※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的

留言32則留言,9人參與討論
推噓8 ( 8024 )
(今天最後的扣打) 不過好笑的是,最近有一群人為了踩朱學恒, 搞了一套號稱權威版的魔戒新譯本,揚言說要"把朱學恒的錯誤全部糾正過來", 還說"買到新版,就要號召大家把朱學恒的舊版燒掉", 結果新版都還沒全出,只出了試譯章節(腎虧谷的一段), 就被所有人恥笑到爆炸,說翻得比chatGPT還爛,燒書團當場大翻船... 這個真的是沒有三兩三不要上梁山, 朱學恒人品差是一回事,他的翻譯通順好懂又是一回事, 這些燒書團、踩朱團想要打爆他,結果反而被打爆,真的滿丟臉的。 順道一提,踩朱團的主要推手之一是某位譚姓版權經紀人, 不知道為什麼他那麼討厭朱,大概是奇幻界的私怨吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1710215651.A.5FB.html

Re: 回文串

832
> Re: [討論] 只剩朱學恒一天到晚小草小草小草的
HatePolitics03/12 11:54

32 則留言

akingeta1945, 1F
鄧版甚麼時候要出繁體的= =61.221.80.142
我也想看鄧版.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:57:34

eric999, 2F
一般民眾根本不知道這件事49.215.150.91
喜歡魔戒的人幾乎都知道這件事,所以朱學恒忽然在這群魔戒迷心目中翻身了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 11:58:56

eric999, 3F
魔戒在台灣其實很冷門49.215.150.91

eric999, 4F
性侵犯這樣就能翻身喔 我看也只是想找理49.215.150.91

eric999, 5F
由說服自己的前朱粉吧49.215.150.91
沒辦法,就踩朱團翻譯的水準爛到爆啊, 人必自侮而後人侮之,能怪誰呢?

holyhelm, 6F
我沒看過魔戒小說 不過有看龍槍系列 也59.127.221.37

holyhelm, 7F
是朱翻的59.127.221.37
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:01:34

eierom, 8F
比較好笑的是一般人根本不知道這件事,你45.144.227.21

eierom, 9F
沒發這篇我還真的不知道有這回事,不知道45.144.227.21

eierom, 10F
在炒什麼又炒不起來比較好笑45.144.227.21
應該說踩朱團、燒書團想把事情鬧大,趁機大撈一筆, 誰知道被看破手腳,直接翻船,現在已經有人在退錢了。
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:02:14

flavorBZ, 11F
看來綠畜又被罵了110.28.81.223
如果他們有鄧嘉宛的水準,那確實是可以踩朱學恒, 但他們自己那個爛翻譯,真的是自取其辱.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:03:27

holyhelm, 12F
朱當年只是個孩子啊~~59.127.221.37

benothing, 13F
準親白名嘴,你們繼續挺啊42.75.89.25
我只看翻譯水準,燒書團力捧的這傢伙就是水準不夠.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:13:38

