※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣人的義大利的義字 用法很怪?

最新2024-04-16 18:32:00
留言34則留言,27人參與討論
推噓-9 ( 61513 )
italy 台灣翻譯成中文寫法:義大利 大陸是寫成:意大利 感覺台灣人的用法很怪 生活中寫義大利 碰到義大利的麵條時 又學大陸寫成「意麵 」 為什麼這麼不堅定 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.250.245.98 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713232333.A.ED8.html

Re: 回文串

-934
> [問卦] 台灣人的義大利的義字 用法很怪?
Gossiping04/16 09:52

34 則留言

allen0981, 1F
我都說:49.216.135.52

mikasamikoto, 2F
意麵哪是義大利麵140.118.150.121

zxc17893, 3F
維大力182.234.160.141

liquidgroove, 4F
台灣意麵也不是義大利麵36.228.222.215
不然呢

preisner, 5F
寫意麵,我都以為是台南意麵60.248.161.28

TexasFlood, 6F
台灣的意麵又不是義大利麵124.35.242.157
裝 接著裝

TohmaMiyuki, 7F
白癡XDDDDDDD118.163.25.228

pdz, 8F
意麵<>義麵 你到底在工三小211.72.53.140

potionx, 9F
義麵跟意麵不一樣 兩個不同的東西...1.164.105.125
就跟把北京炙子烤肉稱為蒙古烤肉一樣 我懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:55:02

roywow, 10F
超級可悲 果然支那文盲很多223.136.221.91

Tars, 11F
來看看刁維尼養的低能兒114.33.139.218

skizzik0130, 12F
我看不是智障就是生活白痴42.76.158.87

potionx, 13F
真的是不同東西...你估狗就知道了1.164.105.125
你的意思是台灣發明的義大利麵

littlex2, 14F
阿六裝台灣人膩140.111.2.135
你新來的捏
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:56:40

jcamo, 15F
是私大文組來發文...1.200.253.16

potionx, 16F
意麵不是義大利麵...1.164.105.125

johnhmj, 17F
意麵是蛋麵耶 不是義大利麵49.216.225.177
義大利麵沒有雞蛋 懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:57:35

johnhmj, 18F
功課先做好再來酸罵嘲笑好嗎?49.216.225.177

qt359101, 19F
谷歌一下 十秒鐘而已223.137.34.7

VXcc, 20F
為啥WIKI有寫的東西 阿 忘記中國禁WIKI了XD114.36.27.119

ducantimmy, 21F
笑死,誰跟你意麵=義大利麵 發文前做39.10.32.154

nekoares, 22F
用法怪個屁啊,你中國人喔?111.248.89.183

ducantimmy, 23F
點功課39.10.32.154
真的嘛?
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 10:03:58

supera, 24F
我家附近就有家「意麵屋」101.10.0.49

potionx, 25F
因為同音 台灣沒人講義麵 講意麵就是意麵1.164.105.125

potionx, 26F
你跟女生講去吃意麵她會給你翻白眼1.164.105.125

potionx, 27F
講吃義大利麵 才會比較高興1.164.105.125

wyigg, 28F
你的義大利麵會油炸?42.74.75.170

yuchuan0521, 29F
不懂不要裝39.10.48.171

Chengzer, 30F
兩個是不同的東西,台灣人根本不會搞混223.140.111.166

coky, 31F
欠噓就送你36.234.55.236

cogitation, 32F
台人碰到義大利的麵條寫的是義大利麵36.231.211.107

shaynee, 33F
義大利麵有雞蛋61.220.183.250

Aotearoa, 34F
本日最好笑61.58.110.137

realtw 作者的近期文章

[問卦] 台灣年輕歌手誰打得過周深 ?
現在周深在兩岸三地 甚至在日本都非常有知名度 很多老外音樂人 都專門發視頻對他進行點評 臺灣號稱華語娛樂中心 請問台灣現在哪個年輕歌手打得過周深的 有沒有八卦
Re: [問卦] 為啥草東在中國那麼紅阿
※ 引述《andy199113 (誒嘿嘿嘿)》之銘言: : ※ 引述《op840906 (LOVEISFOURLETTERSWORS)》之銘言: : : 安安 : : 剛剛看了一下bilibili : : 給我推薦草東的MV : : 看了一
[問卦] 大陸五一高速公路免費 台灣呢 ?
各位台灣的同胞 大家好 又到了大陸的五一長假 台灣人是否還在加班呢 ? 大陸的高速公路五天免費 台灣的節假日 高速公路一樣收費 在這裡替台灣人QQ 台灣政府不幫人民在節假日高速公路免費就算了 然後還猛往人民嘴裡塞萊豬 福島核食 這韭菜割的.
Re: [新聞] 王心凌、張韶涵演唱會只唱8首歌「全場怒
※ 引述《backere0720 (backere)》之銘言: : TVBS新聞網 : 劉建偉 2024/05/01 : 王心凌、張韶涵演唱會只唱8首歌「全場怒吼退票」轟主辦騙錢 : 近日,王心凌、張韶涵與大陸歌手李健在江蘇省昆山市舉辦的「
Re: [問卦] 有一說一 中國有哪些產業屌打台灣?
※ 引述《leondemon (狗狗)》之銘言: : 中國發展速度很快,幾乎每 3~5 年就有顯著的改變。 : 以前台灣的 GDP 屌打中國,現在反而已經望塵莫及了。 : 就我所知,汽車產業和互連網領先台灣很多年。 : 中國開始收購、入股歐
更多 realtw 作者的文章...