※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的?

時間
最新2023-08-18 18:09:00
留言249則留言,59人參與討論
推噓42 ( 497193 )
對於高虹安被起訴 或是球場報告剛好出來 這兩件事有沒有政治操作不評論 但我發現這幾天 很多臉書買贊助或推薦的綠粉專跳出來 (我都沒追蹤 攻擊高虹安請人翻譯英文報告這個部分 說他不是留美嗎?怎麼看不懂之類的 基本上高虹安的學位 英文能力應該是不用質疑的吧 而且他沒有說看不懂啊 他不是說初步看很不妙? 而且翻譯這個部分 1.中文翻譯可以進行公證有效力的 2.就算市長英文好,你看過哪個市長自己翻譯報告的? 我討厭柯黨啦 但塔綠班不覺得打這個也很沒邏輯嗎? 大家怎麼看? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.186.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1692275930.A.7E7.html

249 則留言

mirroshadow, 1F
那就把原文公佈出來啊,我就不信全台122.118.103.135

sissy27, 2F
是多難要翻譯這麼久工讀生太便宜在混嗎219.68.9.175

mirroshadow, 3F
灣沒人看得懂英文報告122.118.103.135

lpoijk, 4F
公佈出來 大家看得懂英文好嗎...111.196.243.14
另外說一句 市府的檔案也不是說公佈就公佈的

kmter5566, 5F
塔綠班就智障啊223.136.123.158

cliff880528, 6F
我要看原文的啊 誰管你中文翻譯有沒39.10.17.152

cliff880528, 7F
有公證 我為什麼要看翻譯過的?39.10.17.152

kixer2005, 8F
起訴書寫中文都看不懂的咖小 英文土1.200.176.2

kixer2005, 9F
壤報告就他媽看得懂484別再騙了啦1.200.176.2

cuteSquirrel, 10F
放在市政府給市民下載阿114.37.185.16

cuteSquirrel, 11F
阿北不是很喜歡 公開 透明?114.37.185.16

mirroshadow, 12F
動畫上字幕應該也不用著三天吧122.118.103.135

bobsun, 13F
為啥不公布原文? 誰知道你是不是加水還111.71.214.36
※ 編輯: NTUST (223.140.186.187 臺灣), 08/17/2023 20:41:23

bobsun, 14F
超譯111.71.214.36

cliff880528, 15F
笑死 原文不能公布 翻成中文就可以39.10.17.152

cliff880528, 16F
喔 什麼智障邏輯39.10.17.152

peterw, 17F
動畫瘋拼一點,一天就能把字幕生出來了123.205.39.144

bread220, 18F
妳在找翻譯的同時,弄個PDF檔放市府網站116.241.171.236

bread220, 19F
很難?你自己也是棒球迷啦,你能接受八116.241.171.236

bread220, 20F
個月來只挖了兩包土?116.241.171.236

mirroshadow, 21F
主打公開透明的黨 靠著打棒球場的弊122.118.103.135

ramirez, 22F
崩崩崩42.77.182.225

NTUST, 23F
請專業的翻譯怎麼可能超譯,人家又不是為223.140.186.187

NTUST, 24F
了護航高虹安就不做生意了223.140.186.187

mirroshadow, 25F
案如願選上市長 然後說不是說公佈就122.118.103.135

mirroshadow, 26F
公佈?122.118.103.135

NTUST, 27F
沒什麼好崩的,我希望柯黨倒一倒,但塔綠223.140.186.187

NTUST, 28F
班也很莫名其妙223.140.186.187

tony121010, 29F
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的?

murray, 30F
怎麼能確定一定是找專業的翻譯 又不會公布118.166.135.50

timeriver235, 31F
什麼叫公證有效力49.217.238.191

bread220, 32F
所以棒球板噓到爆的都是塔綠斑?你要不116.241.171.236

bread220, 33F
要看看自己在講什麼?116.241.171.236

tony121010, 34F
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的?