benothing, 14F
其實我家裡有一套,不過放了15年都沒42.75.89.25

benothing, 15F
看,未來也不會看了,有興趣的私信吧,42.75.89.25

benothing, 16F
免費店到店,運費自付。太陽花時候我就42.75.89.25

benothing, 17F
把江宜樺的那本書直接撕了丟掉,現在也42.75.89.25

benothing, 18F
覺得做的很好阿。42.75.89.25

benothing, 19F
想當年我還認識個人單純因為江宜樺而進42.75.89.25

benothing, 20F
台大政治所,哭啊。42.75.89.25

alex10282, 21F
不想要直接捐圖書館或學校社福就好了,111.82.131.83

alex10282, 22F
這種經典奇幻文學很多人要111.82.131.83

benothing, 23F
這是個不閱讀的時代了,我倒是拿了幾箱42.75.89.25

benothing, 24F
的書給社區圖書館,雖然懷疑有沒有人42.75.89.25

benothing, 25F
看。電子書比較沒負擔。42.75.89.25

benothing, 26F
要的私訊,要等一下,因為要回家拿書。42.75.89.25

benothing, 27F
親藍名嘴的書都看到下去,我也是帶著42.75.89.25

benothing, 28F
誠意贈送,算是雙贏。另一本買了尷尬42.75.89.25

benothing, 29F
的是李明聰,不過是電子書沒辦法丟。42.75.89.25

SunnyBrian, 30F
純文字還是習慣看紙本書,漫畫都改收114.136.165.168

SunnyBrian, 31F
電子書了114.136.165.168
To benothing: 我也做了類似的事,把張娟芬推薦史景遷的那頁撕掉丟垃圾桶了.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:31:26

arsian, 32F
幫你文章傳給他看 問他是不是有恩怨114.47.32.108
贊成啊,我不反對耶.
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 03/12/2024 12:34:16

goetz 作者的近期文章

[討論] 蔥哥都沒想過自己四年後能去哪嗎?
我還是覺得蔥哥那麼聰明的人,為什麼沒有好好想過這個問題? 如果人家真的不讓他選新北市長,那他接下來要去哪裡? 厚著臉皮回中研院嗎? 雖然就像我講的,法研所很多不要臉的東西,但他真的拉得下臉滾回去嗎? 民眾黨四年後也不可能存在,但國民黨要排他
Re: [新聞] 沈伯洋遭藍委推落重摔 台北大學教授發起
: 噓 wensjeng23: 咒人死的 123.204.4.191 05/18 06:52 : 沈伯洋自己還不是踏著人家的屍體上位? 楊偉中去游泳出了意外,不幸過世,結果沈伯洋馬上頂他的位子, 也沒聽說沈伯洋對楊偉中表示什麼啊! 沈伯洋就
Re: [新聞] 沈伯洋遭藍委推落重摔 台北大學教授發起
: 他們指出,臺北大學教授沈伯洋進入國會,期待為國家社會奉獻專長,屢屢問政秉持學者 就像我說的,他怎麼進台北大學的,你們都不講? 我前面一篇有講過,講得非常清楚... https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/
[討論] 中研院法律所專出這種貨色...
其實不只是國蔥,法律所還有其他類似的人。 我就講過一個故事: 有一個法律所的助研究員(不是蔥哥),去法國念了博士回來,非常高傲, 我本來有意結交他,結果他說: 你學識地位都不如我,憑什麼跟我平起平坐論交? 這是我畢生一大恨事。 這個人如此瞧
Re: [新聞] 快訊/陸宣布懲戒黃世聰等5名台灣名嘴 
: 陳斌華最後強調,對惡的沈默和縱容,便是對善的不公與傷害;輿論不是法外之地;任何編造、散布謠言,擾亂社會秩序,損害國家榮譽和利益的行為,都將受到法律的懲處。 值得注意的是,中共說自己是"善"。 哈佛大學教授麥可.桑德爾
[討論] 昨天在電影板罵了一個噁心的導演...
那個導演十歲移民美國,然後回台灣拍片抱怨 "台灣人怎麼都對香港民主運動冷漠", 說"台灣人都只覺得生計有壓迫感,所以都對政治冷感..." 我說這種人噁心,你要不是有錢到不行,你能十歲移民嗎? 你在這裡
[黑特] 廢死聯盟:殺孩子的人已死過一次了
廢盟說: 殺死孩子的人已經死過一次了,再殺她一次有什麼意義? 按照廢盟這個理論,昨天那個吸毒殺兩個孩子的也已經"死過一次", "再判死也沒有意義",應該免死... 各位覺得這種狗屁不通的話如何?
Re: [討論] 為什麼隔壁板在洗新青安?
※ 引述《LMCgadra (嘎抓)》之銘言: : 這幾天隔壁板一直在洗新青安是年輕人的經濟陷阱, : 什麼5年後還不出來、房貸泡沫一堆恐怖的言論傾巢而出, : 講得好像現在的年輕人各個都在領22K、毫無還款能力似的。 : 究竟隔壁板的網友
更多 goetz 作者的文章...