有哪些? 那些和古中國來往比較密切的日韓越南很可能對中國各朝比較熟悉, 會隨朝代不同改稱漢唐明等。可是魏晉南北朝、五胡十六國時期,以 及宋朝的時候呢? 另外那些比較遙遠但也曾經有往來的外邦呢? 像是絲路上就有許多 國家。另外中亞和西亞的國家比如波斯乃至於更遙遠的希臘和羅馬呢 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.71.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1686594369.A.69D.html

23 則留言

moslaa, 1F
這是維基有寫的?
維基沒寫的呢?
※ 編輯: saltlake (114.24.97.47 臺灣), 06/13/2023 08:21:22

Houei, 2F
搜尋朝鮮《三國史記》稱"中國"、"漢人"

Houei, 3F
後面也還有唐人、宋人等

SIKI3316, 4F
Cathay,契丹

gary76, 5F
契丹,賽理斯,sino
國泰航空的英文

ZirconC, 6F
希尼

moslaa, 7F
呃,如果板友覺得維基無法滿足,老實講這樣就有點麻煩了

moslaa, 8F
因為再來受限於語言,我們很難自己去查證原文,比如波斯文

moslaa, 9F
我這裡唯一能分享的(好像以前貼過),是日本1712年民間出版

moslaa, 10F
的百科全書,裡面的china一項有條列各種漢字說法,如下

moslaa, 11F
[請益] 外人對中國的稱呼

Oswyn, 12F
唐人

Lordaeron, 13F
豬仔,YELLOW MONKEY。

saram, 14F
有一種說法是"秦"人.

saram, 15F
而不可能是"清"人.因為很早在西域北印度就有這稱呼.

saram, 16F
這牽涉到絲路上國家的文獻.若有文獻,也不能保證其音韻.
※ 編輯: saltlake (114.24.85.57 臺灣), 06/18/2023 16:09:39

saram, 17F
日本稱中國為chugoku.後來有戎客船一語.指的是中國船.

saram, 18F
荷蘭人也照日本發音.

saram, 19F
到19世紀日本人又將西洋發音china翻為支那.有很長時間日本

saram, 20F
書報上出現支那一詞.二戰後又改為中國.

saram, 21F
實際上中南半島過去就叫印度支那半島(印支半島).

saram, 22F
緬甸戰爭時,稱為印支戰爭.

saram, 23F
緬甸有地方叫密支那.mid-china.那大概是日本人翻譯的.

saltlake 作者的近期文章

[請益] 一個國家有多個聯合國會員國
請問一個國家當中,有多個聯合國會員國的,除了前蘇聯以外,還有哪些? ***** 蘇聯與聯合國 維基百科 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%98%87%E8%81%AF%E8%88%87%E8%81%AF%
[請益] 民國有名號的將軍們
請問民國時期有哪些將軍有特別的名號? 馮玉祥︰ 基督將軍,因為信基督教。 倒戈將軍,因為從民國元年到三十六年間倒戈九次,年均倒戈數 是 0.25 次,平均四年倒戈一次,和閏年一樣。 布衣將軍,因為馮公總和士兵一樣一身粗布軍裝,不像其他軍閥
[請益] 曹操何不自己簒漢
請問曹操當年為何不自己簒漢? 他是考慮到: 一、曹魏實力不足,人心尚且思漢; 二、後期曹魏實力雖夠強,但曹操本身已經老病, 簒漢當皇帝也享受不到啥實質好處,不如保持 現狀以維護身後之名︰ 三、其他。
[分享] 日本人對臺人態度
日治時期日本人對臺灣人持怎樣態度? 一個方式是從日本治臺的制度與法令 觀察。 西元一八九五年四月十七日大清與日本帝國簽訂馬關條約割讓臺灣和澎湖 予日本。兩週後,臺灣總督府成立,並於同年六月十七日作為臺灣最高行政 機關治理臺灣直到西元一九四五
[請益] 宗教性婚喪禮
婚姻和死亡是人生的兩件大事,可回顧日常生活經驗和 歷史文獻,喪禮找道士或和尚分別進行道教式或佛教式 的喪禮,時有所見,雖說不知具體起於何時。 奇怪的是,在婚禮方面,似乎未見道教式或佛教式的 ?
[請益] 追捕逃犯為業的民間人士
關於追捕逃犯為業的民間人士,美國稱之為賞金獵人。這一行在美國 開發北美西部的時候相當盛行,畢竟彼時尚待開發的北美西部,各種 政府機關都欠缺,包括警察機關,因此抓逃犯的業務委託給民間專業 人士符合當社會需求。 但是美國以外呢? 尤其是亞洲這方
Re: [觀點] 德意志帝國在一戰的最後輝煌
※ 引述《TKB5566 (= =)》之銘言: : 列寧藉由10月革命,成功奪取了俄國政權。列寧掌權後沒多久,就宣布將與 : 德奧為首的同盟國陣營停戰。 : 德國政府(其實是德國軍方),認為列寧是自己在俄國的打手,和他簽訂條約可以獲得 :
[分享] 典賣妻子
古時候窮人很難娶得到老婆,原因除了養不起或養不好之外, 還有個原因是,老婆,在古代,是老公的一種財產。另外,古 時候有俗話說︰多子多孫多福氣。除了傳宗接代的利益之外, 也因為,在古代,兒子是老子的財產。 在古代,利用妻與子這些財產為自己求取
[請益] 兵將的穿戴護具清洗
聽練劍道的朋友說,防具的汗臭味不好去除。於是用久的各種 護具都很有個人味道。 那古時候各國將軍和士兵們穿戴的各類護具呢? 當時的人怎麼 清理?
更多 saltlake 作者的文章...