Re: [問卦] 日本人：來日本玩的儘是一些底層笨蛋？

※ 引述《beaver (海狸王)》之銘言： : https://i.imgur.com/bPfLBUU.jpeg

: 看到一個推文， 10萬推以上 : 有日本人覺得最近到日本玩的 : 外國觀光客都是些底層的笨蛋 : 沒想到這推文一出引來10萬推 : 所以大家去日本玩都被當成底層了？？ 你是用哪家翻譯軟體會給你翻成「都是」、「盡是」？ 原句完全沒有的東西你也能生出來帶風向 他是說日圓貶值很煩，因為吵死人的白癡社會底層跟觀光客會變多 跟那張圖也很貼切 所以你自認是會在捷運上拉吊環的底層嗎== 想帶風向也找一篇好一點的 隨便超譯感覺跟他講的也沒差多少 https://i.imgur.com/Y2luDCQ.jpg ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 星街すいせい-季節は次々死んでいく https://youtu.be/U5erIwYIiws -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.205.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713162038.A.5E5.html