yaieki, 35F
那不公布原文幹嘛 一直說不妙 真的不妙就101.9.198.208

yaieki, 36F
直接公布啊 覺得只有高會英文其他人都不會101.9.198.208

yaieki, 37F
101.9.198.208

timeriver235, 38F
滿腦子問號49.217.238.191

murray, 39F
更別說英文不能公布 翻譯成中文就能公布??118.166.135.50

shyoulol, 240F
要過一手翻譯再丟出來的東西誰都可以質114.26.17.177

shyoulol, 241F
114.26.17.177

Cohlint, 242F
原文公佈出來保證一堆人幫忙翻譯,而且1.171.215.227

Cohlint, 243F
是各版本互相糾錯校正,這比什麼公正都1.171.215.227

Cohlint, 244F
還更公正好嗎1.171.215.227

warren123, 245F
翻譯校稿核對都要時間好嗎。綠粉就藐150.116.177.167

warren123, 246F
視專業啊 呵呵150.116.177.167

foxey, 247F
英文有什麼難度? 翻譯沒問題 原文一起公布59.124.242.209

foxey, 248F
只公布翻譯版不公布原版 那合理懷疑造假不59.124.242.209

foxey, 249F
過分吧? 框架放大自己要的隱藏不利的就好59.124.242.209

NTUST 作者的近期文章

[討論] 比起民進黨的壞,國民黨是不是蠻笨的?
其實我一直都這樣想 民進黨就是要煽動民粹達成政治目的 而且這是他們最會做的 這是壞 但是民進黨的行為 國民黨有一百種方式反制 黨內也不是沒有年輕世代 出來跟年輕人解釋也可以 針對民進黨的破口去反擊也可以 但是國民黨通常會挑一個 讓自己看起來
Re: [討論] 老K怎麼可能禮讓新北 國昌腦袋......
要考慮新北市長可能人選現在的狀況吧 民進黨9成以上蘇巧慧出來 他出來就是保底蘇貞昌的票數 而且2026國民黨能出線一定沒有侯友宜強 李四川沒有穩贏 洪孟楷贏面大一點但這次出來太早 除非朱立倫要自己跳下來選 黃國昌的存在在新北市長算是蠻強的
[討論] 試用期法制化才是保障吧
很多人說80%變相減薪 很多人說他們本來就沒有試用期 那是因為他們沒有遇到吧 太多企業是給你試用期大砍薪甚至半薪 或是試用期拖超久不給你轉正 試用期法制化 對於沒有試用期或試用期全薪的人沒有影響 但對於試用期被大砍薪或拖超久的人 這才是保障
[討論] 民進黨是不是要夠沒良心才能加入
國民黨的提案 是因為物價上升等等因素 所以要停止降低退休公務員的所得替代率 就這樣 然後民進黨跟他們的支持者 或是所謂的塔綠班 只會拼命帶風向說18%要復辟 什麼繳錢養學長 大家老了都吃屎 一般基層塔綠班沒有腦就算了 你當官的塔綠班 不只沒
[討論] 綠媒好像很關心今天的補選?
雖然我們都知道 柯師傅全黨救一鄉 目前看起來也要拜拜了 但我剛剛各家新聞台切一輪 發現只有偏綠的在轉播開票 其他新聞台連字卡都沒有 通常這種地方補選 應該就是試水溫而已 也不會有這麼大專注度 這次綠媒這麼關注補選結果 是要把柯師傅暴打一頓嗎
[討論] 年金改革刻不容緩怎麼不敢動勞保?
現在一堆沒心沒肺的塔綠班在帶風向 不知道以後死了會去哪一層地獄 真的像他們說的年改這麼重要 改回去就是開倒車 洞更大爆炸更慘的勞保 動都不敢動 連提都不提 這些塔綠班怎麼不敢呼籲塔綠班政府 動公保沒關係 更快爆炸的勞保也要馬上改 公保勞保都
[討論] 民進黨不能接受公務員的待遇提升嗎?
在通膨劇烈 公務員的實質薪水已經屬於底層的狀況下 提案 停止公務員年金逐年遞減 退休金應依照物價指數調整 居然被民進黨的立法委員反對? 說真的每年政府亂花的錢 都遠大於砍公務員待遇省下來的錢 甚至補貼勞保的錢也超過年改的差額 勞保不改,不就
更多 NTUST 作者的文章...