※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 對岸也有過台語詞入侵的狀況嗎

最新2024-05-08 20:08:00
留言28則留言,17人參與討論
推噓8 ( 9118 )
就是有些中文 在台灣這邊也因為獨特的歷史因素發展下 變成了明明是中文 但是對岸看不懂的狀況 然後可能有些對岸的 因為很常看台灣這邊的影視 所以反爾使用這類詞很習慣 講出來的時候 就被他們的同胞瘋狂幹譙糾正 對岸有一陣子很愛看我們這邊的綜藝 影 劇 應該也會有這種現象吧 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715166615.A.BF9.html

28 則留言

OPPAISuki, 1F
有 愛拚才會贏在對岸很紅218.172.79.104

Paravion, 2F
對岸大 台灣小 大地方不會怕小地方用語37.222.182.7

LoveMakeLove, 3F
福建南部人都會講台語36.226.217.218

A6, 4F
有 電腦60.246.34.252

Paravion, 5F
不過大陸人說軟體 硬碟之類的可能會被37.222.182.7

Paravion, 6F
當間諜 他們近幾年流行抓這個37.222.182.7

heyd, 7F
台灣幾十年前也有文化輸出的時候223.141.103.179

ray2501, 8F
有,例如搭錯車這個電影的酒干倘賣無1.168.33.246

verdandy, 9F
冏 囧的用法是台灣過去的49.217.61.57

Wil, 10F
他們會說這是台灣用語不準用嗎223.137.148.231

wsxwsx77889, 11F
讓我看看114.137.36.145

magic833133, 12F
靠北118.150.250.184

dferww55, 13F
很多,沒人在意,比如吐槽,躺槍,相挺122.116.143.38

dferww55, 14F
,嗆聲,唱衰122.116.143.38

dferww55, 15F
還有連戰過去時講的願景122.116.143.38

HJC6666, 16F
8+9118.231.220.54

dferww55, 17F
其實英美及西班牙與西語使用國家也會互122.116.143.38

dferww55, 18F
相詞彙影響122.116.143.38

poorcharles, 19F
吐嘈大會111.83.116.201

erinnnnn, 20F
被台灣狗蟻入侵嚴重。111.252.72.176

starwish00, 21F
hold住 get到 真的假的 機車 嗨咖 嗨111.252.113.228

starwish00, 22F
111.252.113.228

starwish00, 23F
手機 大哥大 旺旺仙貝 泡麵 哎唷不錯111.252.113.228

starwish00, 24F
唷 屌 囧111.252.113.228

starwish00, 25F
尬爆 趕羚羊 草泥馬111.252.113.228

tbrs, 26F
吐槽111.235.211.189

tbrs, 27F
吐槽萬華菜市場環南立委就是台灣話111.235.211.189

zebra101, 28F
草泥馬講反了,是中國傳到台灣154.64.226.175

JimJackson 作者的近期文章

[問卦] 英文第三人稱單數動詞加s 用途是什麼
英文第三人稱動詞加s 很基礎 但用了那麼久 都是人家說要這樣 所以跟著用 但認真想 動詞加s到底有什麼意義 中文沒在這麼麻煩的 都能溝通 代表這個第三人稱的動作 有沒有特別區分出來 根本沒有作用吧 而且英文過去式的時候 第三人稱單數 又不用
[問卦] 為什麼台灣小孩很欠揍 日本小孩很可愛
有沒有人跟我一樣 一樣都是45678歲 那種稍微能跟大人對話的年紀的小孩 就是覺得台灣的看起來特別白目 特別欠揍 日本的小孩就覺得可愛度破表 我一直想分析箇中差異 但真的看不出來 但就是覺得日本人小孩好可愛 但在台灣看到類似的小朋友 就覺的
[問卦] 女生示好之後 補一句開玩笑的啦 可以衝嗎
"可以給你看阿 你也要給我看 >//<" "阿~~開玩笑的啦" "其實睡床上也可以啦~~" "阿~~開玩笑的啦" "好像有感覺耶~~&gt
Re: [問卦] 卜學亮 亮哥 人是不是蠻好的
大家都忘了 當初阿亮也有被機關槍掃到嗎 黃子佼被爆多年前曾性騷多名女子,隨後他開直播承認並道歉,沒想到卻把演藝圈好友都 拖下水,點名大S(徐熙媛)、小S(徐熙娣)、范曉萱、柳翰雅、周俊偉在早些年的吸毒 疑雲;提及胡瓜、庹宗康曾經有服刑、勒戒
[問卦] 921經驗讓台灣應對地震特別強 對嗎
認真說今天這樣地震 發生在別的國家 是不是已經完蛋 但是在台灣 災情相對小 因為921實在太慘烈 首先真的已經先篩了一波 真的不堪一擊的海砂老屋 接著後面蓋的房子 都會把這個防震考量仔細 品質就是會比較耐 這次震度等級可比擬921的 但是台
[問卦] 美食街吃東西吃到死人 好像沒有恐慌感
百貨美食街的東西 會吃出人命 這怎麼看都是很恐怖的 而且真相不明 跟容易讓大家寧可不要吃 也不要吃錯一家的恐慌心態 但是好像社會感受不太大這種恐怖氛圍 媒體也沒有什麼很恐慌式的報導 反而什麼食安風暴 爆出的食品或原料很明確 只要避開就好 風
更多 JimJackson 作者的文章...