※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板HatePolitics
作者LeoRivers
標題

[討論] 什麼時候「逐字稿」變成嘲諷人的詞彙?

時間
最新2019-07-19 00:20:00
留言141則留言，83人參與討論
推噓61 ( 65推4噓72→ )
我還以為 中生代 到 年輕人 這一段 普遍都討厭標題黨 假新聞 移花接木 曖昧引導的報導 逐字稿不是最能一字一句檢驗完整脈絡的 東西嗎？ 不是最能看穿記者有沒有在惡意操作? 什麼時候看逐字稿也能被酸了 是我有問題還是大部分人有問題? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G935F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.117.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1563287554.A.A1A.html

逐字稿詞彙

332[分享] 大谷翔平記者會 逐字稿翻譯
320[爆卦] 賀瓏回應逐字稿-薩泰爾不會妥協
268[問卦] 鐘明軒逃印尼旅遊+ 中國事件後續-逐字稿
28[問卦] 這幾年最被濫用的詞彙是哪個?

141 則留言

→

kuninaka, 1F
因為英粉討厭柯文哲1.172.224.104

→

kuninaka, 2F
所以聯合抹黑逐字稿1.172.224.104

推

hoanbeh, 3F
覺青帶風向酸柯粉61.227.190.121

→

wangsanmin, 4F
因為字太多啊 英糞只看懶人包 隨便抹114.24.75.139

推

jonathan8032, 5F
請去八卦版 大家都在嘲笑看逐字稿111.82.163.202

→

jonathan8032, 6F
的人111.82.163.202

→

jonathan8032, 7F
越看越理解不能111.82.163.202

推

taikonkimo, 8F
這真的很莫名其妙49.216.176.229
真的很莫名其妙 我的價值觀受到衝擊

推

quisk, 9F
因為沒辦法說曾參殺人了，英粉77736.230.88.21

→

kenyeh001, 10F
1450不能帶風向的反諷啦，怎麼可能正常36.227.170.233

→

kenyeh001, 11F
人看逐字稿會覺得有問題36.227.170.233

→

taikonkimo, 12F
看真實的文字 為啥有問題49.216.176.229

→

kuninaka, 13F
英粉智商很低 文字太多看不懂1.172.224.104

→

ice80712, 14F
柯糞的超譯天地36.226.157.128
※ 編輯: LeoRivers (101.9.117.102 臺灣), 07/16/2019 22:37:33

推

valentian, 15F
看逐字稿怎能超譯?203.187.57.217

→

kuninaka, 16F
都有逐字稿了 還說人超譯1.172.224.104

推

taikonkimo, 17F
逐字稿就是完整文字 能超譯啥 這到底49.216.176.229

→

taikonkimo, 18F
是啥邏輯49.216.176.229

推

nmrfarm, 19F
英粉被什麼打臉，就會嘲諷什麼104.153.200.43

→

taikonkimo, 20F
媒體斷章取義的標題 英粉反而好香？49.216.176.229
我不能接受，敵對被斷章取義的文章就沒問題，自己被斷章取義就不行。

→

kuninaka, 21F
英粉最喜歡五百萬發票那種吧1.172.224.104
※ 編輯: LeoRivers (101.9.117.102 臺灣), 07/16/2019 22:40:51

→

chen31502, 22F
他們就喜歡看記者加工過的文章114.24.225.107

推

mxr, 23F
英糞是吃做圖惡搞懶人包長大的 逐字稿看不懂42.73.209.117

→

linceass, 24F
因為造謠的人最討厭這個東西 會酸的基本1.161.170.155

→

linceass, 25F
上是......嗯1.161.170.155
懂了
※ 編輯: LeoRivers (101.9.117.102 臺灣), 07/16/2019 22:44:51

推

v19791119, 26F
才能法柯啊49.215.148.120

推

alltoher, 27F
英糞最恨123.192.208.194

推

viewpoint54, 28F
逐字稿沒表情 淡化失言 是工具114.37.251.128

→

damilygjo3al, 29F
找不出攻擊點只能講廢話101.14.132.118

推

greg7575, 30F
只準黨工上色，不準柯粉逐字1.160.210.231

推

miyagisamon, 31F
因為逐字稿能搓破超譯假新聞，沒超49.158.86.3

→

miyagisamon, 32F
譯假新聞，網軍怎麼洗版面49.158.86.3

推

greg7575, 33F
反正深綠前科粉都不演了1.160.210.231

推

greensaru, 34F
舔英仔就是噁心223.136.231.0

→

greg7575, 35F
一個一個崩潰歸隊。對公子輸誠1.160.210.231

推

DavidFoster, 36F
破壞新聞製造業的生意時114.38.148.211

推

RW2010, 37F
反正英粉就覺得被扭曲的新聞才是真理啊114.32.9.211

→

RW2010, 38F
他們黑人都不是假新聞 只有被黑才是114.32.9.211

推

rustic5566, 39F
英粉就納粹黨衛軍啊 黨說的才是真理1.169.140.237

推

kkb512sk, 145F
網軍阿可惜明年一月後就失業幫QQ223.137.178.60

推

david20415, 146F
因為某些人要靠斷章取義才有飯吃27.247.62.188

推

krsone, 147F
推這篇49.217.76.135

→

Nano, 148F
柯粉會急忙幫逐字稿注疏正義223.137.209.0

→

elva5240, 149F
樓上有事嗎？180.204.2.7

→

lenta, 150F
因為有些狂粉凹不過去就想找地方喘口氣111.241.28.178

→

lenta, 151F
拿到稿子之後再來想怎麼超譯111.241.28.178

推

adai, 152F
有逐字稿 怎麼斷章取義 抹黑阿59.120.180.227